Aquesta nit, a la cadena NBC, torna el seu drama Chicago PD amb un nou dimecres, 25 de setembre de 2018, temporada 6, primer episodi de la temporada 6 anomenat, Nova normal, i tenim a continuació el resum de PD de Chicago. El capítol 1 de la temporada 6 de Chicago PD d'aquesta nit segons la sinopsi de la NBC, L’estrena de la temporada 6: la mala heroïna provoca sobredosis a Chicago i Intelligence és un home amb Voight suspès. Antonio s’encarrega, però Ruzek soscava la seva autoritat.
Així que, assegureu-vos de marcar aquest lloc i tornar de 22:00 a 23:00 ET per a la nostra recapitulació PD de Chicago. Mentre espereu la recuperació, assegureu-vos de consultar totes les nostres recapitulacions, spoilers, notícies i molt més de Chicago, aquí mateix.
Per a El PD de la nit de Chicago comença ara: actualitzeu la pàgina sovint per obtenir el mo actualitzacions actuals
Chicago PD comença amb la recuperació de quan el detectiu Alvin Olinsky (Elias Koteas) va ser assassinat a la presó i el sargent Hank Voight (Jason Beghe) afusellava a l'home que va matar Al.
El sargent Trudy Platt (Amy Morton) s’enfila a la porta d’Hank fins que l’obre i el troba mal copegat a la cara. Li assegura que està bé i li demana que li digui a Meredith Olinsky (Melissa Carlson) que s'encarregarà del funeral.
final de la temporada 16 de la cuina de l'infern
Voight arriba a una escena del crim i Brennan li ordena sortir de l'escena. Voight defensa les seves accions, però ella li diu que és la seva paraula contra la seva, i el fiscal de l'estat ho fa com un homicidi. Creu que ho fan servir com el moment perfecte per enterrar un policia blanc de la vella escola amb mala reputació. Ella li diu fins a nou avís que és bandejat.
Mentre Voight s’allunya de l’escena, informa al seu equip que hi ha alguna mala droga al carrer i que la trobarà ràpidament. Dt. Antonio Dawson (Jon Seda) es posarà al capdavant, els diu que està a la banqueta fins que no s’acabi la investigació. Dt. Adam Rusek (Patrick John Flueger) culpa a Antonio de no defensar Voight, però li ordena que vagi fàcil i els tranquil·litzi que tot anirà bé i que es posi a treballar. Arriba la mare i Adam salta a ajudar-la.
L'equip parla del cas, preguntant-se si es tracta d'un negoci o d'algun assassí en sèrie; Antonio els recorda que no poden discutir-ho gens amb Voight, Rusek no hi està d'acord. Hailey Upton (Tracy Spiriakos) envia el telèfon al mateix distribuïdor, Andre Thompson també conegut com Little Dre; Antonio els dóna el seu pla.
Rusek i Hailey prenen fotos del Petit Dre mentre li pregunta a Rusek sobre el tema d'Antonio i ell diu que Antonio hauria d'haver fet una còpia de seguretat de Voight sense importar què, perquè el noi que va matar Olinsky va aconseguir el que es mereixia i aquest és el final de la història. Ella diu que aquest és el final de la història de Rusek i no és tan senzill com ell ho fa sonar.
Troben on Dre guarda les seves drogues i Dt. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) s’acosta a Dre per comprar. Dt Kim Burgess (Marina Squerciati) i Dt. Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) el manté pressionat però el deixa marxar, però quan Dre li dóna una conferència sobre els seus drets constitucionals, Kim ha de cridar el nom de Kevin unes quantes vegades mentre li diu a Dre que la gent es mor per la droga que ven. Hailey observa que Dre torna a allà on guardava el guardamobles i s’enfada, trucant al seu proveïdor, revelant d’on treu la droga.
Porten a Jaylin, que li diu a Burgess que li dirà tot el que vulgui, però només després que es posi de genolls i li besi el cul negre. Ella diu que està bé perquè, quan ell és a la presó, està segura que trobarà molta gent a qui li encantaria fer-ho. Adam està boig perquè se’n riu literalment d’ells i no hi pugui fer res; marxa i es troba amb Voight. Mostra a Voight l'arxiu de 6 víctimes mortes, però li diu a Adam que ho mantingui entre elles.
Reagrupen l'aprenentatge Jaylin està afiliat al Black Tiger Posse i té dos priors, tots dos relacionats amb la droga. L'Antonio dóna a tothom les seves tasques, però Rusek no està d'acord a l'hora de posar volants sentint que faria més mal que bé. Li demana a Adam que es quedi enrere quan tothom se’n vagi. Entén que Adam està molest per la situació, però li diu que ja no hi haurà cap merda!
Voight es troba amb Adam i li dóna el nom de Phil Gamble i ell subministra a totes les bandes negres de la zona. No saben per què llançaria males drogues als carrers, però és l’home que hi ha darrere del logotip de l’aranya i Voight li dóna una targeta, dient que posseeix un bar anomenat The Trick. Quan Adam pregunta sobre la investigació de l'assassinat, Voight diu que l'únic angle que jugarà és la veritat.
Hailey i Adam es troben amb Phil, que sembla sorprès que es faci drogues amb el seu logotip. Adam demana la seva ajuda per treure aquesta porqueria del carrer, i poden aconseguir un acord, però ell es nega i els ordena que abandonin el seu bar. Tothom torna a la sala d’esquadres i ningú no té cap informació nova. Antonio s’assabenta que el CI d’Adam és Voight i surt de l’habitació i Hailey s’enfronta enfadat amb ell, dient-li que no l’emboliqui en això.
Voight torna a on va disparar al noi, veu que hi ha una torre on hi havia vigilància quan li demana veure la cinta, se li diu que Afers Interns la va prendre una hora abans. Va a enfrontar-se a Brennan a IA, que nega que hi hagi hagut cap material i l’acomiada.
Kim informa a l'equip que Meredith vol que tots siguin portadors de pallets. Atwater entra amb alguna informació sobre un concessionari anomenat Ernesto Varga, de manera que Adam i Kevin van ràpidament al seu lloc, però el troben amb una bala al cap. Els trets els disparen per una porta tancada i veuen que és un nen. Kevin demana a Adam que no dispari, però el nen continua disparant. Kevin deixa la pistola mentre Adam li prega que no ho faci. Kevin és capaç d’aconseguir que el baixi i Adam se l’emporta de la mà; el noi es trenca i el porten a Chicago Med per fer-lo.
Sembla que va ser un èxit directe. Antonio se’n va i Adam li demana saber què va passar amb Kevin. Adam jura que no el dispararia, però Kevin no ho veuria. Adam admet que va ser una jugada dura, però quina opció va tenir en aquell moment, ja que no era correcte, ja que no pot suportar que un altre dels seus amics mori aquesta setmana. S’abracen, intentant no plorar.
Adam i Kevin qüestionen Jaylin sobre Ernesto. Afirma que no sap res d’ell, però saben que va trucar a Ernesto 22 vegades només aquesta setmana. Saben que els dos intentaven enrotllar-se a Phil Gamble, però volen saber si coneixia l’àcid de la bateria que hi havia a la droga. Quan Jaylin diu a Adam una gossa i demana al seu advocat, aquest l’agafa i el subjecta per la gola contra la paret; L'Antonio barcassa a l'habitació ordenant-li que el deixés anar i que Kevin el processés des que va advocar.
Adam diu que si Voight hi fos, la droga ja estaria fora del carrer. L'Antonio respon que Voight no hi és i Adam en culpa a Antonio per això. Sargent. Platt els crida, informant-los que hi ha 3 morts més i que tots surten al lloc deixant Antonio a la sala d’esquadra de la IU.
Adam actualitza Voight, dient que el prendrà d'allà; instruint a Adam que el trucarà en 30 minuts i que asseguri que està sol amb accés a Jaylin. Mentrestant, Antonio es reuneix amb Brennan que li exigeix saber per què hi ha nou morts, ordenant-li que ho faci.
Voight mostra la seva insígnia a un veí entremaliat i després irromp en una casa. Li diu a la dona que tornarà a trucar a la persona. Exigeix saber on guarda Jaylin els diners en efectiu ja que va a la presó durant almenys 15 anys, si ella l'ajuda, ell l'ajudarà. Ella mira el lloc i el guia cap als diners, Voight és un xat de vídeo i Adam li mostra a Jaylin que Voight està amb Vanessa, la mare del seu fill. Exigeix que comenci a parlar o cremarà tots els dòlars que té, per demostrar-ho, posa la primera pila al foc a l'estufa.
Jaylin admet que no sabia l’àcid de la bateria, Adam l’interromp dient que necessiten saber on és el producte. Pica la porta de la cel·la i renuncia a la casa de guardamobles. Quan Adam li diu a Antonio, està boig perquè no se suposava que havia de parlar amb ell. Antonio l’acusa de mentir quan diu que Jaylin va oferir la informació voluntària, però Adam vol saber si prefereix tenir raó o salvar vides? L'Antonio li diu a l'equip que es prepari i que arribi immediatament al lloc.
Arriben a la part posterior d’una barberia on troben la droga i els nens petits que l’embalaven. Antonio felicita a Adam per trobar la droga, però ara vol respostes. Quan Adam li diu que van resoldre el cas i ja està, Antonio l’ataca i passa la baralla física que ja fa molt de temps.
Voight aconsegueix una còpia del vídeo que Brennan havia pres, demostrant que era un bon rodatge. Antonio s’enfronta a Voight, que diu que tenia un angle dient que simplement intentava salvar vides. Antonio li pregunta per què no li va dir llavors? Voight diu que no el volia embolicar, ja que el necessita net perquè les coses han estat picades. Li agrada que Antonio tingui el seu propi codi i el millor que pot ser és ell mateix i el millor que pot ser Voight és ell mateix.
Voight coneix Brennan després que ella li envia un missatge de text. Ella li dóna les gràcies per haver trobat la mala droga, informant-li que Antonio li ho va explicar tot. Es disculpa i hi ha imatges del tiroteig. Ella creu que el DA podria no creure que sigui un bon rodatge sense la seva ajuda; vol saber el que costarà. Ella el necessita per donar suport a Kelton com a alcalde i bàsicament per ser la seva amiga. També vol alguna cosa a canvi; una carta d'exoneració per a Alvin Olinsky perquè la seva dona i els seus fills puguin cobrar la seva pensió; aquest és el seu preu per ser la seva amiga.
Voight torna oficialment a la feina i tothom l’acull, inclosa una abraçada d’Antonio. Diu que han estat uns dies llargs plens de dolor i ràbia. No espera que les emocions desapareguin d’un dia per l’altre, però en el futur han de ser un equip: un equip. Ja no es baralla. Ja no hi ha merda!
Voight es prepara per al funeral d’Al mentre el sargent Trudy Platt arriba informant-li que Meredith prefereix no assistir al funeral. La processó fúnebre és massiva, amb la policia eqüestre i la UI com a portadors; Hank observa des del carrer, saludant el seu amic i company de sempre, amagat de tothom.
El final!
