Aquesta nit a la cadena NBC torna el seu drama Chicago PD amb tots els nous dimecres 16 de novembre de 2016, temporada 4, episodi 7 i 8 anomenat, 300.000 M’agrada; Un tret escoltat al voltant del món, i tenim a continuació el resum de PD de Chicago. En el capítol doble d'aquesta tarda de Chicago PD Fall Finale segons la sinopsi de NBC, L’equip investiga la mort d’un testimoni en un cas de violació i assassinat a la primera meitat d’aquest episodi combinat, que també troba a Stone oferint a Antonio (Jon Seda) una feina a l’advocacia de l’estat.
Així que, assegureu-vos de marcar aquest lloc i tornar de 22:00 a 23:00 ET per a la nostra recapitulació PD de Chicago. Mentre espereu la recuperació, assegureu-vos de consultar totes les recapitulacions, spoilers, notícies i molt més de Chicago PD, aquí mateix.
Per a l’episodi de la nit comença ara: actualitza la pàgina sovint per obtenir-ne mo actualitzacions actuals !
originals temporada 4 episodi 2
Chicago PD comença aquesta nit amb el detectiu Antonio Dawson (Jon Seda) per telèfon amb la seva exdona que parla de problemes familiars quan el Dt. Entra Erin Lindsay (Sophia Bush) i Antonio explica com el seu ex ha renunciat a ser mare des que va conèixer un noi ric. Abans que puguin parlar-ne més, el sargent. Hank Voight (Jason Beghe) anuncia que tenen una trucada sobre un homicidi.
Quan arriben a l’escena, se’ls recorda una altra matança i violació dos anys abans, feta per un noi ric anomenat Oliver Tuxhorn. Lindsay diu que és sospitós d’altres quatre violacions i Tariq, la víctima que van trobar ara, va ser testimoni ocular i el DA espera que el puguin relacionar amb l’assassinat de Tariq; Voight promet fer l'enllaç perquè el violador i l'assassí en sèrie no se'n surti.
Voight reuneix la unitat d’intel·ligència, on Dt. Halstead (Jesse Lee Soffer) els informa que Oliver Tuxhorn al fitxer original del cas, Tuxhorn, insisteix que ell i la víctima havien tingut sexe consensuat amb B&D, i que estava viva quan la va deixar. Tariq diu que el va veure tirar el cos als panys i es va enlairar. Lindsay diu que altres quatre noies l’han acusat de violació i que patinava per cada càrrec.
La IU ha obtingut una ordre per als registres telefònics del Tuxhorn, però Voight diu que el problema és que se suposava que es segellava la identitat de Tariq i cal investigar qualsevol persona que tingués el seu nom o informació de la sala.
Voight i Dt. Alvin Olinsky (Elias Koteas) es reuneix amb l’oficial que és el cap del detall de seguretat de Tariq. Admet que no hi havia ningú més humil que Tariq i revela qui hi havia per vetllar-lo. Diu que el van tenir al Best Western Hotel, on miren la televisió. Veu Tariq per telèfon i després es dirigeix cap al gimnàs; quan passen 45 minuts, va trucar a l’oficial que observava Tariq al gimnàs. Tariq d’alguna manera va sortir del gimnàs.
L’oficial Burgess (Marina Squerciati) puja al pis de dalt a dir-li a Lindsay que la vídua de Tariq és a la planta baixa. Dt. Adam Ruzek (Patrick John Flueger) li pregunta com està la seva nova parella i ella diu que no té cap queixa. Dt. Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) mira per la sala i li diu que un dia!
Lindsay es reuneix amb la senyora Boland, que li explica el dur que va treballar Tariq en aquest país. Admet que li va enviar un missatge de text algunes vegades, però no va rebre cap trucada. Lindsay li pregunta si estava agitat, ella diu que no, però sí. Es va disgustar que estiguessin seguits durant més d'un mes (la família), quan Tariq ho va denunciar, la policia no va fer res, de manera que Tariq va entrar en mode de protecció. Està segura que va ser Oliver Tuxhorn o el seu pare qui ho va fer.
L’endemà al matí es troben als jutjats i la fiscalia demana una pròrroga, però l’advocat defensor els diu que la fiscalia ha admès sense el seu testimoni, no tenen cap cas. Oliver està autoritzat a sortir sota fiança. Lindsay ve a veure Oliver i ell li diu que li agraeixo el seu suport.
IU està mirant a tots els membres de la família de la família Tuxhorn i Lindsay diu que mai no ha odiat algú tan ràpidament com ho va fer amb ell. Ella creu fermament que és culpable. Ruzek i Atwater descobreixen que l’amic sudanès de Tariq el va trucar una hora abans de la seva mort, però, a diferència de Tariq, mai no va reunir el seu acte. Voight els diu que el comprovin.
Amir admet que sap que li ha passat alguna cosa a Tariq, però està molest per haver estat ferit, dient que Tariq és el seu millor amic. Ruzek arresta Amir quan troben una arma, que coincideix amb els números de sèrie de l'arma que va matar Tariq.
Quan Antonio informa el Da, li pregunta si està content a la Unitat d’Intel·ligència i realment el podrien utilitzar a l’oficina del DA. Antonio li diu que està afalagat, però que és el millor fins a Chicago. El DA li pregunta com se sentiria sabent que el sargent. Voight ja va signar que arribaria. Antonio està sorprès i el DA li diu que ha de prendre una decisió ràpida. Burgess escolta tota la conversa.
Halstead i Voight pregunten a Amir què va passar ahir a la nit. Els diu que l'INS li va dir que seria deportat de tornada al Sudan. Amir va dir que va trucar a Tariq perquè se sentia suïcida; Tariq el va anar a visitar al costat de l'aigua i li va dir que podia viure amb ell i la seva família. Amir admet que va marxar i va agafar l'autobús fins al seu apartament, deixant enrere Tariq. Voight diu que Amir va convèncer Tariq perquè sortís, per aconseguir diners. Halstead i Voight el treballen molt, però no es trenca. Plora i diu que mai no li faria mal.
Burgess i Sorensen són fora quan presencien un SUV verd que condueix fora de control. Quan el vehicle es deté, Burgess obté la seva informació i li demana que surti del vehicle perquè puguin fer una prova de sobrietat. L’home porta mitges de mitja xarxa, faldilla i cinturó de castedat i Sorensen està confós. Burgess diu que té una ordre pendent, de manera que han de portar-lo vestit tal com és.
Antonio comparteix notícies que l’esposa de Tariq diu que els seguien, i potser algú va descobrir el nom de Tariq, fent que trobessin Amir, que casualment va perdre la feina aquella nit, i es va reunir amb Tariq que va acabar assassinat. Han de suposar que Amir es va crear; Antonio diu que el restaurant va dir que el van acomiadar perquè van rebre una trucada sobre que tenia antecedents penals i que la trucada de l'INS que va rebre Amir va ser d'un telèfon de pagament.
Leo Tuxhorn, el germà gran d’Oliver a la presó per cinc vegades de possessió, i ha estat addicte des de l’escola preparatòria. Acaba de sortir de la rehabilitació fa 2 mesos. Voight els diu que tinguin a la cua tota la família Tuxhorn, però Lindsay s’acaba de trucar al telèfon on li van dir que Oliver Tuxhorn acabava de ser ‘disponible’ per parlar. Lindsay i Halstead van a trobar-lo per a l’interrogatori.
Durant els interrogatoris, Oliver nega haver sabut res de l'home, fins que diu que va sentir que l'home era africà. Oliver actua com un mocós mimat i mira Halstead als ulls i li diu que han d'acceptar que el seu cas està mort i seguir endavant. Halstead diu que té algunes coses a afegir, però no vol perdre la feina per un turd com ell.
Burgess observa la seva parella enregistrant la detenció de l'home al seu telèfon com a record. Voight es reuneix amb un finançador sobre la família Tuxhorn i les seves finances. Li diu a Voight que pot trigar uns dies a rebre tots els seus diners, però Olinsky veu que l’advocat de Tuxhorn paga a un P.I anomenat Jim Rodovik, que és un ex-policia, que es va retirar després d’excés de força i va acceptar suborns. Olinsky diu que li farà una visita.
Antonio tanca la porta de l’oficina de Voight i li pregunta si intenta treure’l d’intel·ligència i com el DA li va dir que Voight va signar la seva oferta de treball. Voight li diu que, tot i que han tancat les banyes en més d'una ocasió, va ser Antonio qui va reunir la unitat, cosa que agrairà per sempre i que mai no va signar res, però li va recomanar. Antonio li pregunta per què? Voight li diu que un vell cap li va dir que no retingués mai una estrella en ascens; i és el moment d’Antonio per dirigir la seva pròpia tripulació.
Olinsky ve a veure Jim i l’enfronta treballant en el cas Olive Tuxhorn. Li pregunta què feia per Dominic Cook. Quan Jim desconfia, pregunta per què hi és Olinsky i li diu que ahir es va matar el testimoni que mirava. Olinsky li pregunta si en sap alguna cosa. Jim li diu que la família Tuxhorn té una base sòlida i grans personalitats. Confirma que era el pare i Leo eren els que volien saber qui era el testimoni ocular.
Atwater i Ruzek tenen els ulls posats en Leo, que compra algunes drogues just al davant. Quan encenen els llums, Leo i el distribuïdor corren tots dos. Leo intenta empassar-se les drogues abans que Atwater el detingui.
tvd temporada 8 episodi 2
Lindsay és en un club on es troba Oliver, i li diu a totes les dones que l’envolten que marxin. Lindsay li diu que van trobar el seu germà Leo i que tan conversador es va convertir. Oliver intenta colpejar-la i ella li explica que l’única raó per la qual és és perquè el marit d’una dona embarassada ha mort a causa d’ell.
Oliver intenta atraure-la a una habitació més privada, però en lloc d’això li ha deixat una mica d’alcohol i ell li diu que el llepi. Abans de marxar, li diu a totes les dones que eren amb ell que li agrada posar la droga de violació de data al xampany, però per si de cas haurien de deixar les begudes.
Voight i Atwater es troben amb Leo, i Voight intenta parlar-li molt bé. Leo pregunta si vol el nom del seu concessionari. Leo nega reunir-se amb el testimoni, però admet que va ser el seu germà qui va donar a conèixer els seus desitjos. Voight pregunta com va morir el testimoni. Atwater diu que tot el que han de treure les impressions de la diversió per demostrar que era ell. Leo diu que té 4 amics que poden donar fe d’on era ahir a la nit. Diu que és un droguer, però no un assassí.
Halstead explica a Voight i Atwater que tenen 24 hores per presentar proves o que el cas es desestimarà. Burgess i Sorensen són cridats a una oficina privada, on el sargent Trudy Platt (Amy Morton) li pregunta per publicar el vídeo a Facebook. Burgess ve a la seva defensa, però després la Trudy li dóna la volta que també coneixia el vídeo. Platt els castiga a tots dos amb patrulla a peu i li diu a Sorensen que, si tingués una manera, el suspenia o el acomiadaria.
Ruzek arriba amb el finançador que van contractar. Tot s’està quedant net, excepte una propietat a Dubai que encara no s’ha obert però que obté un benefici de 100.000 dòlars a l’any, que es remunta a quatre anys enrere; el gestor del compte és Sloane Tuxhorn, la germana d’Oliver. Fa una setmana, es va produir una retirada de 300.000,00 dòlars; Olinsky diu que no hi ha proves que estigui implicada i que no consta en cap registre de visitants.
Ruzek diu que es va adonar al facebook d'Oliver on comentava el facebook de la seva germana, mentre encara era a la presó dient que 300.000 m'agrada ser RAD (investigador), 2 dies abans de l'assassinat. Lindsay diu que no n’hi ha prou amb carregar-la, però Voight diu que n’hi ha prou per fer-la fer. Voight ordena que la portin.
Voight i Lindsay fan preguntes a Sloane i ella diu que l'investigador menteix. Lindsay diu que si diu la veritat, evitarà la condemna de deu anys que està mirant ara. Quan ella no respon, Voight li diu que l’investigador és un ex policia i que prefereix anar amb la seva versió.
Sloane cedeix i admet que només li va donar els diners. Ella diu que va acceptar la quantitat, però no sap com va trobar el testimoni; i els diners només havien de canviar la història del testimoni i no matar-lo. Lindsay confirma que va ser el seu germà Oliver qui li va dir que ho fes.
Olinsky va a visitar Jim, l'investigador, qui li pregunta si van aconseguir el germà? Olinsky diu que recorda una de les raons per les quals Jim va ser acomiadat del CPD, fent detencions falses. Li pregunta si va a prendre la paraula de Leo per sobre de la seva i Olinsky li diu que era la paraula de la germana, i ell li diu a Jim que aixequi les mans i l’arresti.
Jim comença a parlar i diu que va disparar Tariq perquè creia que tenia una arma, però era el seu telèfon mòbil; suplicant a Olinsky que l’afegís a l’informe, dient-li que no estava premeditat. Olinsky li pregunta: Què passa amb la part en què vas irrompre a casa d’un home, plantaves una arma i et pagaven 300 milions? Va ser això premeditat?
Lindsay espera fora de la presó per saludar Oliver mentre el porten de tornada. Ella li pregunta on és ara el seu somriure. Ella li diu que pot afegir una persona més a la llista de persones ferides, la seva germana; que l'advocat de l'Estat va a pressionar perquè tingués 3 anys de presó.
Platt parla amb Burgess i, quan Antonio baixa per les escales, en lloc de parlar amb ella, diu que en parlarà més endavant. L'Antonio va a Chicago Fire per parlar amb la seva germana Gabi (Monica Raymund) sobre la nova oferta de feina i com li agrada el fiscal de l'Estat. Gabi li diu que quan va deixar el camió per anar a l’ambulància, el canvi li va arreglar la vida i, de vegades, això és el que la gent necessita. Antonio es reuneix amb l’advocat dels Estats Units i pren l’oferta de feina com a nou investigador principal.
Antonio es reuneix amb l'advocat dels Estats Units i pren l'oferta de feina com a nou investigador principal.
Lindsay i Halstead han sortit a esmorzar per reunir-se amb la mare de Lindsay, Bonnie. Lindsay informa a la seva mare que ara viu amb Jay i les coses van bé. Bonnie demana parlar en privat amb Lindsay que es nega. Ella diu que si Bonnie té alguna cosa a dir, Jay pot quedar-se a la taula, abans que acabin la conversa, reben una trucada que diu que un oficial ha estat abatut i que està caigut.
quina temperatura per al vi blanc
Chicago PD envolta el complex d'apartaments i ordena a tothom que es quedi dins fins a nou avís. Van de porta en porta i s’entrevistarà a tothom. Atwater va fer saber a Voight que l’agent de prova que va ser assassinat va respondre a la trucada d’un home amb una arma al vestíbul. Va estar només dos mesos fora de l'Acadèmia. Voight vol saber l’hora i la ubicació de la trucada i ordena que la família de l’agent es traslladi a l’hospital.
Ruzek truca a Voight fins al vuitè pis on Olinsky té una bala, anunciant que es tractaria d'una execució. El comissari Crowley està discutint el tiroteig amb Voight i li ordena que mantingui els detalls limitats per tal que no tinguin una repetició del que va passar a Dallas amb els copiadors. Vol que Voight tingui punt en aquest cas a tota la ciutat. Hi està d’acord.
Ruzek diu que veurà si hi ha alguna càmera de seguretat privada al carreró. Atwater li diu a Olinsky que coneixia l'oficial, Anthony va disparar; era a la classe de mandat de recerca que Atwater impartia a l'Acadèmia. Va dir que anava a fer una bona policia. Olinsky l’agafa i li diu que ha de seguir movent-se.
L’agent que estava amb ell, relata la història i afirma que no hi havia so ni flash, no va veure res més que l’oficial caient a terra. Se sent culpable dient que era els seus ulls i que simplement no veia res. Quan arriben els pares d’Anthony, l’oficial que estava amb ell, els va a veure. El doctor Will Halstead de Chicago Med (Nick Gehlfuss) diu al seu germà i a Lindsay que Anthony no ho va aconseguir.
De tornada al recinte, Antonio publica una foto d’Anthony O'Sullivan i parla d’ell a la UI. A continuació, mostra les amenaces més grans i majors que hi ha per a la policia i qualsevol aplicació de la llei. Aprenen que no hi ha sospitosos ni trets, de manera que el tirador va utilitzar un supressor de flaix i un silenciador, a més de controlar la seva ràdio.
Crowley es reuneix amb Voight al seu despatx. Lindsay s’enfronta a Antonio davant de tothom perquè ell ocupi un lloc de treball a l’oficina de l’advocat dels Estats Units com a investigador principal, i Antonio els diu que va assumir la feina i comença el dilluns. Els anava a explicar abans, però amb tot el caos amb els trets d’Anthony no hi va haver temps. Els diu que tenen feina per fer.
Crowley li diu a Voight que el superintendent vol una conferència de premsa. Voight diu que és una mala idea perquè té un policia blanc a qui van disparar des del terrat i mitja dotzena de mascles negres com a sospitosos. Ruzek entra a l'oficina de Voight i els diu que tenen algú de la seva 'llista curta' i que tenen un ping en ell dins de les 2 hores posteriors al tiroteig. Es diu Booker Ford i ha comès amenaces en línia contra la policia. Voight els diu que 'l'encertin'.
Halstead i Atwater irrompen a la casa i el troben, però es tanca en un armari amb una fugida secreta. Ruzek va entrar al darrere i, amb una mica de baralla, van arrestar el noi. Voight l’interroga, jura que no va matar ningú, només va sortir a passejar aquell matí. Voight llegeix les seves paraules a les xarxes socials sobre matar el primer porc que veu. S’inclina cap endavant i li diu a Voight que si matés un policia, mataria un antic, igual que ell. Aleshores, el nen li diu a Voight que pegui a un home negre que ja està manegat. Atwater entra i li diu que tenen alguna cosa.
Atwater li diu que una de les càmeres va agafar un camió que sortia del carreró just després del tiroteig i l'únic que se'n va anar durant el període de temps. El camió va ser atrapat a un parell de llums a un parell de quadres de distància i van fer córrer les plaques. Va ser robat en un lot d’automòbils deu mesos abans i la policia hi està asseguda. Voight els diu que ho agafin i que portin Halstead i Lindsay amb ells.
Atwater pregunta si Booker encara ha revelat alguna cosa, i Voight li diu que vagi ara; marxen. Tota una tripulació d’agents s’acosta al vehicle abandonat i Halstead sent que alguna cosa no està bé. Un segon després, un oficial és disparat al cap. El detecten al terrat, mentre que Burgess i Sorensen arrosseguen l’oficial a la seguretat, tot i que està morta.
El tirador corre corrent pel terrat i, quan els agents arriben al terrat, veuen que va aconseguir repel·lir-se per una corda. Quan arriben a l’hospital, Burgess li diu al doctor Halstead que no pot sentir les mans i que la seva parella està molt sacsejada mirant-li les mans cobertes de sang. La doctora Halstead explica a la policia que l'agent va morir abans que ella arribés fins a terra.
Els UI tornen al recinte, segons Atwater, que tota la zona està tancada, però totes les càmeres de la zona han estat vandalitzades. Halstead va dir que el tirador era definitivament militar i que el camió era un esquer. Mai haurien d’haver estat al carreró. Està molest perquè només fossin pràctiques objectiu per al noi. Olinsky fa una canonada i diu que fins i tot va encallar la seva freqüència.
L'Antonio ve amb informació, les bales són un partit entre els afusellaments de Susan i Anthony. El vehicle que es troba al carreró s’està processant per obtenir impressions. Atwater li diu a Voight que no creu que Booker sigui el tirador, les úniques amenaces o empremta que té en els fitxers policials és a través de Facebook. Voight els diu que el mantindran durant 48 hores. Voight diu que no s'aturaran fins que no trobin qui busca el PD de Chicago.
Lindsay diu que n’ha trobat. El seu nom és Robert Dean amb un ping de la línia de punta, i dos veïns el van escoltar presumint dels trets. Des de llavors ha estat donat d'alta deshonrosament de les Reserves Navals i empresonat dues vegades, creient que va ser creat per la policia. Fa 6 mesos que vigila i té una infracció de la llibertat condicional.
la cuina temporada 20 episodi 7
Crowley té una roda de premsa i Platt té una xerrada amb tota la seva plantilla. En dir-los que cap amenaça els canvia de feina, estan allà per servir i protegir i ordenar que tornin a casa aquesta nit. Voight prepara el seu equip, oficials i SWAT per aconseguir Robert Dean. Vol un èxit ràpid i net.
Olinsky diu que el lloc està net, però quan Lindsay diu que hi ha una berlina negra cap al camí, el cotxe s’atura a mig camí entre el cotxe i el cotxe de Voight. Intenta escapar i la policia l’envolta. Halstead el treu del vehicle i Voight obre el maleter i s'omple de munició i armes. Diu que espera que tots els policies de la ciutat es fumin. Voight els diu que el portin a la gàbia.
Ruzek empeny Robert a la gàbia, mentre crida sobre quantes persones maten els policies, i que cal vessar sang per iniciar una revolució. Voight li pregunta si això era el que esperava.
Jura que aquest matí no va estar a prop del tiroteig i li poden comprovar la coartada. Voight diu que si la seva història és mentida, la por que tenia dels policies es farà realitat. Robert li diu que li encantaria això; Voight li diu que no en té ni idea. Voight li llança la cara que fa uns 6 mesos, l'ex de la seva xicota va venir colpejant, i a qui va trucar llavors?
Platt li diu a Burgess i Sorensen que han de tornar a sortir, Sorensen diu que no tornarà a sortir i vol veure el suport dels companys. Platt diu que tothom està dolent, i dos policies han estat afusellats avui i ella necessita que tornin. Sorensen crida: NO! Burgess intenta cridar-lo, però li dóna la insígnia i li diu a Platt que ha acabat; que ho sento, però prefereix ser un nen viu a la platja de Tampa que un policia mort a Chicago.
Lindsay continua evitant les trucades de la seva mare. Ruzek diu que la coartada de Robert revisa; Lindsay diu que encara estan comprovant l'escena del crim. Olinsky i Halstead anuncien que poden tenir un altre avantatge. Els jammers que s’utilitzaven són fàcils de comprar, però la persona que els utilitzava havia de conèixer les freqüències i estava massa preparat ... El SUV va ser robat deu mesos abans, per la qual cosa era metòdic i aquests dos trets estaven ben entrenats i no eren fàcils de fer. Voight accepta que és possible que el formessin.
ncis: new orleans temporada 5 episodi 1
Halstead i Olinsky ho expliquen en una sola persona: Carl Dougherty, fill del policia difunt, Mark Dougherty, que va morir en el compliment del deure. Carl va ser expulsat de l'Acadèmia quatre mesos després perquè era massa irregular. Publicava amenaces a les xarxes socials i fa uns mesos va tancar totes les seves pàgines de xarxes socials. Olinsky diu que viu amb la seva mare, Cathy. Diu que Carl ja no viu amb ella, l’hospital va dir que estava bé que visqués tot sol. Li va trobar un lloguer amb una companya de pis.
Entren a l’adreça per trobar el company de pis que li va disparar al cap a la taula. El trencament a una habitació tancada, on veuen tots els seus papers amb els seus plans. Halstead està sorprès. Olinsky diu que ho té tot escrit a les seves revistes, excepte quin és el seu final. Ha quedat completament fosc, sense targetes de crèdit, res.
El doctor Charles (Oliver Platt) de Chicago Med entra i explica com funciona la ment de Carl a causa dels seus deliris. Cathy entra i diu que Mark va plantejar a Carl a la dreta, però Carl no va ser el mateix. Voight s'asseu amb ella i es disculpa que està passant per això, però ell li pregunta que hi ha on aniria? Va dir que volia tornar a casa, pensava que volia dir on vivien ara, però diu que es van mudar després que Mark va morir; demanen l'adreça mentre ella els suplica que no el maten.
Voight i Olinsky parlen de quan Mark va morir. Olinsky recorda com van agafar l’home i van confessar abans del matí. Voight diu que recorda l'escena del crim i com Mark va morir de trets al cap, com el seu pare.
SWAT i Chicago PD tenen la casa envoltada, Voight truca a Carl, que diu que té ostatges. Voight li pregunta què hi fan? Carl li diu que se suposa que hauria de trucar al suport, portar un lloc de comandament i negociador d'ostatges; Voight li diu que poden parlar mentre esperen. Olinsky té el seu rifle de franctirador per disparar a Carl, però quan Lindsay s'apropa a casa, veu una jove lligada a una bomba.
Carl li diu a Voight que tots el van matar. La policia va posar una bala al pit del seu pare i el va deixar morir. Vol la policia, el lloc de comandament i el negociador d’ostatges. Lindsay s'adapta a Voight i li diu que tota la casa està plena d'explosius i que intenta aconseguir el màxim nombre de policies. Voight explica a Carl que el seu pare mor, i el que ha fet com a policia i com a home és intentar que el seu pare estigui orgullós. Suplica a Carl que posi l’arma i surti de casa; li prega que pensi en el seu pare. Carl penja.
Voight li diu a Olinsky que faci el tret. Mata Carl a l'instant i Halstead treu la mare i la filla fora de casa. Olinsky llença una llàgrima i Antonio arriba a Voight i l'abraça. Molts ciutadans de Chicago arriben amb espelmes blaves per mostrar el seu respecte als oficials de policia morts. Olinsky ajuda a Cathy a través del servei i Antonio besa un nom a la paret.
Després del servei, Halstead li diu a Antonio que sempre li deurà. Antonio diu que era perquè sortia amb la seva germana en aquell moment, si hagués sabut que es trencarien i mai no l'hauria portat. Halstead va dir que esperava que el fes orgullós. L'Antonio li diu que sabent que hi és a la unitat, li va ser més fàcil assumir aquesta nova feina. S’abracen, s’intercanvien per amor i se’n van a Molly.
A Molly’s tothom reuneix i dona diners als agents de policia caiguts. Kim Burgess i Hank Voight parlen al bar i, abans que acabi de preguntar-li, diu que hi és. Voight li diu que la veurà dilluns i Lindsay la felicitarà amb una abraçada. Tothom s’acomiada de l’Antonio i el seu discurs és molt emotiu dient-los que ha estat un honor treballar amb tots ells, i s’han animat al màxim.
Lindsay es troba amb la seva mare Bonnie, que diu que és una emergència. Lindsay s’assabenta que el seu pare és a la ciutat i ell la vol veure.
EL FINAL!
