COBERT AFERS continua aquesta nit a USA Network amb el seu capítol d'estrena de la cinquena temporada anomenat, Shady Lane A l’episodi d’aquesta nit, Annie i Auggie consideren el seu futur; Calder i Joan aprenen qui serà el nou DCS.
El darrer final de temporada de Covert Affairs, Calder es va preguntar si Joan era l’única persona en qui podia confiar quan va tornar als Estats Units amb bones notícies. En un altre lloc, Annie i Auggie van continuar la seva tasca per portar Henry a la justícia. Has vist l’últim episodi? Si us ho heu perdut, tenim un resum complet i detallat, aquí mateix.
A l'episodi d'aquesta nit, l'obertura de la temporada 5 troba a Annie i Auggie pensant en el futur de la mateixa manera que ressorgeix una connexió del passat i condueix Annie a una carrera contra el temps per evitar un atac terrorista a terres dels Estats Units. En altres llocs, la tensió augmenta entre Calder i Joan mentre esperen a veure qui es convertirà en el nou cap; i Arthur pensa en una carrera al sector privat.
L’estrena de la temporada 5 d’aquesta nit sembla que serà fantàstica i no voldrà faltar, així que assegureu-vos de sintonitzar la nostra cobertura en directe de la Afers encoberts a les 21:00 EST! Mentre espereu que la nostra recapitulació arribi als comentaris i feu-nos saber com esteu d’il·lusionats per l’estrena de la temporada de Covert Affairs aquesta nit. Mentrestant, gaudiu d'una vista prèvia de l'episodi d'aquesta nit a continuació.
RECAPITULACIÓ:
A la cinquena estrena de Covert Affairs, Annie va tornar després de quatre mesos fora de la graella. Annie parla amb Auggie de tornar a la feina i de començar de nou sense cap vincle emocional. Auggie li dóna la benvinguda.
L’agència pregunta a Annie sobre la seva ubicació durant els darrers mesos. Auggie sospita que Annie no és honesta. Calder i Auggie demanen a Annie més informació. L’agència troba que el vell amic i terrorista d’Annie, Khalid Ansari, es troba a terra nord-americana i que Annie està cridada a estar a Chicago.
L’equip troba a Khalid segrestant una criada. Annie li pregunta a Khalid per què és a Chicago i se sorprèn que ella no ho sàpiga. Mentre Khalid aixeca l'arma, un dels agents el dispara. La investigació condueix Annie a casa de Borz Altan. Després de conèixer Borz, Annie el segueix pel carrer. De sobte perd l’alè i es veu obligada a quedar-se enrere. Anhelant profusament en un carreró, Annie truca al seu metge i parla del seu episodi.
Amb la sospita que hi haurà un gran atac previst aquell mateix dia, la missió d’Annie la condueix a un cotxe on troba un cadàver.
Annie es posa al dia amb Ryan McQuaid per parlar de Borz Altan, l’exempleat de Ryan. Durant la conversa, Ryan queda intrigat per la directitud d’Annie. Li demana que surti. Parlant de Ryan McQuaid, també ofereix a Arthur un lloc a la seva empresa. Arthur accepta a contracor.
Mentrestant, Joan torna del permís de maternitat per trobar que Calder manté la seva antiga feina de DCS. Joan està molest perquè Calder s'aprofiti de la situació, però Calder nega que hi tingui res a veure. Fins i tot amb la tensió entre els dos, es comporten professionalment mentre treballen junts.
El germà de Borz, Mykola, té implantada una bomba que els agents desconeixien quan el van portar al seu quarter general. Mentre Annie s’acosta a la germana de Borz, la bomba dispara a l’interior de la instal·lació i mata a tothom a l’edifici. Mentrestant a fora, la germana del Borz tira una pistola sobre Annie i Annie la dispara. Encara es desconeix el parador de Borz Altan.
