designat supervivent temporada 1 episodi 13
Coll blanc continua aquesta nit amb un nou episodi anomenat, One Last Stakeout. A l’espectacle d’aquesta nit, Neal ha de treure un robatori de descarat museu just sota el nas de l’FBI. Vau veure l’episodi de la setmana passada? Vam fer i nosaltres ho heu recuperat aquí mateix.
Al programa de la setmana passada, Peter va assignar a Neal un nou gestor per investigar un mercat negre en línia, però les lleialtats de Neal es van provar quan va descobrir que la pista podria conduir a Mozzie.
A l’espectacle d’aquesta nit, quan Peter s’instal·la en una posició ascendida a l’FBI, Neal ha de treure un robatori de descarat museu just sota el nas de l’FBI. Un petit error i Peter haurà d’examinar més a fons l’operació de Neal. Això mai no és bo.
Estrelles de White Collar, Matt Bomer, Tim DeKay, Tiffani Thiessen, Willie Garson, Hilarie Burton, Sharif Atkins i Marsha Thomason.
L’episodi 3 de la temporada 5 d’aquesta nit sembla que serà fantàstic i no us el voleu perdre, així que assegureu-vos de sintonitzar la nostra cobertura en directe de la Coll blanc a les 21:00 EST! Mentre espereu que la nostra recapitulació arribi als comentaris i feu-nos saber com esteu d’emocionats per l’episodi 3 de la temporada 5 de White Collar aquesta nit.
L’episodi d’aquesta nit comença ara: actualitza la pàgina per a actualitzacions
Neal es pren el cafè del matí quan David el troba. Diu que va veure pel monitor del turmell que estava fora de casa i es va preguntar si entraria a treballar. Neal diu si l’observarà tan de prop que s’esgotarà. David diu que necessita la seva ajuda i Neal li pregunta quin és el cas i ell diu que no és un cas, que necessita un apartament. Neal li diu que si vivies a la ciutat és un reflex de qui ets.
Neal li pregunta si s’acaba de divorciar i diu que el va veure girar un anell que ja no hi era. Està sorprès de saber que David no té pressupost, ja que és secretament ric. Neal li diu que es traslladi al poble. David pregunta com va triar on viu i diu que estava al radi (el del monitor). David li diu que no faci saber a ningú del despatx que és ric.
Peter truca a Neal i li diu que l'holandès va sortir de la presó per una tècnica perquè es van destruir algunes proves. Diu que probablement desapareixerà. Peter diu que han recorregut un llarg camí des d’aquest cas i Neal diu que Peter ha recorregut un llarg camí: ell diu que no. Peter li recorda que és un bé inestimable. Neal rep un missatge de trucada d’un interlocutor bloquejat per trobar-lo en 30 minuts.
Per descomptat, és l’holandès. Es coneixen en un museu. Hagen li diu que la presó el va canviar i Neal diu que no. Neal diu que ha acabat i Hagen diu que no. Li diu a Neal que hi ha alguna cosa que vol que Neal li robi.
Neal riu i diu que no el pot robar. Diu que està en un monitor de turmell i ara l’FBI sap que és al museu i si falta el quadre sabran que és ell i tornarà a la presó. L’holandès li mostra un llibre - el Còdex Musconi - que és el que vol. Li diu a Neal que té 48 hores. Neal li diu que està en una placa de pressió que il·luminarà el lloc amb alarmes si la mou. Hagen li diu que no el mogui i que només necessita el capítol 13.
Neal demana permís al docent per estudiar un llibre. Ella pregunta quina i ell diu el còdex. Ella li diu que no es pot comprovar ni tan sols obrir. Ella diu que és una endevinalla embolicada en un enigma embolicat en una caixa de vidre a trencar. Diu que donaria qualsevol cosa per poder-hi mirar. Ella diu que Musconi afirmava que el llibre contenia la riquesa més gran del món. Diu que haurien de comprovar-ho. Ella diu que el propietari va ordenar que no es pogués tocar i ell pregunta qui és el propietari i ella diu que és anònim. Ella li mostra que cada capítol es distingeix per una pàgina daurada, de manera que l'únic que saben és que hi ha 25 capítols.
Peter s’atura per trobar Neal que li diu que ha estat jugant amb David. Diu que pren cafè cada dia davant de bancs i museus per turmentar-lo. Peter li explica tot sobre els avantatges del seu nou treball. Diu que hi ha un avantatge realment fantàstic. Tornen a l’oficina i ell promociona Clinton: suposo que promocionar la gent que li agrada és la part que més li agrada.
Neal felicita Clinton i li diu que s’ho mereix. Clinton el convida a anar a celebrar-ho amb ells i ell declina demanar molta càrrega de treball.
Moz accepta ajudar Neal sempre que no sàpiga res del que hi ha al llibre. Està treballant en una nova disfressa per mantenir-lo fora del radar de David. Van arribar a un pla per aconseguir que algú altre robi el museu perquè Neal pugui investigar i robar el capítol. Moz diu que haurien de cargolar a Zev: un noi que va robar un dels plans mestres de Moz. Diu que és un lladre d’idees que ha de baixar.
Moz parla amb una altra persona sobre el pla de robar el museu on sap que Zev pot escoltar. Neal li diu a David que ha escoltat xerrar sobre un atracament potencial al museu. David diu que el llançarà a Peter, però Neal diu que el pot llançar, de manera que no es veurà malament si no en surt res. David fa allò que Neal espera i es fa propietari i se la llança al mateix Peter. Peter diu que li agradaria seguir jugant, però Neal li recorda que té el joc dels Yankees amb alguns vestits importants. Aprova el joc i Neal i David s’enlairen.
Peter està signant tràmits i és miserable. Clinton li diu que el vell cap tenia un segell amb la seva signatura i Peter diu que amb Neal al voltant no pot arriscar-se. Clinton pregunta si se sent estrany veure Neal corrent amb un altre controlador. Peter diu que tots els canvis són bons. Clinton pregunta quan va comprovar per última vegada el turmell de Neal i ell va dir que fa 10 minuts i que probablement està a casa pintant alguna cosa que no hauria de ser.
Trama Moz i Neal. Moz està treballant en pàgines per entrar al llibre. Neal diu que les pàgines poden quedar en blanc i Moz diu que aquesta és la seva oportunitat per publicar el seu manifest. Diu que Zev està a punt d’entrar-hi per poder agafar-lo i arrestar-lo. Se suposa que Neal haurà d’anar 10 minuts abans per manipular el llibre. Moz li pregunta com hi entrarà.
Neal espera fora del museu i topa amb el docent. Es presenta com Rebecca. Li diu que té alguna cosa que esperava que pogués ajudar-lo. Coqueteja amb ella i li aixeca la insígnia. S’enlaira incòmode. Fora del Gershon, David el coneix i diu que està content de veure’l allà d’hora. David li diu que estava buscant apartaments al poble, tal com li recomana Neal i diu que té raó sobre la bona pizza. Fins i tot n’ha portat per Neal.
Elizabeth diu a Peter que la caixa del propietari era fantàstica, però vol saber per què es distreu. Li diu que troba a faltar l’estaca. Diu que encara podria unir-se a ells per participar, però ella l’anima a deixar el gall d’indi fred.
David li diu que la seva família es va enriquir amb els botons de l’ascensor i que Neal està intrigat. Es pregunta per què l’FBI. Diu que va créixer envoltat de lladres, només que portaven vestits.
David li diu que és emocionant seure fora d’un museu esperant que algú li robi un quadre. Diu que va ser més emocionant quan va ser ell qui va robar quadres. David diu que li agrada Neal perquè farà la seva carrera o la trencarà. Moz passeja disfressat i Neal l’assenyala. Suggereix que un d’ells el segueixi per si és el lladre, però s’hauria de quedar per si no ho és. David li diu que es mantingui i salti. Neal espera un moment i llavors també està a punt de sortir, però després Peter entra al seient del conductor. Neal està atordit i només té 8 minuts per aconseguir el robatori.
David segueix a Moz, que truca a Neal per saber on és, però no obté cap resposta. Peter mira la caixa de pizza buida i diu que li hauria d’haver estalviat una llesca. Neal diu que no sabia que vindria. Peter diu que mantindrà el seient de David calent. Neal diu que no hi hauria d’estar: diu que ja no són socis i, si volia anar, només hi hauria d’anar. Peter diu que té raó i se’n va. Són les 5:54. Queden sis minuts. Salta i truca a Moz per assegurar-se que les càmeres estan apagades. Són i fa servir la insígnia de Rebecca per entrar.
David atura l’home que seguia i es comprova la maleta. Té una cistella de pícnic. David s’adona que perdia el temps. Moz li diu que David es dirigeix cap al cotxe i Neal li diu que es mantingui ocupat. Zev apareix i Neal diu que l'ha de distreure de Zev perquè necessiten el seu robatori. Moz no pot deixar que David li vegi la cara perquè el reconeixerà des de Little Star.
Zev és al museu i està tallant la pintura del seu marc. Neal fa lliscar el capítol que necessita i el fals. Zev fa enrotllar el quadre. David persegueix Moz. Aleshores sona l’alarma i totes les portes metàl·liques es bloquegen. Neals li diu a Moz que jo pensava que vas dir que Zev era bo i Moz diu que el seu desig de venjança pot haver fet que sobrevalorés.
Neal arriba a on és David i s’endinsen per fer front a l’alarma. Però Zev se’n va anar! En Peter rep un text que indica que la pintura va ser robada. Peter mastega Neal i David perquè deixin que el lladre els robi la pintura sota els nassos. Peter diu que té un avantatge; diu que un empleat va utilitzar la seva insígnia just abans del robatori i que potser havia estat treballant amb el criminal. Ara parlarà amb ella. A Neal li agrada l’estrès. Si ella el reconeix, ja ha acabat!
Peter té a Rebecca en una sala d’entrevistes. David i Neal veuen des d’una altra oficina. David diu que no se sent massa bé després de la seva primera conferència de Peter Burke. Pregunta si ve Neal i ell el segueix. Pensa que feia reconeixement perquè pensava que podria ser una feina interna. Pregunten si algú l’hauria pogut robar: un nou veí, un desconegut al metro.
Peter li diu que David continuarà l'entrevista. Trau Neal cap a fora i diu que és culpa seva d’haver-lo distret a l’estaca. Diu que no vol que sigui una marca negra al disc de David. Li pregunta si creu que hi participa Rebecca i Neal diu que no.
Moz li diu a Neal que han d’atrapar Zev perquè és la segona vegada que li roben una idea de robatori. A Neal li preocupa més Rebecca. Moz diu que la bona notícia és que va robar el capítol adequat. Va fer una còpia perquè la poguessin estudiar després de lliurar l'original a Hagen. Moz li diu que falsifiqui com si resolgués el cas i així és com poden atrapar a Zev. Neal es preocupa si no ho resolen ràpidament que mirin més de prop el museu i esbrinin que falta alguna cosa més.
Peter es troba amb Neal al museu i li diu que ho resoldran junts: un darrer cas. A la sala amb el còdex, estan empaquetant l’exposició. Peter diu que el propietari ho vol tornar a causa del robatori. Peter diu que revisen les peces abans de tornar. Algú va a obrir el llibre, però Rebecca corre i els castiga.
Peter i Neal són a l'habitació i representen el crim. Neal demostra com sortiria del tauler de seguretat per passar per la porta. Es treu els guants i s’adonen que és el que probablement va fer el lladre. L’FBI es presenta al bar on Zev brinda amb els seus amics per detenir-lo pel robatori. Suposo que va deixar empremtes.
Neal i David xerren. David li diu que tots dos es fan de manera diferent. Li diu que sap que Neal es pot treure el turmell en qualsevol moment que vulgui i li diu que Neal opta per fer-hi una bona feina. Entra Peter i David diu que Peter hauria d’haver-se fet crèdit pel bust, però Peter diu que va ser el seu cas.
Neal i Moz xerren mentre caminen. Neal porta el capítol a Hagen. L'holandès comenta que va causar un gran rebombori. Neal vol saber quan acaben i Hagen diu quan aconsegueix el que vol. David s’asseu en un cotxe veient com Hagen i Neal xerren des de la distància. No sembla feliç.
Neal torna al museu amb la tripulació quan tornen la pintura. Clinton li pregunta per què hi és i diu que sovint algú com ell no li torna alguna cosa robada. Clinton veu a Rebecca i diu que hauria d'haver sabut que es tractava d'una noia. Rebecca li diu a Neal que va ser acomiadada perquè li van robar la targeta clau. Ella diu que no importa perquè tenia l’esperança d’arribar a estudiar el còdex i, com que no és possible, no importa. Se’n va.
Al FBI, Neal entra mentre la gent mira. Peter s’acosta a ell, no diu res i se’n va. Segueix Neal. Al carrer es situen sobre el cos de David. Li han afusellat al cor i Peter li diu que l’informe va ser un assalt que s’ha equivocat.
