Aquesta nit a USA Network DOLORS REALS continua amb un nou dimarts 30 de juny, temporada 7, capítol 5, Veus porten, i tenim a continuació la vostra recapitulació setmanal. A l'episodi d'aquesta nit Hank [Mark Feuerstein]acompanya Olympia a Manhattan; Evan [Paulo Costanzo]sospita que Boris [Campbell Scott]li guarda un secret.
En l'últim episodi, Hank (Mark Feuerstein) va tractar una adolescent transgènere i va saber que la seva vida era més complicada del que esperava. Evan (Paulo Costanzo) i Jeremiah (Ben Shenkman) van organitzar una gala de recaptació de fons per al Centre for Rare & Orphan Diseases i Jeremiah va fer una compra important per al laboratori. Mentrestant, el viatge de Paige (Brooke D'Orsay) i Evan cap a la paternitat van donar un gir inesperat i Divya (Reshma Shetty) es va acostar al príncep Quami. Has vist l’últim episodi? Si us vau perdre l’episodi de la setmana passada, us farem un resum complet i detallat, aquí mateix per a vosaltres.
A l’episodi d’aquesta nit segons la sinopsi de la xarxa USA Hank (Mark Feuerstein) va a Manhattan amb Olympia (estrella convidada Vanessa Williams), però el temps que passen junts no és exactament el que esperava. Evan (Paulo Costanzo) tem que Boris (Campbell Scott) li mantingui un secret a l’hospital i un visitant sorpresa del seu passat condueix Divya (Reshma Shetty) a sentir-se aclaparat pels homes de la seva vida. Paige (Brooke D’Orsay) té moltes ganes que s’acabin les reformes de la seva llar i es sorprèn quan descobreix el motiu del retard.
L’episodi d’aquesta nit sembla que serà fantàstic i no us el voldreu perdre, així que assegureu-vos de sintonitzar la nostra cobertura en directe de Royal Pains de USA Network a les 21:00 EST. Mentre espereu que la nostra recapitulació arribi als comentaris i feu-nos saber què penseu de la setena temporada de Royal Pains fins ara.
PER FAVOR AJUDEU EL CDL A CREIXER, COMPARTIR-LO A FACEBOOK i TWETET AQUEST PUBLICACIÓ !
RECAPITULACIÓ:
L’episodi d’aquesta nit de Royal Pains arrenca amb Paige que es dirigeix cap a la casa per comprovar el progrés del contractista Gus: la casa encara està destruïda. Ella diu que adoptaran un bebè i que estarà allà d'aquí a tres mesos, la seva casa s'haurà de fer per aleshores. Paige crida que necessita progrés, Gus la tranquil·litza que hi és.
L’Evan informa a Hank i Divya sobre la feina de la setmana, però només volen parlar del bebè d’Evan i Paige. Evan els reparteix els registres dels nadons. Hank revela que marxarà de la ciutat amb Olympia Houston. Evan queda impressionat, diu que Olympia és un King Maker, i tots els homes amb qui es casa acaben construint un imperi. Hank i Evan van cap a la feina, i Raj apareix a buscar el nadó de Divya. Creuen que estan tots sols i Raj s’inclina per fer un petó: Paige entra i els atrapa i queda sorprès. Raj fuig i Paige pregunta a Divya, pensava que sortia amb el príncep que estava a la subhasta amb ella. Paige li assegura que no explicarà a ningú el seu secret.
Hank es dirigeix cap a la seva primera cita i comprova a Boris. Evan interromp i diu que necessita parlar amb Boris en privat. L’Evan no pot creure que hagi enviat Jeremies a un viatge de negocis al centre de malalties rares sense cap advertència, Jeremies és el seu empleat i la seva absència brusca està desordenant la seva programació. Boris, però, no ho vol escoltar. Hank té un altre problema: falta el braç robòtic que tenien en préstec. Boris li diu que no es preocupi, no falta, va ser recordat i enviat de nou.
Hank es dirigeix a Nova York amb Olympia, primer ha de passar per una cimera de les Nacions Unides. Olympia veu el doctor Salba i corre a presentar-se a Hank. Resulta que el doctor Salba no parla gaire cap anglès, va a buscar la seva intèrpret Nina i ella es distreu i la fa caure el taxi. Salba i Hank es precipiten al seu costat i treballen junts per fer esclatar l’espatlla dislocada cap a l’articulació. Hank i Olympia coneixen a Nina després que Hank aconsegueix el braç en una fona, admet que està una mica aclaparat per la cimera i que intenta interpretar per al doctor Salba, pel que sembla és una mica exigent.
L’Evan dina amb Paige i ella li informa de la seva trobada amb la mare de naixement del seu bebè: es trasllada als Hamptons durant els darrers mesos de l’embaràs. Evan li explica a Paige la seva reunió amb Boris, no entén per què envia a Jeremies a fer la seva feina. Paige li diu a Evan que agafi a Boris per les banyes i li demostri que va triar l'home adequat per dirigir l'hospital. Ella li suggereix que comenci acabant el seguiment d’actius en què ha estat treballant.
Després d’arreglar la Nina, en Hank i l’Olympia es dirigeixen cap al terrat de l’hotel per prendre begudes, ja que no van tenir la reserva del sopar. Olympia està impressionada ara que va poder veure a Hank treballant. Pensa que hauria de sol·licitar el lloc de subdirectora a la World Nation, i li ofereix un bon nom. Hank fa broma dient que potser realment és una fabricant de rei, Olympia assenyala que no fa que els homes siguin extraordinaris, sinó que només surt amb homes extraordinaris.
Es dirigeixen a la cimera de les nacions mundials, i Hank queda sorprès quan el doctor Salba el posa al lloc i li demana les seves opinions sobre els problemes d’inhalació de fum a l’Iraq. Hank, gràcies, haurien de ventilar les habitacions de manera més adequada, el doctor Salba queda impressionat amb les aportacions de Hank, però la seva intèrpret Nina comença a mirar el sostre i deixa de traduir-lo. Hank corre al seu costat, ell pot dir que està tenint una convulsió.
Un cop Hank té controlada la confiscació de Nina, li explica que els seus lapsos temporals de consciència són en realitat confiscacions; creu que és així com va entrar a l’atracció amb el taxi l’altre dia. Ara només necessiten esbrinar quin és el seu desencadenant. Hank vol portar Nina a l’hospital, però es queixa que no pot sortir de la conferència perquè no hi ha més intèrprets en espera i la reunió es reprèn en poques hores.
Hank decideix reproduir la cinta de la reunió per veure què li està causant convulsions. Reprodueix l’última frase del que deia el doctor Salba i, una vegada més, la Nina té un altre atac. És la veu de Salba la que provoca els segrestadors de Nina. Per tant, Hank té un pla: quan s’ajorna la reunió, té la veu del doctor Salba doblada de manera que, quan la Nina l’escolta, pugui traduir-la correctament sense tenir una altra incautació.
Evan torna a la feina i es molesta quan no rep l'informe de seguiment d'actius. Es dirigeix a l’oficina de Boris i descobreix que Boris li envia l’informe d’actius directament, ni tan sols deixarà que Evan ho vegi. Li explica a Evan que la placa ja està plena i que la seva principal prioritat són els sistemes informàtics. Boris marxa a una reunió i Evan passa pel seu escriptori i mira l'informe de béns. Es troba amb una caixa secreta a l’escriptori de Boris, hi posa el dit i s’encén i li posa el dit. Pren una mostra de la sang d’Evan i després diu que l’accés és denegat i no s’activarà.
Paige comprova el progrés de Gus a casa i Dviya s’atura. Agraeix a Paige que no expliqui a ningú ni Raj ni el príncep i confessa que anirà a sopar més tard amb Raja. Mentre parlen, Gus intenta colar-se al pis de dalt i cau per l’horrible barana que va posar. Dviya i Paige s’afanyen al seu costat i truquen al 911. Dviya nota que l’os s’ha trencat i que surt de la cama, Paige l’ajuda a trencar-lo al seu lloc i, a continuació, corre a dalt a buscar una tovallola per absorbir la sang. Quan es dirigeix cap a la llar d’infants, queda sorprès i s’adona que Gus hi ha viscut i que fins i tot té un microones i un televisor instal·lat.
Hank i Evan van a dinar, Evan li diu que Boris està a punt d'alguna cosa. Li parla de la caixa que li va punxar el dit; creu que Boris ven equips i el braç robòtic als xinesos. Hank creu que Evan s'ha tornat boig, li diu que ho deixi anar. Hank torna a l’hospital i no ho deixa anar: es dirigeix al laboratori i busca una mostra de sang de Boris, roba un dels seus tubs d’assaig del refrigerador.
Més tard aquell dia, Boris arracona a Hank, li diu que Jeremies actuava de forma estranya i que es va estressar per un error que va cometre al departament de comptabilitat. Boris el va llogar a una de les seves cases rurals per donar-li l'oportunitat de relaxar-se i reunir-se, però ara Boris està preocupat perquè falta Jeremies i mai no va aparèixer a la casa de camp. Mentrestant, a l’oficina, Evan entra a l’oficina de Boris. Utilitza la seva sang per entrar a la petita caixa negra que requereix una mostra de sang per encendre’s. Obre una porta secreta a l’oficina de Boris que condueix per un túnel fins a un laboratori a l’interior de l’hospital que Evan mai no sabia que existia, dins del laboratori Evan troba tot l’equip que sembla que faltava. Mentre es passeja pel laboratori, Boris entra i l’atrapa i no sembla feliç.
