Switched At Birth torna a ABC Family aquesta nit amb el nou dimarts 13 de gener de la temporada 4, episodi 2 anomenat Brace the Waves i tenim a continuació la vostra recapitulació setmanal. A l'episodi d'aquesta nit, una classe premed és un repte per a Daphne [Katie Leclerc], i el seu intèrpret només agreuja la dificultat. En un altre lloc, Bay [Vanessa Marano]s’enfronta als perills de mantenir un romanç de llarga distància amb Emmett [ Sean Berdy ]mentre compleix les obligacions de la seva condemna.
En l’últim episodi, la família i Emmett van descobrir la impulsiva decisió de Bay d’assumir la culpa de Daphne i ningú no se’n va alegrar. Mentrestant, Daphne estava decidida a demostrar-se digna del sacrifici del seu commutador mentre també afrontava els reptes de començar la universitat. Vau veure l’episodi de la setmana passada? Si us ho heu perdut, tenim un resum complet i detallat aquí mateix per a vosaltres .
A l’episodi d’aquesta nit segons la sinopsi d’ABC Family, Daphne lluita amb la rapidesa i la profunditat del seu curs, cosa que es fa més difícil quan el seu intèrpret, Josh, tria i tria el que interpretarà per a ella. Bay intenta equilibrar la seva relació de llarga distància amb Emmett i complir la seva condemna, tot tractant amb una persona agressiva del seu equip. Mentrestant, Kathryn té una reunió amb una productora de pel·lícules sobre el seu llibre.
Sintonitza ABC Family a les 20:00 EST per veure-ho Bracing the Waves, aquí també ho resumirem tot en directe. Mentrestant, aneu a la nostra secció de comentaris i expliqueu-vos els vostres pensaments sobre la quarta temporada i gaudiu d'un cop d'ull a l'episodi d'aquesta nit a continuació.
L’episodi d’aquesta nit de Switched at Birth arrenca amb Bay despertant-se dels missatges de text d’Emett: és desgraciat sense ella a Los Angeles. Es prepara per al servei comunitari mentre li envia un missatge de text i li assegura que va prendre la decisió correcta sense ella. Mentrestant, a la universitat, Daphne va dormir el primer dia de classe i arriba tard: el professor li fa vergonya davant de tota la classe i li diu que no porti mai més pantalons de xandall. El seu intèrpret, Josh, s’adapta a ella i Daphne descobreix que l’any passat va tenir una baralla important amb el seu professor de química i va espantar-se.
Regina s’ofereix a donar a Bay un servei cap a la comunitat, adverteix a Regina que es troba al costat est, però no li importa. Kathryn li revela a John que un productor de pel·lícules s’acosta a parlar amb ella, i volia que John hi fos perquè el pogués conèixer.
Regina deixa Bay i, a continuació, retalla la moto d'algú quan surt de la seva plaça d'aparcament. Es dirigeix cap a l’interior de la cafeteria per trobar l’amo de la moto i li demana perdó i li torna la llum del darrere. Regina li gargoteja la informació de l’assegurança i ell li ofereix una tassa de cafè. Mentrestant, a l’escola, Daphne s’ofega, discutint amb el seu intèrpret i molesta els estudiants que l’envolten amb el seu llenguatge de signes.
Al servei comunitari, Bay està discutint amb la xicota de Robbie, Tessie. Està furiosa perquè Bay el tingués en problemes perquè se suposava que s’havien d’instal·lar junts en un mes quan va sortir de la presó. Ara que va quedar atrapat amb contraban, no hi ha manera de sortir de la presó en trenta dies. A la cafeteria arriba Juanita i veu a Regina: ella s’espanta de com el projecte de reurbanització va destruir el seu barri. El propietari del cafè li diu a la Regina que necessita sortir de la seva botiga, perquè és clar que és dolent per a les empreses que tinguin l’enemic número u a dins prenent un cafè.
Kathryn i John seuen amb el productor de la pel·lícula: diu que vol que la seva història sigui personal i emotiva i Kathryn està totalment d'acord. Però, després, li informa que és la seva responsabilitat escriure el guió. Kathryn argumenta que escriu llibres, no guions, i creu que hauria de trobar algú que l’escrivís. El productor li assegura que ho pot fer bé.
dies de la nostra vida hi ha marxa
Bay i Tessie es disputen un altre argument al servei de la comunitat: la guàrdia n’ha tingut prou. Els porta a una canonada, i els diu que hi ha una rata morta a dins i que és feina seva trobar-la i empacar-la amb l’altra brossa. Tessie intenta discutir, però el guàrdia li diu que no li dóna un cul de rata i si vol escriure i perdre el seu fill davant CPS deixarà de queixar-se. Regina es dirigeix cap a casa i omple John a la seva entrada a la cafeteria. Ell li assegura que tot s’esgotarà, però fins llavors hauria d’allunyar-se de l’East Side.
Bay s’arrossega per la canonada al servei de la comunitat per treure el rosegador mort que fa pudor al lloc de treball. Després, finalment recupera el seu telèfon i rep una gran quantitat de missatges de text enfadats d'Emmett, que no està contenta que l'hagi ignorat tot el dia. Tank apareix per recollir Bay, i ella l'emplena en el seu drama amb Tessie. Ell li dóna consells i li diu que ha de plantar cara i deixar de deixar-la caminar per tota ella.
A l'escola, Daphne i el seu intèrpret es reuneixen amb el grup d'estudi. Tots parlen alhora i Daphne i Josh no poden seguir el ritme; Daphne els demana que frenin, i s’irriten i se’n van i li diuen que acabaran els capítols pel seu compte.
A casa, John li diu a Kathryn que no li agrada el productor que va venir a casa seva i li revela que és viscós i que mentre Kathryn estava fora de l'habitació al seu telèfon, el productor va guanyar a John per un milió de dòlars. i va revelar que no hi haurà cap pel·lícula fins que no obtinguin fons per donar suport al moviment. Kathryn està devastada i diu que necessita aire fresc.
Daphne i Josh es dirigeixen cap al laboratori de química i s’adonen que el grup d’estudi els ha mentit i es reuneix secretament a l’esquena de Daphne perquè odien parlar lentament per ella. Daphne està devastada, però Josh els espanta i crida que són unes bosses de cor sense cos. Daphne surt a l’aire lliure i Josh la segueix. Ella li diu que és acomiadat, se suposa que es queda allà com un robot i interpreta per ella, no parla per ella i lluita amb els seus companys de classe. Kathryn s’inspira en la seva amiga i decideix convertir el seu llibre en un musical en lloc d’una pel·lícula i es posa a treballar intentant fer una obra de teatre per a Broadway.
Després de practicar tota la nit sobre com llegir els termes de química, Daphne es dirigeix a classe al matí següent. Queda sorprès quan apareix el seu intèrpret Josh, tot i que el va acomiadar. Josh es disculpa per la seva manera d’actuar i explica que els seus pares són sords, de manera que està acostumat a lluitar per ells. Promet que només l’escoltarà i ja no parlarà per ella.
Al servei comunitari, Tessie demana utilitzar el telèfon de Bay. Quan diu que no Tess agafa el seu telèfon, el llença a terra i el trenca, Bay es queda per ella mateixa i empeny Tess cap enrere i li diu que ha acabat de prendre la seva merda.
Regina torna a la cafeteria i s’explica al propietari Eric, li prega que la deixi ajudar amb la cafeteria. Ella revela que és dissenyadora d’interiors i que pot ajudar-lo a fer de la seva botiga una cosa que agradarà a la comunitat. Ofereix fer-ho de forma gratuïta i aportar diners en efectiu, i a canvi podrà recuperar la comunitat.
Kathryn té un nou piano lliurat: anuncia a John que l’acaba de comprar. Després del servei comunitari, Bay es dirigeix cap a la seva habitació i es posa al portàtil per xatejar amb Emmett. Li diu que està ocupat i que ha de córrer, i ella està devastada. A la universitat, Daphne i el seu intèrpret van cap a fora a estudiar. La noia del seu grup d’estudi els interromp i demana a Daphne que torni, perquè s’adona que rep notes avançades perquè és sorda, de manera que tots dos es necessiten. Daphne accepta tornar, sempre que prometin parlar més lentament i amb més claredat.
