Aquesta nit de tota la vida Moms de ball continua amb un nou episodi anomenat, Besar o baixar de l’olla. A l’episodi d’aquesta nit, l’Elite Team competeix contra les Candy Apples; Abby recluta Candy Apple Gino per ballar un duet amb Maddie, on la coreografia demana el seu primer petó.
En l'últim episodi de Dance Moms, Abby va iniciar la segona part de la temporada 4 recuperant el seu selecte equip guanyador per competir contra el seu equip original d'Elite en una revenja a Wheeling, W.V., on Mackenzie va rebre un solo. Mentrestant, les mares de ball originals es van enfadar perquè Abby tornés a afavorir el seu nou equip. Has vist l’últim episodi de Dance Moms? Si us ho heu perdut, el vam resumir aquí mateix per a vosaltres.
A l’episodi d’aquesta nit amb l’equip Select desaparegut per la setmana, l’Elite Team ha d’acabar amb la seva ratxa de derrotes. Això resultarà difícil perquè competeixen contra les Candy Apples a la seva gespa i Cathy farà el que sigui necessari per garantir una victòria. Inspirada en el seu temps com a jutge a Ballar amb les estrelles, Abby recluta l'ex Candy Apple Gino per ballar un duet amb Maddie, on la coreografia demana el seu primer petó.
L’episodi d’aquesta nit serà un altre vespre ple de drames, que no voldrà faltar. Així doncs, assegureu-vos de sintonitzar la nostra cobertura en directe de la temporada 4, episodi 22 de Lifetime’s Dance Mom’s - aquesta nit a les 21:00 EST. Mentre espereu la nostra recapitulació, feu clic als comentaris i feu-nos saber com us emociona la nova temporada de Dance Moms aquesta nit.
L’episodi d’aquesta nit comença ara: actualitza la pàgina per a actualitzacions
A l’episodi d’aquesta nit de Dance Moms, l’Elite Team intenta acabar amb la seva ratxa de derrotes en una competició contra les Candy Apples i Abby recluta una ex Candy Apple per ballar un duet amb Maddie.
Tonight Dance Moms comença a l’estudi on Abby convoca a l’equip perdedor, l’equip Elite, a la caminada de la vergonya. Ella anuncia que Sarah i la seva mare Christy són allà i els diu que són una convidada aquesta setmana i que han d’agrair. Després, parla amb l’equip Elite sobre la pèrdua de nou davant l’equip Select. Diu que va estar decebuda per la seva actitud després de la competició i no per la seva actuació. Les mares estan en desacord i diuen que la noia estava trista per com els va tractar Abby i no per perdre. A Abby no li importa i diu que va ser vergonyós que es comportessin així en públic.
Abby va a la piràmide on Chloe, Maddie, Nia, Mckenzie i Kendall estan a la part inferior. Ella revela que Sarah és la primera a causa del seu número de grup guanyador, amb el qual algunes de les mares tampoc estan d'acord. Ella els diu que viatjaran a una competició a Cleveland, Ohio, on faran una rutina de grup anomenada Broken Dolls. Abby diu que són les seves nines i que estan trencades i tothom ho veu. Diu que també hi haurà un duet anomenat Aquella noia s’ha de besar. Ella li diu a Maddie que serà la protagonista femenina del duet i el principal masculí serà Gino, que es troba a Pittsburgh, que arribarà més tard. Ella acomiada les mares que van al front per discutir la decisió d’Abby.
Abby es queda a l’estudi per treballar amb les noies en la nova rutina que és l’encaminament de ballet contemporani. Mentrestant, les mares diuen que no els agrada que Abby cridés a les nenes com a perdedores i que finalment les nenes es van despertar i es van adonar que Abby afavoreix el nou equip Select. Christy, la mare de Sarah, diu que no està d'acord amb ells i diu que les noies van perdre molt. Les mares l’anomenen Christ-y i diuen que no sap de què parla.
A l’estudi Candy Apples, Cathy presenta al coreògraf convidat John, que també ha treballat amb Abby. Cathy prediu que Abby s’enfadarà perquè ara està treballant amb John. També porta dos ballarins Evan i Allyssa per fer un duet de saló perquè sap que Abby també farà un duo de saló perquè recentment va aparèixer com a jutge convidat a Dancing With the Stars. De tornada a l’estudi d’Abby entra Gino i Abby el presenta a les noies. Christy no està contenta de veure Gino i diu que és la setmana de la Sarah per brillar. Gino solia assistir a l’estudi de Cathy a Candy Apples i Abby sap que li quedarà sota la pell.
Les noies continuen practicant la seva rutina de Broken Dolls i a la Sarah li costa molt fer-ho. Les mares pensen que Sarah no és adequada per a la rutina i que necessiten una noia més gran i madura com el jade. Abby entra a veure les mares sobre com van reaccionar les noies a l'última competició. Les mares diuen a Abby que Sarah no pot portar la rutina i Abby accepta que Christy vagi a les altres mares i les llença sota l’autobús davant d’Abby. Les Candy Apples decideixen anar amb una rutina madura per vèncer a Abby en el duet. Maddie i Gino entrenen i Abby està ajudant a lligar els extrems solts. Ella els explica que tot aquest concepte es va inspirar en la seva aparició a DWTS. Ella sap que el duo és un concepte nou per a Maddie, però no dubta a llançar la bomba que ha de besar a Gino a la rutina. Maddie no està encantada de besar un noi per primera vegada en una rutina. Les mares veuen qui és incòmoda Maddie i la mare de Kendall diu que Kendall ho farà.
A Maddie li estranya besant a Gino perquè sap que li agrada. Passa amb la rutina a la pràctica i arriba al petó que finalment ho fa, però immediatament surt de la sala. Ella diu que besar-lo no és el que va imaginar per al seu primer petó. De tornada a l'estudi Candy Apples, John treballa amb l'equip en la seva coreografia. Cathy està preocupada per la forma en què Abby complota amb els jutges i realment arpa als ballarins per fer el ball correcte. Ella diu que escollir nick és el que els donarà la victòria.
A l’estudi d’Abby, les mares parlen amb el pare de Gino sobre la incorporació permanent de Gino a l’equip. Algunes de les mares ho fan tot, però l’altra mare, com Christy, sent com una merda. Se senten com si el pare de Gino, Mickey, també rebés un tracte preferent d’Abby perquè li agrada. Mickey i Abby es besen per mostrar als nens com es fa i les mares riuen. Mentrestant, el grup continua treballant en la seva rutina de nines trencades i Sarah continua tenint problemes. Abby la tria i li diu que solucioni els problemes. Mickey torna al pis de dalt a la mare i continua pressionant perquè Mickey s’uneixi a l’estudi de dansa. Christy no ho sent i diu que ell i el seu fill han de tornar a l’origen.
L’equip Select es dirigeix a Cleveland i es troba amb les Candy Apples a la seva gespa. Cathy veu que Abby té Gino i no hi sent cap manera perquè diu que són els seus descuidats segons. Els equips s’escalfen a la part posterior i Abby explica a les mares que John està amb l’equip de Cathy quan veu el programa. Abby es troba amb John i li saluda i se'n va. Abby és lícit que treballa amb Cathy i diu que és millor que no es creui de nou amb ella. Torna a treballar amb Maddie i Gino. Les mares consideren que ara Abby està en pànic i que té una avaria a l'interior perquè està molt boja. Comença la competició i el duo Candy Apples surt a l’escenari. Abby sap que John coreografia grans rutines i està nerviós en veure la seva actuació. Allyssa i Evan actuen i la multitud es torna salvatge i Cathy i John estan contents amb l’actuació. La mare de Maddie està nerviosa perquè creia que la seva actuació era increïble i li preocupa que el petó posi nerviosos a Maddie i Gino.
Maddie i Gina es dirigeixen als escenaris i comença la seva rutina. La seva rutina és més optimista i acaben amb el petó sorpresa que els va encantar al públic. Abby estava content amb l’actuació de Maddie però no amb l’actuació de Gino. Ella explica a les mares i al pare de Gino que creia que Gino es va ofegar a l’escenari. Mickey diu que no està d’acord i Abby diu que la seva opinió no importa. Va al darrere per donar una conversa al seu equip Select abans que arribin a l’escenari. Cathy també ofereix a Candy Apples una xerrada alegre i diu que realment vol obtenir una puntuació perfecta per a un bon cop de la competició. Les Candy Apples arriben primer a l’escenari i ballen seguint una rutina perfecta. L’equip Select arriba a l’escenari després i les mares estan nervioses perquè la rutina de Candy Apple era realment bona.
L’equip Select inicia la seva rutina Broken Dolls i té un bon començament. En un gir sorprenent cap al final cau una de les noies. La seva mare va al darrere dels escenaris per consolar-la i li va dir que era un accident i que no tenia res de molest. És el moment dels resultats i Abby espera que les seves noies guanyin, però espera que si no ho fan han après a manejar-ho. El duet de Maddie i Gino obté el segon lloc i el Candy Apples ocupa el primer lloc, cosa que fa extasiar a Cathy. En la competició per grups, Candy Apples ocupa el segon lloc, mentre que l’equip Select acaba tornant al primer lloc. Cathy està decebuda que el seu grup hagi perdut contra l'equip Select perquè creia que el nombre era estúpid. Abby diu que està alleujada i les mares li pregunten què farà ara, ja que finalment aconsegueix la seva victòria. Abby assenyala Gino i li diu que ha decidit enviar a Gino i Mickey a casa. Les mares van al passadís per parlar-ne i Cathy ve a preguntar què passa, però les mares es queden mare. Cathy marxa sense informació i crida a Christy una vaca de 50 dòlars.
EL FINAL!
