La nova sèrie d’AMC Gira torna aquesta nit, es diu aquest episodi Contra el teu veí i a l’episodi d’aquest vespre, Simcoe encén una caça de bruixes política per eliminar els conspiradors rebels a Setauket. Mentrestant, Washington assigna Ben a una missió secreta.
hospital general brad i lucas
A l’episodi de la setmana passada, Anna es va oposar al que volia Abe i va decidir anar a buscar la intel·ligència enemiga en una exclusiva festa de cavallers, que estava organitzant John Andre el spymaster britànic. Vau veure l’episodi de la setmana passada? Si us ho heu perdut, us oferim un resum complet i detallat aquí mateix per al vostre gaudi.
A l’episodi d’aquesta nit, Simcoe vol aconseguir que els conspiradors de Setauket es mostrin, per fer-ho, decideix iniciar una caça de bruixes política. Mentre això passa, Ben ha assignat a George Washington una missió secreta.
L'episodi 9 de la temporada 1 de Tonight's Turn serà un altre episodi fantàstic i no us el voldreu perdre. Així que assegureu-vos de sintonitzar la nostra cobertura en directe de Turn-tonight a les 21:00 EST. Mentre espereu la nostra recapitulació, feu clic als comentaris i feu-nos saber com us emociona aquesta nova sèrie, Turn. Mireu un cop d'ull a l'episodi d'aquesta nit a continuació.
L’episodi d’aquesta nit comença ara: actualitza la pàgina per a actualitzacions
Primavera de 1777. Abe compra flors al mercat. Els nens juguen. Els soldats deambulen. L'Anna surt d'una botiga i veu una flor groga sobre un barril. L’agafa i mira al seu voltant. En veu una altra a terra i s’hi acosta i la recull. Segueix el rastre de les flors fins a una porta del celler.
Simcoe diu que els espies són intel·ligents i han estat operant sota el nas. Hewlett creu que això només són conjectures i xafarderies. Simcoe diu que la tafaneria és com funciona i cita la bíblia. Hewlett diu que li ha donat un mes i que encara no ha presentat la petició relacionada amb els espies. Diu que Simcoe només té xafarderies i diu que els conspiradors saben que vindrà a buscar-los.
El cavall d’Hewlett comença a tornar-se boig i s’acaben. L'Abe i l'Anna la van sortir al celler mentre el cavall es va fent més salvatge. Simcoe i Hewlett s’acaben mentre el cavall pica a la porta. L'Anna li diu a l'Abe que tenia pressa i li diu que li agradaria que tinguessin més temps i, si pogués, fugiria amb ella. Ella diu que ell no pot i que tampoc.
Ella diu que té obligacions amb la seva família i que tots dos tenen papers en l’esforç bèl·lic. Ella l’anomena senyor Culpepper i ell diu que odia aquest nom. Ella diu que si no pot ser la senyora Woodhull, podria ser la senyora Culpepper. Li diu que no ho digui i la besa tendrament.
Els oficials tornen a l’edifici i troben el cavall - Bucephalus - a terra i volen estar a punt de morir. Hewlett calma l’animal i després agafa l’arma de Simcoe i posa l’animal que pateix. És espumós a la boca. Trist. Es diu el document animal i mira per sobre de la canal del cavall. Va dir que l'animal estava enverinat i que disparar-lo va ser una pietat.
Diu que la poma té una olor estranya a l’ametlla. Hewlett diu que devia ser un verí ja que l'animal es trobava en perfecta salut. Ell ho diu un assassinat sense sentit i Simcoe diu que va ser un atac a la seva vida, ja que sovint menjava les mateixes pomes que va alimentar el seu cavall. Hewlett diu que provenia de la granja de Brewster i Simcoe diu que l’home era el primer de la seva llista. Diu que buscarà a la granja.
Sackett i els altres parlen de la clau xifrada que Culpepper va robar al diari d’Andre i diu que és un gran descobriment. L’han utilitzat en despatxos xifrats. Discuteixen que Howe està traslladant tropes a Staten Island, on la Royal Navy ha traslladat vaixells. Tallmadge té l’ordre de prendre dracs i milícies i anar cap al nord. Vol anar cap al sud per combatre-ho, però diu que és una contrafinta enganyar-los pensant que no tenen coneixement dels moviments de les tropes de Redcoat.
La Maria i el seu fill tornen a casa. Ella prepara el llit i el noi agafa alguna cosa del terra. Sent un soroll i baixa a trobar Baker a la cuina. Ella s’ofereix a cuinar per a ell, però ell diu que no és cap problema. Ella diu que creia que era Abe, però com que no ho és, pot endevinar on és i amb qui està. Baker s’hi ofereix, però ella diu que és l’únic home que hi viu ara.
Ella pregunta si els seus pares es van casar per amor o es va acordar. Diu que no va conèixer mai els seus pares. Diu que va créixer a l’orfenat i que mai va conèixer una casa com aquesta, com el seu fill. Baker li diu que hi ha amor a casa seva i diu que ho sap perquè sap com se sent l'absència.
Un abric vermell entra al bar de l’Anna amb Lucas Brewster i diu que utilitza el celler com a presó temporal. Richard li diu a Simcoe que Lucas està en mal estat de salut i no el probable culpable. Abe entra i pregunta sobre això i sent parlar de la poma enverinada. Abe diu que això sona seriós i pregunta si hi ha proves. Simcoe es descarta d’ell i Richard li pregunta si ha confessat. Simcoe diu que un llaç l’afluixarà. Richard diu que si van a penjar un ciutadà haurien de portar algú amb més experiència que el veterinari. Simcoe diu que ho farà.
Abe ofereix al seu pare un viatge a casa i Simcoe li demana que vagi a cavall i parli del cas. Richard diu que s’ha de protegir l’innocent. Richard s’enfila al parany quan hi ha un tret i el seu pare cau enrere. Simcoe es cobreix i treu la pistola i fa una crida a guàrdies. Abe troba sang vessant del seu pare i demana ajuda.
Richard està sent tractat per la seva ferida, està lluitant i té dolor. Abe hi és animant-lo. La Maria i el seu fill entren i ella exigeix saber què va passar. Hewlett li diu que va ser afusellat i que persegueixen el seu atacant. El cirurgià treballa amb ell i finalment treu la bala. Diu que s’hauria de recuperar ja que no li va punxar l’estómac. Es queda coix i el metge diu que està xocat.
Van trobar el lloc des del qual va disparar l'assassí. També van trobar un tros de paper que s’utilitzava com a buata: és una pàgina bíblica i Hewlett diu que demà es recolliran totes les armes civils. Simcoe diu que veurà que s’ha acabat i promet a Abe que trobarà l’assassí i tots els altres assassins al mig. L’endemà, els habitants de la ciutat estan alineats amb les seves armes de foc i han de registrar els seus noms i entregar les armes.
Hewlett diu que les armes es retornaran quan la ciutat estigui segura. Els refugis pregunten a salvo de qui i Hewlett pren nota de la seva actitud. Abe dóna el seu lloc i Hewlett diu que el marcarà com a molt cooperatiu. Tallmadge ve i dóna la seva i els recorda que han convertit la seva església en un estable. Hewlett pregunta per què un predicador necessita armes i Tallmadge diu que tots els que prenen l'espasa periran per l'espasa.
Simcoe sap que tot està preparat. A la taverna, els homes discuteixen. Walter li diu a Moisès que necessita posar la petició al foc i córrer. Walter li diu que es trobi a mitjanit al seu vaixell. Dos homes discuteixen i esclaten cops. Tallmadge els tanca i diu que els Redcoats van agafar l’església i les làpides i els pregunta què agafaran després. Simcoe entra i diu que es parlava com un autèntic rebel. Demana una paraula amb Tallmade i el condueixen cap a fora.
Hewlett li diu a Abe que han trobat l’assassí: el reverend Talmadge. Van trobar una bíblia a la seva persona i falta la pàgina que es va utilitzar com a buata que es va trobar. Moses Paine es presenta llavors i lliura la petició per incorporar Selah Strong al Congrés de Nova York. Diu que el seu propi nom hi és, però diu que va ser un error borratxo, però hi pot haver altres noms que els puguin interessar.
En Richard ve i li diuen que tenen les proves per arrestar la càbala. Hewlett diu a Simcoe que detingui tota la llista i que construeixi la forca. Li diu que també detingui Moisès, que protesta des que va canviar la llista. Richard no està en forma de supervisar els judicis i Abe diu que ho pot fer; els diu que va estudiar dret i que ha vist com el seu pare dispensava justícia durant dècades. Li diu al seu pare que és hora que assumeixi part de la càrrega. Assenteix.
L’exèrcit rebel passeja pel bosc a cavall i els soldats de peu marxen darrere. Caleb xerra amb Sealh que pregunta a quina distància es troba la costa. Fan petites xerrades i després Caleb es posa a l’hora de posar-se al dia amb Ben Tallmadge que diu que no hauria de confraternitzar amb els homes allistats. Caleb diu que Selah no seria tan feliç si sabés que Anna el creia mort. Li recorda que aquests són els seus amics.
Ben diu que han de complir les regles i diu que serà millor per a tots. Caleb no està content de mentir als seus amics, però Ben diu que els han de tractar com els altres agents i diu que l’espionatge és una disciplina i un ofici i no personal. Se’n va.
Abe estudia alguns llibres quan sent un soroll i baixa a l’escala. Es tracta de l’Anna i ell li explica que la petició s’ha rebutjat. Ella li pregunta per què fa el judici i bàsicament li diu que té previst deixar que el cas es desfaci per evitar condemnes. Vol atacar l’armeria i recuperar les armes i atacar els Redcoats. Diu que no és així i li diu que ha d’estudiar els llibres de lleis. Torna a treballar llegint i preparant el judici.
com obrir vi de caixa negra
Els abrics vermells van porta a porta a les fosques fent detencions de noms a la petició. Narra que les lleis defineixen les regles i la conducta humana. Veiem com es construeix la forca. Un home surt a la nit. Es llancen llaços sobre la forca construïda a corre-cuita. L'home és tret del seu cavall. Era Simcoe. L’home que l’espera salta al seu vaixell i s’enfila. Abe diu que és així com els homes, criatures de la raó i del lliure albir, han de seguir aquestes regles.
El judici se celebra a l’edifici de l’església. Moisès està en existències a l'exterior a la pilar. Abe diu que els homes van tramar l'assassinat, van conspirar i van trair la confiança. Abe pregunta què defineix la conspiració i diu que és secret i traïció. Diu que aquella persona viu una vida secreta i pretén formar part de la comunitat que té por de Déu mentre trama el seu derrocament. Diu que no hi ha dubte de la seva culpabilitat, però que han de discutir la seva salvació.
Diu que s’han de penedir per rebre pietat. Li diu a Lucas Brewster que es posi de peu i afronti la banqueta. Ell fa. Abe ho jura i accepta dir la veritat. Abe li pregunta si va conspirar amb Nathaniel Tallmadge per assassinar el seu pare i Hewlett. Pregunta sobre el verí amb cianur, però Tallmadge diu que no és seu i els Redcoats ho van dir. Abe diu que la paraula d’un enverinador no compta tant com la paraula dels Redcoats que els protegeixen. Abe crida que va conspirar contra la corona i va intentar matar el seu pare. La seva dona es posa de peu i li prega que s’aturi i diu que està malalt.
Hewlett fa una crida a l’ordre a mesura que la gent s’enfonsa. Simcoe s'apropa i li pregunta si ha despertat intencionadament la simpatia per un assassí i Abe li pregunta si el volia fer més fàcil. Simcoe diu que continuï l’actuació, ja que només és un tràmit.
Mary té tendència a Richard i ella li diu que el seu matrimoni no és el que va ser abans. Richard diu que ella és part del problema. Li recorda que ella el va suplicar que perdonés Selah i li pregunta si realment vol al seu fill. Ella mira cap a un altre costat, amb dolor i ell li diu que vagi amb Abe, que necessitarà una cara amable en la seva primera etapa com a magistrat.
Abe acusa Nathaniel Tallmadge d’haver arrencat una pàgina de la seva bíblia per utilitzar-lo com a guata per matar el seu pare. Nathaniel diu que Simcoe era a casa seva a principis de setmana i Abe diu que Simcoe estava al seu costat quan es va disparar el tret. L'acusa de predicar la rebel·lió i que el ramat es va allunyar. Nathaniel diu que el pare d’Abe es va allunyar i la resta del ramat els va seguir. Nathaniel l'acusa de predicar-li a la seva pròpia església i Abe li diu que es penedeixi per haver intentat matar el seu pare.
Abe diu que ha escoltat les seves històries de guerra lluitant contra els francesos i els iroquesos. Diu que va jurar després de la guerra de no tornar a prendre mai la vida. Abe agafa l’arma i la carrega i aboca la càrrega de tir i després afegeix la pilota que es va treure del cos del seu pare. Intenta muntar-lo a casa, però no pot. Simcoe diu que ajudarà i agafarà l'arma. Abe li passa la pilota. Simcoe el deixa caure però no el pot fer entrar. La pilota no cabrà al canó del mosquet. La multitud esclata en xiuxiueigs enfadats mentre l'Anna somriu.
Nathaniel diu que no deu haver vist mai un fusell de Pennsilvània i diu que és un mosquet rodó com fan servir els Redcoats. La conversa esclata i Hewlett diu que el tribunal ha acabat pel dia. Nathaniel diu que Hewlett no hi té autoritat. Abe intenta tancar-lo, però Hewlett diu que pot fer un darrer sermó, ja que serà l'últim.
Nathaniel es dirigeix cap a la multitud i diu que aquests homes van ser enviats per subjugar-nos, però no hauria esperat que Abe, el noi que va créixer millor amic de Benjamin, s’hagués acostat a ells. Diu que Abe es va quedar a l’església després que Richard sortís i escoltés, però això és escoltar-los a tots sobre com canvia la gent. Hewlett els diu que tornin els presoners al celler de la presó.
Hewlett li diu a Abe que va fer una bona feina i diu que el seu pare estarà orgullós. Hewlett diu que li agradaria penjar-los tots, però diu que, atesa la confusió, creu que la misericòrdia està en regla. Diu que els enviarà a Jersey durant deu anys. Abe diu que és una sentència de mort i Hewlett li pregunta si creu que és millor un penjat. Abe diu que no està segur que ho hagi fet. Hewlett diu que això se n’eliminarà i Abe li diu a Hewlett que l’autèntic assassí és allà fora i que farà de la seva missió trobar l’home.
Caleb diu que ja no pot sentir les cames i Ben li diu un dia a Ridgeview i a la trobada amb Arnold. Caleb diu que potser no pensarà gaire en Benedict Arnold un cop el conegui. Demanen que s’aturin mentre els guàrdies avançades s’acosten amb Havens. Ben i Caleb el saluden cordialment. Els parla de Simcoe i li diu a Ben que el seu pare i l’oncle de Caleb han estat arrestats.
Havens diu que va córrer per escapar del penjat, però els altres poden no tenir tanta sort. Ben li diu a Caleb que han de trobar algú que condueixi els homes a Arnold i diu que marxaran a casa. La Maria torna a casa a veure un embolic a la taula i deixa el nadó a dormir una migdiada. Veu que el llit no s’ha dormit al pis de dalt. Posa el seu fill a terra i arrenca les fundes del llit amb ràbia.
Thomas està jugant i treu un taulell de terra solt. Ella li diu que s’aturi, però després veu que és un forat amagat i l’obre. Treu un llibre, l’obre i troba notes de les activitats d’espionatge del seu marit. Ho fulleja amb confusió.
El final!
