Aquesta nit a la xarxa USA Graceland torna amb un altre episodi de la seva segona temporada anomenat, Número màgic. A l’espectacle d’aquesta nit, Jake entra en un garatge amb secrets mentre Briggs i Charlie intenten expiar les transgressions passades.
En l'últim episodi, Jake, juntament amb l'equip, van intentar trobar un autobús de contraban; Tuturro es va posar al cap després de vendre una arma antiga al fill d'un líder del càrtel. Has vist l’últim episodi? Si us ho heu perdut, tenim una recapitulació completa i detallada, aquí mateix.
A l’episodi d’aquesta nit, Jake s’obre pas a un garatge amb secrets mentre Briggs i Charlie intenten expiar les transgressions passades. En un altre lloc, Tuturro contempla fins a quin punt està disposat a anar a buscar un cas després d’una nit a la ciutat amb Carlito.
L’episodi d’aquesta nit sembla que serà fantàstic i no us el voleu perdre, així que assegureu-vos de sintonitzar la nostra cobertura en directe de Graceland de USA Network a les 22:00 EST. Mentre espereu que la nostra recapitulació arribi als comentaris i feu-nos saber la vostra il·lusió per aquest episodi de Graceland aquesta nit. Mentrestant, fes un cop d'ull a l'avanç de l'episodi d'aquesta nit.
L’episodi d’aquesta nit comença ara: actualitza la pàgina per a actualitzacions
Jakes treballa en un camió i Mike diu que és bo que l’escollís per sobre de Zelansky perquè hi haurà moltes preguntes relacionades amb els autobusos. Charlie el fa a la graella en els diagnòstics d'autobús. Revisen la seva portada amb ell. La seva coberta és un mecànic d’autobusos i diu que estudiarà més aquesta nit. Charlie li diu que recordi que les rodes de l’autobús donen voltes i voltes. Paige li pregunta quin és el pla de Mike i ell diu que han d’esbrinar com fer-ne un per esbrinar com s’amaguen les drogues.
Paige està llegint una carta de Lena, una de les Tinker Belles i diu que no creu que fos només una mula. Ella diu que no és un requisit previ per muling i potser també hi ha un vincle de comerç sexual. Ella vol anar a tocar portes a Solano i ell hi està d’acord. Diversos advocats diuen a Jakes que no tindrà accés al seu fill a causa del seu comportament. Jakes es defensa i l’advocat diu que li enviarà altres referències d’advocat i això és el millor que pot fer. Jakes agafa una ampolla de beguda.
Briggs i Kelly surten junts d'una reunió d'AA. Diu que s’avorreix amb les reunions i li pregunta per la seva feina. Diu que és recepcionista a temps parcial i que troba a faltar treballar al despatx d’advocats. Diu que quan va morir el seu marit, va caure del vagó. Pregunta si el seu marit era autoritat policial, no tenia una bona assegurança. Ella diu que com que no s’ha trobat el seu cos, l’FBI no pagarà els beneficis per defunció. Diu que això és BS. Kelly diu que val 230.000 $ de BS.
Briggs pregunta si hi pot fer alguna cosa i diu que es pregunta si ell és viu i va fugir amb una altra dona. Ella diu que tot el que van trobar va ser una clau del clauer d’un psicòpata. Veiem un flashback al desert i Briggs cavant a la sorra. Veu la seva pròpia cara. Es desperta i Charlie li diu que estava somnolent. Li diu que va veure a Kelly a la reunió. Diu que no ha obtingut els beneficis per defunció de Juan, però com que no hi ha un cos, no paguen. Charlie diu que han d’aconseguir el que li deuen.
Jakes està barfant violentament i Briggs el molesta. Charlie li dóna una tovallola per netejar i Briggs s'ofereix a retenir els seus dreds. Li demana a Briggs que faci interferències amb Mike. Li diu a Jakes que té intoxicacions alimentàries, però Mike no en té. Jakes diu que va treure el diable i se sent bé. Briggs s'ofereix a seguir i ser un amortidor i Mike li diu que el faci netejar a la dutxa.
El cap de Foster entra i diu que agafa calor perquè Mike no ha trobat res als autobusos. Ella li demana que espere fins al final de la setmana. Diu que estan fora d’un membre i ella li diu que posi a Mike sota d’ella i que executarà l’operació i obtindrà el cop si surt malament. Ell diu que sí. Jakes entra a la seva entrevista de treball. Li diu que ha estat a Birmingham. El noi diu que té senyals d’alerta i diu que li sent olor de whisky. Jakes diu que ahir a la nit va tenir un parell però no és il·legal.
ncis els angeles season 8 episode 11
Mike mira a Briggs que diu que el va posar a la dutxa però no li va fregar la taca. L'entrevistador li diu que havia de deixar el gall d'indi fred. Jakes el felicita i després diu que va passar una mala nit i diu que no és una cosa habitual. Diu que necessita mecànics en els quals pot confiar i Jakes diu que sí, però el noi diu que encara no ho és. Mike diu que s’hauria d’haver quedat amb Zelinsky.
Briggs va a parlar amb Jakes i li dóna alguna cosa. Jakes torna a veure l’entrevistador. Li mostra el xip de sis mesos. Diu que ho intenta i diu que va a les reunions tot el temps. Diu que va rebre notícies de merda i el noi diu que necessita l’entorn adequat. Diu que sap que pot fer la feina i Jakes diu que és el noi. L’home diu que no contracta cap projecte i estan d’acord que començarà al matí brillant i fresc.
Briggs troba a Charlie preparant-se per sortir a treballar. Diu que espera trobar alguna cosa per a Mike. També li diu que va trucar a l’FBI i es va fer passar per l’advocada de Kelly. Diu que els va dir que els donessin els diners. Charlie diu que han d’aconseguir els diners per a Kelly. Diu que ha de fer alguna cosa. Ella marxa. Paige espera que Johnny doni la paraula clau i finalment ho fa. Apuren el bordell. Trauen la senyora i la dona diu que només són hostesses.
Paige li ofereix un acord per cooperar. Ella pregunta per les motxilles de color rosa de les noies. La dona diu que parli amb el seu advocat. Johnny li diu que trobi una escletxa. Charlie és a la botiga de tatuatges. Johnny interpreta una gravació d’ell parlant amb Carlito: sortiran junts a alguns clubs. Briggs diu que han de recordar que va disparar al seu propi amic per diversió. Briggs li diu que es barregi i que sigui un dels policias. Charlie fa tinta quan Larezo entra a buscar un altre punyal.
El seu client vol conèixer-lo i ella li pregunta si és un drogat. Diu que és de moda i que té un estable de cavalls que necessiten bones cases. Charlie li pregunta de quant parlen H i ell diu molt, molt. Jakes li diu al seu cap que està preparat per obtenir ajuda addicional que necessitin i li diu que es mantingui els pantalons. Diu que li agraden les hores extres. Li diu a Jakes que, si li mostra estabilitat, poden resoldre alguna cosa. Jakes veu que el noi utilitza una targeta clau per entrar a un garatge tancat que treu un autobús de Cal Coast.
Jakes diu que l'autobús 118 només va a una badia. Mike diu que cal entrar-hi, esquinçar-lo i rastrejar alguns seguidors. Pregunta quina seguretat tenen a la badia i li diu una targeta clau. Diu que pot apropar-se prou al seu cap per enganyar la carta. La senyora pregunta on és el seu advocat i Paige diu que, amb amenaces per a la seguretat nacional, hi ha preocupacions especials. Diu que va trobar correus electrònics sospitosos i la dona insisteix que són d’una infermera.
Diu que fa un any que tenia una noia trucant a la porta, una d’Europa de l’Est, que va escapar d’una subhasta d’esclaus, però li van desordenar la cara perquè no la pogués fer servir i la van enviar al seu camí. Ella diu que això és tot el que sap. Johnny es dirigeix al club per conèixer Carlito. Diu per assegurar-se que es diverteix i li donen dues pastilles. Diu que necessita alguna cosa per rentar-lo. No està clar si pren les pastilles o les galtes.
Briggs entra amb algunes coses per deixar de fumar per a la seva nena. Charlie li diu que treballa per aconseguir que Kelly els seus diners de l’FBI. Ella li parla del noi, Gibson, que té una quantitat de merda d’heroïna que vol vendre. Diu que l’FBI i la DEA ni tan sols saben d’ell. Diu que el seu informant obtindrà un 10% i, si compren un valor de 2,3 milions de dòlars, Kelly pot obtenir-ne 230.000 dòlars. Ella li diu a Briggs que no li demana ajuda i ell diu que és un risc massa alt, però diu que ja no pot tenir més pes. Briggs diu dormir-hi i diu que ha trobat la resposta i ho està fent.
Al club, Carlito li diu a Johnny que li porti les dues noies que va molestar abans. Es dirigeix cap amunt. Assenyala Carlito i li diu que va comprar Maseratis per a les seves darreres quatre amigues. Les noies el volen i ell diu que no s’adona de la diversió que està perdent. Els ofereix les pastilles que li van donar i en prenen una. Més tard, Carlito i Johnny s’estan ocupant amb les noies que s’han vestit de roba interior sexy. Cadascun en té un.
Carlito s’atura i diu que té una petita sorpresa. Treu una bossa i n’ofereix a la nena. Truca a l’altra noia que baixa de Johnny i també s’acosta. Els diu que es besin per aconseguir caramels i diu que es besin. Aleshores fan un buf d’ell mentre Johnny observa. Va a marxar, però Carlito li diu que se senti allà, a mirar i a gaudir. Riu. Johnny està enutjat.
L’endemà, Briggs li diu a Charlie que no la deixarà fer el tracte sol. Diu que cada Bonnie necessita un Clyde i ella diu que és la Clyde. Mike parla amb Foster i ella diu que necessita algunes proves concretes. Ell diu que estan a punt de tenir-la i ella diu que aconseguirà alguna cosa que pugui portar aviat a dalt. Paige entra d’una carrera i diu que DC li està pegant el fuet. Li pregunta si va lligar les noies al càrtel i ella diu que les venen com a esclaus.
Diu que ho té amb bona autoritat. Ella diu que està acostumada a les cuines, a les botigues i als comerciants, però no s’hi ha ocupat abans i diu que el tràfic de persones és un monstre diferent. Ella diu que han de salvar les noies i ell promet que ho faran. Jakes ve a veure el seu cap i diu que necessita parlar amb ell. Diu que vol preguntar-li sobre la motivació. Diu que n’han estat parlant en reunions. Li pregunta si guarda un record i després diu que ja no pot veure el seu fill i la seva mare el va tallar.
El seu cap diu que lluitar per alguna cosa real és bo. El seu cap diu que va quedar sobri per la seva neboda. Li mostra una foto. Li treu la cartera i la baixa a la falda. Diu que va estavellar el seu cotxe contra un riu i la seva neboda hi era. Diu que fins i tot va anar a la presó. Li torna la cartera i el seu cap li diu que està arrelant per ell. Li dóna les gràcies per compartir.
Charlie li diu a Briggs que va dir a Gibson que coneixia algú que li podria donar la volta ràpidament. Diu que va donar a Kelly el nom en clau de Viuda com a informant. Ella i Briggs marxen amb diners per trobar-se a casa del noi de GF. Ella diu que el seu oncle a Tailàndia és el seu enllaç, però ha desenvolupat demència. Briggs i Charlie vénen a conèixer Gibson. Diu que canvien la droga per diners i que seran arrestats tots alhora. Els ensenya les coses i Briggs diu que tenen un acord. Ella demana parlar amb Briggs.
Ella l’aparta i veuen que en té més. Charlie diu que l’equip TAC en trobarà més i acabarà amb Kelly rebent un xec massa gran. Ella i Gibson van a comptar els diners i Briggs va i destrueix l’H extra. Ell els posa a la pica. Ella i Gibson seuen mentre ell passa pels diners. Briggs treballa dur destruint la droga addicional. N’hi posa a la rentadora. S'adona del que passa i Charlie el fa fora.
[23:43:40] Rachel Rowan: queda una part més
[23:52:35 PM] Rachel Rowan: Ella i Charlie comencen a llençar la droga addicional i el GF entra amb una arma i li pregunta què fan. Li diu que treballa per a Larezo i que no li agrada. L’EQUIP TAC irromp justament en aquest moment i arresten la nena i prenen Gibson sota custòdia. Sembla que es van desfer de l’extra en el temps. Charlie enganxa el xec a la carta que va escriure que diu que es tracta de beneficis de mort. Jakes veu com el seu cap entra al garatge de l’autobús i observa com arrosseguen el 118. Alerta a Mike que hi és.
La immigració apareix i corre a tothom mentre Mike, Jakes i l’equip treballen a l’autobús. Tenen 20 minuts i Mike diu que ho intenti fer en 15. La tripulació va a treballar esquinçant l'autobús a la recerca de la droga. Trauen els pneumàtics i Mike pregunta on és. No el van trobar i Mike diu que tornés a ajuntar-lo. Mike comença a copejar l’autobús i després Jakes també el batega per a una bona mesura. No van trobar res.
Més tard, Jakes escolta a Briggs i Charlie enganyant-se i s’enfada. Llavors veu a Paige i Mike. Truca a la porta de Johnny i li pregunta què fa. Johnny diu que fregarà els lavabos de pukey i li demana si vol ruixar mentre frega. Jakes diu que no, gràcies. Torna amb cotxe al lloc dels autobusos i als parcs. Obre una cervesa mentre espera. Una noia li pregunta si busca companyia. Ell l’ignora i ella s’allunya. Roda la finestra cap avall i la crida perquè s’aguanti.
Briggs ve a veure a Kelly mentre obre el seu correu. Ella diu que és una carta de l’FBI. Ella diu que no la pot obrir i ell li diu que podria ser una resposta. L’obre i queda atordida. Diu que van pagar els beneficis. Diu que són 30.000 dòlars més del que creia que seria. Li diu que és una gran notícia. Ella plora i diu que això és tot, ara és oficial. Ella plora i diu: ell s’ha anat. Briggs li diu que ho sap greu i l’abraça. Ella li plora al coll i ell li diu que estarà bé.
Més tard, li explica a Charlie que Kelly va ser més feliç del que mai l’ha vist (menteix). Li diu que ho va arreglar tal com va dir que ho faria. La subjecta amb força. Està alleujada. A Jakes s’ofereixen hores extres. S'adona que l'autobús 118 se'n va i les ratllades han desaparegut d'on han tocat l'autobús. Li han dit que carregui els barrils de deixalles. En aixeca la tapa i en veu les drogues. Veu més barrils al darrere.
EL FINAL!
