designat supervivent temporada 2 episodi 22
Aquesta nit a NBC el seu nou drama mèdic El bon metge s’emet amb un episodi completament nou de dilluns, 5 de febrer de 2018, i a continuació us presentem el resum de The Good Doctor. El capítol 14 de la temporada 1 de The Good Doctor d’aquesta nit segons la sinopsi d’ABC, Al doctor Shaun Murphy li sorprèn saber que el seu jove pacient amb càncer s’identifica com una nena mentre era biològicament masculí. Shaun ha d’aprendre ràpidament a entendre la seva pacient, les seves necessitats mèdiques i com treballar amb la seva família, que tots senten que saben el que és millor per a ella.
Així que assegureu-vos de sintonitzar entre les 22:00 i les 23:00 ET per a la nostra recapitulació de The Good Doctor. Mentre espereu la nostra recapitulació, assegureu-vos de consultar tots els nostres spoilers de televisió, notícies, recapitulacions, vídeos i molt més, aquí mateix.
Per a El resum del bon metge de la nit comença ara: actualitza la pàgina sovint per obtenir-ne mo actualitzacions actuals !
El doctor Shaun Murphy (Freddie Highmore) es vesteix de feina quan el seu nou veí, Kenny, truca a la porta corredissa i esbrina que no té cable, però que utilitza una antena. Kenny vol fer passar una línia de cable a l’apartament de Shaun, dient-li que seria molt millor que els 10 canals que rep amb l’antena; Shaun està d’acord.
A l’hospital, el doctor Neil Melendez (Nicholas Gonzalez) informa a tothom que el doctor Morgan Reznick (Fiona Gubelmann) s’unirà al seu equip ara que el doctor Matt Coyle (Eric Winter) ja no treballa a l’hospital; La doctora Claire Browne (Antonia Thomas) està encantada de conèixer-la. Ella pregunta al doctor Jared Kalu (Chuku Modu) si ell és l’autista, però Shaun avança i li diu que seria ell!
La doctora Lim (Christina Chang) diu que tenen dos casos que serien fantàstics per a un grup amb ganes. El doctor Melendez diu que no li interessa, però que la competència pot afavorir el treball en equip i pot conduir a una major comprensió i valoració dels punts forts i febles dels residents i millorar l’atenció al pacient. Agafa els fitxers de Melendez i diu que l’equip guanyador obté els primers dubtes en ajudar en qualsevol cirurgia durant la propera setmana. Els residents fan fila i el doctor Lim tria el doctor Murphy, anomenant-lo el geni del noi; i el doctor Kalu. Melendez tria el doctor Browne i el doctor Reznick. Els residents fugen a reunir-se amb els seus pacients, ja que Melendez i Lim coincideixen a dir que les apostes seran les mateixes que la darrera vegada.
El doctor Lim, Jared i Shaun es reuneixen amb aquesta pacient Quinn i volen examinar-li l'estómac. Quan la doctora Lim s'aixeca la bata per revisar l'estómac, la baixa ràpidament per sorpresa i Shaun diu que és un penis i que no és un nen. Ell és un noi! L’àvia de Quinn insisteix que això només és una fase, però Quinn diu que no és un nen sinó una nena. La doctora Lim li pregunta si és transgènere i Quinn admet que sí, però Shaun no ho entén, de manera que Jared explica que està combinada. Quinn li pregunta a Shaun que sap que se suposa que és un noi i li diu que la seva pregunta no té sentit perquè biològicament és un nen i aquest és el final de la història.
El Dr. Melendez, juntament amb Claire i Morgan, es reuneixen amb Howard Shaw (Adam J. Smith) que es va desmaiar a la classe. Insisteix en això perquè aquest matí no ha esmorzat abans de la feina i explica tota la medicació que ha estat prenent darrerament a causa de diverses malalties; però no es van receptar recentment, sinó que es trobaven al seu gabinet de medicaments. Quan li toca, fa una mica de dolor, de manera que Meléndez li ordena una ecografia de l’estómac.
El doctor Marcus Andrews (Hill Harper) i la seva dona, la doctora Isabel Barnes-Andrews (Marsha Thomason), acudeixen a l’especialista en fertilitat, que els aconsella deixar de preocupar-se i ella en prendrà algunes mostres i aniran d’allà. Ella els demana que confiïn en ella i que continuïn concentrant-se els uns en els altres.
Durant la seva ecografia, el doctor Browne li revela a Howard que el seu apèndix ja s'ha trencat i que l'han de portar ràpidament a la sala d'operacions; està més preocupat per trucar a l’escola per buscar un sub-professor i qui aconseguirà els seus fills, però el doctor Reznick diu que no poden esperar o es convertirà en sèptic. Resnick el porta a la sala d’operacions, deixant la tasca de trucades telefòniques al doctor Browne, que clarament no està content.
Shaun ve a veure a Quinn que busca una ressonància magnètica, té curiositat per saber per què creu que és una nena. Jared li impedeix fer totes les preguntes i comencen la prova. Mentrestant, el doctor Melendez és capaç d’eliminar l’apèndix de Howard, però quan li fa una pregunta docent a Claire; Resnick interromp i pren la resposta, dient que és imparcial, ja que ja han publicat alguns dels seus treballs.
La doctora Melendez els demana que tanquin de prop i, en fer-ho, Claire diu que està contenta que hi hagi una altra noia a l’equip, però Morgan diu que no seran amics, que dormiran ni es trenaran els cabells, perquè quan la residència és a l’hospital és probable que només en conservi dos i Shaun sigui el projecte de Glassman (Richard Schiff) per a mascotes, de manera que està segur, però després de l’acrobàcia de Jared estarà fora, de manera que cada vegada que Claire guanyi, Morgan perd i viceversa. Claire li agraeix el cap amunt.
Shaun observa com Quinn continua la seva prova. Vol saber si Quinn és complicat o confós; Jared li diu a Shaun que ha de deixar de dir a Quinn un he. Shaun revela que l'atenció transgènere no formava part del seu pla d'estudis de medicina; Jared admet que tampoc no formava part seva. Quan veuen com apareixen les exploracions a la pantalla, s’adonen que Quinn té càncer de testicle.
El doctor Lim, Jared i Shaun informen a Quinn i a la seva àvia que té una massa al testicle esquerre, però el pronòstic és bo ja que el van agafar abans que es propagés. També revelen que Quinn té osteopènia, que és una afecció en què la densitat mineral òssia és inferior a la normal; els metges esbrinen que Quinn ha estat prenent bloquejadors de la pubertat, que és probablement la causa de l'osteopènia. Quinn no els ho va dir abans perquè ni ella ni els seus pares volien que ho sabés la seva àvia.
El doctor Resnick i el doctor Browne comproven Howard, que té una infecció. Resnick diu que el poden tractar amb antibiòtics, però vol dir que estarà a l’hospital un parell de nits addicionals, diu que ha de sortir d’allà perquè necessita estar amb els seus fills. El doctor Resnick li diu que consideri això una benedicció per estar lluny dels seus fills, dels quals no ha estat lluny des del dia que van néixer. La mira i els explica que són la seva vida i que la seva dona va morir de càncer d’ovari l’any passat. Odia els hospitals. Claire s’ofereix a buscar un ordinador portàtil perquè pugui Skype amb els seus fills i, si pot trobar un parell d’ossets de peluix, se’ls pot endur a casa.
El doctor Lim li diu a Quinn que la medicació no va causar el càncer de cap manera, però Shaun li diu que ha de deixar de prendre’ls immediatament a causa de l’osteopènia. Jared diu que estarà bé sense ells, però plora, ja que sap que no poden revertir-la fent créixer una poma d’Adam ni creixent els cabells per tot el cos. Shaun li diu que els cabells corporals d’aquella noia també creixen.
Fora de l’habitació de Howard, Morgan li diu a Claire que té joc després d’oferir el portàtil i que li porta; Claire diu que és la seva justa decència humana. Morgan diu que tothom té una agenda, de vegades és conscient, de vegades no, però sempre hi és. Claire diu que és tremendament cínica per a algú tan jove. Les alarmes d’en Howard s’activen i quan tornen a entrar corrents, ha tingut febre i no tenen ni idea del que ha passat. Claire li prega que quedi aturat, ja que ho descobriran.
Jared i Shaun arriben al laboratori per obtenir els resultats de Quinn, però se'ls diu que han d'esperar perquè el laboratori té una còpia de seguretat total. Morgan entra amb un bunyol per a Gus i li lliura els resultats de Howard immediatament, dient que els va posar pressa. Morgan lliura l'arxiu al doctor Melendez revelant que Howard té una superba que és resistent a tots els medicaments.
Els pares de Quinn finalment han arribat i la doctora Lim explica que els seus resultats de laboratori són normals i que poden operar-se a primera hora del matí. La doctora Murphy suggereix que podrien eliminar els dos testicles de Quinn quan es preocupa de ser el monstre del ballet amb bigoti. Quinn s’emociona un moment per això, però el doctor Lim demana perdó pel seu esclat, ja que la seva àvia està enfadada perquè voldria castrar el seu nét. L’àvia insisteix que Quinn acaba de passar una fase, però els seus pares estan al seu costat, dient que només tindrà la cirurgia de reassignació quan tingui prou edat. Quina diferència hi ha? El doctor Lim els ofereix una mica de privacitat i surt de la sala amb Shaun i Jared.
Tan bon punt marxen, l’àvia de Quinn diu que no permetrà que els seus pares li facin això a Quinn. El pare de Quinn li diu que calli, ja que això no depèn d’ella. Al passadís, el doctor Lim li diu al doctor Murphy que la fa dubtar de la seva decisió d’incorporar-lo al seu equip perquè dir coses inflamatòries a la gent només els molestarà. Ella envia Jared i Shaun a preparar un SDA (Shared Decision Aid), que és un document que mostra els avantatges i els inconvenients a l’hora de prendre una decisió sobre totes les opcions que tenen a l’abast de Quinn.
El doctor Melendez i el doctor Reznick tornen a veure Howard, explicant sobre la superba que té que és resistent a tots els antibiòtics perquè ha estat exposat a tots els antibiòtics. S'assabenta que es va fer això a si mateix i, com que no estava sota l'atenció d'un metge, és probable que prengués la medicació equivocada pels símptomes equivocats. El doctor Melendez li informa que li hauran de fer una colostomia, que deixarà una bossa a l'exterior del cos per recollir els residus del seu cos; i pel dany que han vist del seu còlon sembla que serà indefinidament.
Al saló del metge, Jared li diu a Shaun que no fan aquesta feina per ser útils; ho fan perquè va enutjar el doctor Lim i Jared sembla ser un dany col·lateral. Diu que la competició ha acabat i que amb Shaun constantment anomenant Quinn a ell, vol dir que van perdre. Shaun riu, dient que només és un joc i no és important; però Jared li diu que és per a ell ja que és un paria, i aquesta puntuació forma part de l'avaluació dels seus residents i les seves feines en depenen; o almenys la seva feina. Shaun se’l mira i suggereix que haurien de fer molt bé aquesta tasca
La doctora Andrews torna a casa de la feina i assabenta que l’especialista en fertilitat que es diu, ha trobat una irregularitat en una de les proves i vol tornar-la a repetir per estar segur. Marcus intenta tranquil·litzar-la, però diu que tots dos són metges i saben que els resultats no canviaran. La Isabel sent que va esperar massa temps, i ara que ja té quaranta anys, és culpa seva. Marcus diu que tenia objectius i altres prioritats; està molt orgullós d'ella, però tots dos sabien que podria costar i creu que haurien d'haver començat abans. Ella s’adona que ha estat estofant sobre això i vol saber quant de temps li ha ressentit. Diu que no li molesta, però no pot dir-li que això no és culpa seva.
Shaun és a casa, veient la televisió, quan Kenny entra per la seva porta corredissa. Shaun esgarrifa una mica mentre li diu a Kenny que la porta estava tancada amb clau. Kenny s’asseu i li fa preguntes a Shaun sobre la seva feina i la seva vida; després d’explicar d’on provenien algunes de les coses del seu apartament, Shaun es queda enrere i comença a mirar la televisió, mentre Kenny s’asseu a la cadira a veure-la també.
A l’hospital, el doctor Aaron Glassman i el doctor Lim vénen a parlar amb els pares de Quinn, revelant que l’àvia de Quinn va presentar una denúncia que abusaven de Quinn; perquè permetre a Quinn creure que ser transgènere està bé és una forma d'abús. Aaron diu que no estan d’acord amb ella i diu que el doctor Lim declararà contra l’àvia, però els pares de Quinn li diuen al doctor Lim que faci la cirurgia bilateral i que l’àvia no tindrà res per lluitar contra ells.
Marcus i Isabel tornen a veure la clínica de fertilitat i s’assabenten que el problema es relaciona amb els espermatozoides de Marcus; té un recompte baix d’espermatozoides. Ella els diu que no són bones notícies, però tampoc és un carreró sense sortida. Ella el remet a un uròleg i Isabel li recorda que ho passaran junts.
Claire persegueix Morgan a l’hospital, exigint saber per què van tornar els laboratoris de Howard i mai no li va dir-ho. Morgan diu que no importa de totes maneres perquè no hi ha manera de guanyar aquesta competició; Claire s’enfada i diu que és clar que no té cap simpatia pel que està passant l’home. Morgan li recorda que no tenen temps per implicar-se emocionalment; la seva feina és entrar, practicar la cirurgia i sortir. De sobte, a Claire se li ocorre una gran idea, dient que podrien evitar la cirurgia del tot, però vol aprofitar tota la investigació que pugui abans de presentar-la a Melendez.
Els doctors Glassman, Lim, Ruth (l’àvia) i els pares de Quinn tenen una reunió; on revelen que sempre solien obligar Quinn a presentar-se com un noi en públic, però es va tornar tan reclosa i es va odiar tant que va intentar suïcidar-se fa un any; cosa que la seva mare no tenia ni idea. El doctor Andrews arriba tard a la reunió.
A la cafeteria, Claire s’uneix al doctor Melendez i li presenta la idea que va tenir. No està convençut fins que arriba Morgan i l’empeny, mostrant la quantitat de jugadora d’equip que realment és. Claire la confronta amb la seva actitud i admet que és una jugadora d’equip només quan la beneficia. També li diu a Claire que serà l’única metgessa que podrà manejar les femtes quan arribi a l’hospital per protegir-la, colar-la i descontaminar-la per al trasplantament.
Shaun és a l’habitació de Quinn, preguntant-li com se sent un noi; prefereix que la gent faci preguntes que no pas mirar-la. Ella explica com se sent lliure. Shaun s’asseu al costat del llit i li diu que no sap què se sent si fos ningú més que ell; ella somriu i diu: jo també!
De tornada a la sala de juntes, els pares de Quinn escolten mentre el doctor Lim argumenta amb el doctor Andrews que Quinn hauria de fer-se la cirurgia bilateral. Creu que haurien de conservar el testicle adequat, en cas que algun dia vulgui tenir fills i, com que no passa res amb el testicle adequat, es considera una cirurgia electiva.
El doctor Glassman explica als pares de Ruth i Quinn que, finalment, han de decidir què és el millor per a Quinn. La seva mare diu que, passi el que passi, Quinn seguirà sent una nena, però la seva àvia admet que potser mai no ho podrà acceptar. Aaron parla de la seva pròpia tragèdia personal i pregunta si val la pena sacrificar una vida per una idea que potser mai no serà?
Jared corre a la cambra de Quinn quan sonen les seves alarmes. La seva temperatura és de 104; Jared fa una ecografia i diu que necessita cirurgia ara mateix. El doctor Andrews corre a la sala de juntes, dient que necessita una decisió ara, ja que Quinn necessita una cirurgia ara mateix. Al final, els pares diuen al doctor Andrews que faci el que és mèdicament necessari, ja que Quinn és un nen i potser voldrà tenir fills algun dia. A l’OR, les alarmes dels monitors s’activen i tot sembla normal, de manera que es pregunten si és una reacció a l’anestèsia.
A la sala quirúrgica, Claire diu que hi ha 6 xeringues i no hi ha signes de filtració. El doctor Melendez li diu que era una feina ben feta. El doctor Browne vol escriure sobre el procediment i enviar-lo per a la seva publicació; El doctor Reznick vol ajudar-hi. Meléndez diu que va llegir el document de Reznick i que va quedar impressionat suggerint que Claire l’hauria de llegir quan en tingui l’oportunitat.
Quinn no respon a res, de manera que el doctor Shaun Murphy visualitza dient que és possible que hi hagi sagnat intern. El doctor Andrews no sent que tinguin opció i la tornà a obrir. Shaun diu que Jared tenia raó i que hi troben un estany de sang.
Els doctors Melendez, Browne i Reznick visiten Howard a la seva habitació, dient que esperen una recuperació completa. Reznick com a sorpresa per a ell, dient que hi ha uns quants nens en edat preescolar que es moren per veure’l. Els seus bessons entren a corre-cuita i els presenta al doctor Reznick i al doctor Browne, del qual va oblidar el nom.
Quinn finalment es desperta de la cirurgia i descobreix que només van eliminar el testicle esquerre cancerós. Està molesta perquè els seus pares també estiguessin d’acord en retirar-ne només el testicle. El doctor Andrews s’asseu al seu costat i li diu que potser mai no sabrà que algun dia podria voler tenir un fill. Diu que no necessita un nen bio; sempre podia adoptar si en volia. Promet que tornarà als 18 anys a la cirurgia de confirmació de gènere; promet que hi serà per ajudar-la.
Hi ha puntuacions satisfactòries del pacient i són molt properes. El doctor Lim felicita el doctor Reznick i el doctor Browne. Morgan diu que ella i Claire van formar un gran equip i que marxen. Melendez diu al Dr. Lim que el vencedor pertany al botí. Ella li dóna diners i li diu que no els gasti en un lloc, però ell diu que té previst emmarcar-los.
Shaun i Jared coincideixen a dir que també formen un gran equip. Shaun impedeix a Ruth entrar a l’habitació de Quinn, dient que no li agrada el rosa; però Jared diu que a Quinn els agradaran, ja que Ruth li portava flors. Shaun diu que Quinn és més que una noia morada.
La doctora Melendez li pregunta a Claire si encara ha llegit el document de Morgan? Diu que està a la part superior de la llista de tasques. Diu que no li va dir que el llegís per fregar-lo; volia que la llegís per saber a què s’enfronta. Diu que és intel·ligent i especial i l’anima a aixecar-se i jugar al joc segons les seves pròpies condicions; no l’espereu!
A fora, Aaron troba a Shaun assegut a la banqueta. Està content que Shaun aconsegueixi que Quinn sigui una ella. L’Aaron diu que ser un nen és prou difícil, però ser transkid està fora de la llista i mai no m’imagino ser tan diferent per fora del que ets per dins. Shaun comença a allunyar-se, fins i tot després que Aaron li ofereixi portar-lo a casa. Shaun diu que Aaron va dir que no podia ser el seu amic, així que no gràcies.
Shaun truca a la porta de Kenny, demanant-li ajuda. Kenny obre la porta tancada i tancada de la piscina i Shaun flota, dient-li a Kenny que no farà cap volta. Simplement és comprensiu!
FINAL
