Aquesta nit a la cadena NBC, el seu fascinant drama policial Chicago PD continua amb un nou dimecres 5 de novembre, temporada 2 episodi 6 anomenat, Bola de la presó. En l'episodi d'aquesta nit, una nena de deu anys és assassinada, amb la qual cosa Ruzek [Patrick John Flueger] i Atwater passant a la clandestinitat com a presos per accedir al sospitós. Mentrestant, Burgess [Marina Squerciati] i Roman serveixen de guia per a tres nois que suposadament formen part del programa Exploradors de la Policia.
En l'últim episodi, mentre intentava ajudar a Olive (estrella convidada Caroline Neff), Voight (Jason Beghe) va ser atacat i pres. Quan no es presenta per feina, l’equip va sospitar i va començar a investigar. Ruzek (Patrick Flueger) i Atwater (LaRoyce Hawkins) van demostrar que pertanyen a l’equip quan van demostrar intel·ligents i intel·ligents rastrejant un avantatge que, amb sort, els portaria a Voight. Mentrestant, Burgess (Marina Squerciati) i Roman (Brian Geraghty) intenten rastrejar una noia que havia fugit amb un distintiu de policia. També són protagonistes Jon Seda, Jesse Lee Soffer, Sophia Bush, Elias Koteas i Amy Morton. Has vist l’últim episodi? Si us ho heu perdut, us farem un resum complet i detallat aquí mateix.
A l’episodi d’aquesta nit segons la sinopsi de la NBC, després de la mort d’una nena de 10 anys, la unitat d’intel·ligència té una opció per accedir al seu sospitós, anar per dins. Ruzek (Patrick Flueger) i Atwater (LaRoyce Hawkins) fan de presos per treballar el cas des de dins. Fora de la presó, Voight (Jason Beghe) i Olinsky (Elias Koteas) segueixen un bon avantatge per respondre algunes preguntes sobre el tiroteig. Mentrestant, Burgess (Marina Squerciati) i Roman (Brian Geraghty) mostren a tres nois del districte pensant que formen part del programa Police Explorers, només per adonar-se que no és el cas. També hi participen Jon Seda, Jesse Lee Soffer, Sophia Bush i Amy Morton. Eric LaRay Harvey, Chris Agos i Chris Allen estrella convidada.
L’episodi d’aquesta nit sembla que serà fantàstic i no us el voldreu perdre, així que assegureu-vos de sintonitzar la nostra cobertura en directe del Chicago PD de NBC a les 22:00 EST.
L’episodi d’aquesta nit comença ara: actualitza la pàgina per a actualitzacions
L’episodi d’aquesta nit de Chicago PD comença amb Kim jugant a videojocs amb Atwater i Vanessa. Rep una trucada telefònica i diu que ha d’anar-se’n; Kim accepta quedar-se enrere i veure Vanessa.
Chicago PD arriba a una escena d'assassinat, una dona anomenada Maya va ser disparada dues vegades al cap. S'assabenten que estava prevista que declarés en un cas de robatori en pocs dies. L’Erin es disgusta quan treu el llençol i s’adona que només té deu anys. Dawson anuncia que aquest va ser un missatge per al barri i això és el que passa a qualsevol que enganxi. La mare de Maya arriba i és histèrica i Atwater la consola i li promet que trobaran qui ho hagi fet.
El sospitós número u del cas és un jugador de bàsquet de secundària anomenat Grant, que està a la pista ràpida de la pilota professional. Si Maya declarés contra ell, mai no arribaria a la NBA. Però, té una coartada, jugava a un torneig de bàsquet fora de la ciutat. Hank diu que l’oncle de Grant és un famós corredor d’armes anomenat Devon Tucker i que pot haver orquestrat l’èxit, però actualment està a la presó sota càrrec d’una arma federal.
Hank i Olinsky es dirigeixen a la presó per parlar amb Tucker, però el DA diu que ell és el seu únic líder en un cas important i que sí fora dels límits. Van tornar al recinte i Atwater està furiós, diu que Maya va ser assassinada als seus carrers i té la mateixa edat que la seva germana: vol trobar el seu assassí. Hank hi està d’acord, però diu que ningú ho pot saber, i truca al guardià. L’endemà, Atwater arriba a la presó encobert com a intern.
Roman i Burgess entren a treballar i saben que els han assignat tres fills com a Exploradors de la Policia. Roman està bombejat i sembla més entusiasmat que els nens.
Hank informa al comandant i revela que va enviar dos policies dissimulats com a reclusos amb gravadors per intentar que Tucker enganxés confessant que va donar un cop a l'assassinat de Maya. Erin arracona Jay i li pregunta què sap sobre Steve Cot. Ella revela que ell està formant un grup de treball i ell la vol que hi vulgui, però ella vol mantenir-la al mínim. Abans que puguin discutir-ho, Olinsky camina i deixa de parlar. Dawson ha estat encobert a la presó, així com un guàrdia per vigilar els oficials del PD de Chicago.
La mare de Maya entra al recinte i Erin s’asseu amb ella: la tranquil·litza que intenten trobar la manera de relacionar la mort de Maya amb James Grant. Erin insisteix que Grant no se’n sortirà, però la mare de Maya diu que no la creu i que ha d’anar a casa i fer els arranjaments funeraris.
Grant entra a interrogar-lo i Hank s’asseu amb ell: ell s’advoca i es nega a respondre qualsevol pregunta. Hank l’amenaça que demostrarà que és el responsable de l’assassinat de Maya.
Jay fa algunes excavacions i s'assabenta que es va produir un accident de cotxe atropellat a mitja quadra d'on es va assassinar Maya pocs minuts després d'haver estat afusellada. Hank diu al seu equip que s'hi posi el més aviat possible. Jay i Erin intenten rastrejar el conductor del cotxe, però el seu únic avantatge revela que el seu cotxe ha estat remolcat i que ha estat al lot durant els darrers dos dies.
Olinsky topa amb Burgess i Roman al passadís amb els seus exploradors policials. Roman dóna actitud a Olinsky i exigeix saber quin és el problema de Roman. Explica que anys enrere, si un company encobert va picar a la seva parella i a ell, van ser afusellats i Olinsky era allà; el company de Roman va desangrar i va morir perquè Olinsky no l’ajudava i va pensar que era més important perseguir el tirador. Mentre Roman té un derrocament, perd els Exploradors de la Policia. Burgess i Roman s’assabenten que els exploradors eren en realitat delinqüents juvenils i van robar el cotxe de la plantilla del comandant.
Olinsky i Hank es dirigeixen cap al terreny de confiscació per intentar esbrinar com un SUV embargat es va veure involucrat en un accident de fugida. Després de confirmar que el cotxe encara està al terreny, demanen registres a l’encarregat del lot de qui el conduïa. Diu que anirà a buscar el seu gerent i després intenta fer-ho, Olinsky i Hank el persegueixen.
A la presó, Atwater comença una baralla perquè pugui ser posat sota custòdia protectora allà on està detingut Devon Tucker. Al terreny de captura, l’acompanyant confessa que va llogar un cotxe o dos per ajudar els nois a impressionar les nenes en les dates.
Burgess i Roman localitzen el cotxe del comandant: està aparcat davant d’una botiga que els nois acaben de saquejar. El marit del propietari de la botiga els va atrapar i els guarda a la cambra del darrere. Roman els diu que mai no seran autèntics exploradors de la policia i diu que els llançarà de nou a la ciutat.
L’encarregat del solar confessa que va prestar el cotxe a un home anomenat Omar Martel, que acabava de sortir de la presó i estava tancat amb Devon Tucker. Hank i el seu equip es dirigeixen cap a casa de l’Omar i donen una puntada de peu a la porta, el troben al pis de dalt amb la seva roba interior rodant una articulació. Hank el fixa a terra i Omar riu que no tenen res.
A la presó, Atwater fa una visita a Devon i diu que té un missatge d'Omar: vol més diners o bé ratificarà James Grant. Devon es lliura i comença a parlar de quants diners ja va pagar a Omar per matar Maya. Mentre Devon parla, un dels seus secuaces corre corrent i diu que Atwater és un policia. Atwater està atrapat en una cel·la amb dos homes amb canyes. Arriba a lluitar contra tots dos i s’està donant un cop de puny a la cara de Devon quan Antonio corre i l’atura.
Roman retalla els tres juvenils i els diu que tothom rep un descans, encara que no s’ho mereixin. Els diu que si mai volen unir-se als exploradors de debò, poden trucar-li. Un dels nois es queda enrere i pregunta quan és Explorers i Roman li diu que torni dissabte al matí.
Olinsky i Hank reserven i carreguen a James Grant i el posen en un camió fins a la presó. Atwater es dirigeix cap al recinte i informa a la mare de Maya que van aconseguir que Tucker, Grant i el tirador tinguessin sanglots i l’abracen.
EL FINAL!
