Aquesta nit a CBS el seu drama SOTA LA CÚPULA s’emet amb un nou episodi anomenat, La caiguda. A l’episodi d’aquesta nit, Big Jim coneix la veritat impactant sobre el que realment li va passar a la seva dona, Pauline, quan es retroben. Mentrestant, el canvi climàtic representa una nova amenaça per a Chester’s Mill.
En l'últim episodi quan Barbie va ser capturada per un grup d'homes misteriosos, va ser interrogat sense parar sobre la seva connexió amb la Cúpula. Mentrestant, Big Jim va fer un acord que podria segellar el destí dels residents de Chester’s Mill per sempre. Has vist l’últim episodi? Si us ho heu perdut, tenim un resum resumat aquí mateix.
A l’espectacle d’aquesta nit, Big Jim s’assabenta de la veritat impactant sobre el que realment li va passar a la seva dona, Pauline, quan es retroben. Mentrestant, el canvi climàtic representa una nova amenaça per a Chester’s Mill.
Sens dubte, aquesta és una sèrie que no us voldreu perdre aquest estiu. No us oblideu d’estar atent a Celeb Dirty Laundry, on farem blocs en directe cada capítol de la segona temporada de Under the Dome durant tot l’estiu.
RECAPITULACIÓ: Pauline li diu a Jim que realment és ella i li pregunta si la cúpula l’ha enviada a turmentar-lo. Ella diu que realment és ella i ell diu que va morir fa nou anys. Diu que mai no va morir. Diu que va veure les restes de quan el seu cotxe va impactar contra l'arbre. Diu que Lester i Lyle la van ajudar a falsificar la mort, de manera que no quedarien proves. Diu que era l’única manera de sortir de Chester’s Mill. Diu que li va explicar les seves visions i sabia que arribaria una cosa terrible. Diu que pensava que la cúpula la seguiria i que els protegiria.
Li diu que va destruir Junior i li va dir que l’aturés. Li diu que pensava que era culpa seva. S’allunya d’ella. Ella diu que va tornar però ell no escoltarà. Rebecca li mostra a la Julia que les fulles han girat com si fos la tardor i la Julia diu que les temperatures baixen. Rebecca diu que la cúpula accelera les estacions. La Barbie s’acosta i la Júlia corre cap a ell. Ella l’abraça i ell diu que va tornar cap a ella i que farà sortir tothom. Ella li pregunta com hi és i la Rebecca també.
Diu que parla per dins. Els nens tenen fred i Joe i Norrie s’acaronen sota una manta. Joe diu que estan sols i que s’han de mantenir calents. Ell la besa i ella diu que Melanie ha marxat més d'un dia. S’aixeca i li diu que l’ou ja no està. Ella diu que creu que l’ha agafat i Joe diu que l’han d’anar a buscar.
Al refugi, Junior toca l'ou i Melanie li diu el nom. Ella li diu que hauria d’anar i ell diu que no s’haurien d’haver adormit. Ella diu que si la Julia està enfadada per haver estat tota la nit fora, només li dirà que ell la va tancar allà. És una mena de freaks i ella diu que només bromejava (ell tenia totalment un flash Angie). Ella diu que ha d’anar-se’n, però després el besa abans de sortir a trotar. Somriu.
L’Angie és allà de sobte i li diu que pensi en el que fa. Ella li diu que voldrà seguir el seu cor, però li diu que no ho faci. Melanie torna a baixar i li pregunta si ha dit alguna cosa. Ell diu que no i ella torna a marxar. Es gira enrere i l'Angie se n'ha anat. Quan era allà, tenia la ferida al cap que la va matar, encara gotera de sang.
Rebecca i Julia repassen el que els va dir sobre saltar del penya-segat i despertar-se a Zenith. Diu que a la tornada tenia un record de quan era petit. Diu que Lyle no va aparèixer amb la resta d’ells; diu que potser es va ofegar. Rebecca diu que pot quedar atrapat. Diu que poden utilitzar el penya-segat però no volen un segell. Accepten començar amb persones de confiança. La Júlia diu que finalment hi ha una sortida però no sap si l’han de prendre.
Sam troba a Melanie i li diu que no la va empènyer cap al cràter, però diu que sí que l’ha ajudat a enterrar-la i des de llavors ho ha lamentat. Diu que imagina que si hagués confiat en ella per protegir l’ou, res d’això no hauria passat. Sam li diu que li sap greu tot. Diu que té molts assumptes pendents i pot ser que aquesta sigui la seva única oportunitat, però ella diu que mai se sap quantes possibilitats tindrà. Se’n va.
Pauline li pregunta a Jim què fa quan el troba al seu estudi. Diu que esperava trobar allà Junior i diu que és el mateix que quan va marxar. Jim diu que era seu mantenir-la viva. Diu que sortiria per intentar esbrinar per què estava tan turmentada. Ella li diu que ella, Sam, Barbie i Lyle van tornar per una via secreta. Diu que va tornar per ell i Junior.
Ella diu que es va equivocar en deixar-los i ell diu que tenia raó en tot. Jim diu que aleshores no era un bon home, però la cúpula li ha mostrat una nova manera de ser i ara l’ha portat a ell. Diu que pot demostrar que ha canviat. Li agafa la mà i li recorda que l’estimava una vegada. Diu que l’estimava molt. Diu que poden tornar a ser una família. Diu que portarà a tothom cap a fora i que tots poden estar junts.
Julia li diu a Barbie que la cúpula està allà per protegir-les. La Barbie diu que gairebé no hi ha menjar i que fa més fred. Ella pregunta què passa si moren sortint. Ella li explica què passa si són atacats i colpejats com ell i Barbie diu que si només donen l'ou al seu pare, els ha de deixar passar. Diu que pot arribar a l'últim amb l'ou, però diu que ha d'anar primer.
quin vi marida amb costelles de xai
Ella li diu que negociarà l’acord. Melanie entra i corre a abraçar Barbie. Diu que és bo veure-la. La Júlia pregunta on és l’ou i pregunta per què el vol i la Júlia diu que és la sortida. La Melanie diu que no, no li pot dir on és. La Barbie demana parlar amb ella. La porta a una altra habitació. Norrie diu que les quatre mans haurien de dir on és l'ou i que accepten parlar amb ella.
Entren a l’institut i pregunten qui és el noi: és Hunter. Diu que venia de Zenith amb Barbie. Els diu que és un hacker i els mostra la seva pàgina Hounds of Diana. Diu que intenta establir contacte amb el món exterior. Diu que treballa per al pare de Barbie i que coneix l’ou. Teoritzen una arma de radar potser la millor. Té un refrigeri i l’arrancen i després es dirigeixen a la comissaria.
Melanie li diu a Barbie que no renunciarà a l’ou. Li pregunta si ha estat en una gran casa blanca de Zenith i ella recorda la porta vermella. Ella diu que jugava amb un nen petit i ell diu que ell era aquell nen petit. Diu que la seva mare estava molesta pel seu pare i li va dir a la Laura que se sentia greu. Diu oh Déu meu. Diu que els seus pares lluitaven per una dona que es deia Laura.
Esbrinen que comparteixen pare. Diu que és la seva germana gran, ara la germana petita Melanie. Diu que és per això que la seva mare la va portar allà: a conèixer-lo abans de mudar-se. Diu que per això sembla tan familiar i que la seva mare no li diria qui era el seu pare. Barbie diu que se suposa que han de portar la gent cap allà.
Melanie diu que passarà alguna cosa dolenta si no protegeix l'ou, però Barbie diu que ell la protegirà. Li demana que vingui al menjador amb ell i la Júlia i ella està d’acord. La Pauline i el Jim miren àlbums de fotos de la seva absència i plora i diu que enyorava molt. La porta s'obre i entra Junior. L'abraça i plora i somriu. Junior li pregunta com és allà i Jim diu que poden parlar durant l’esmorzar. Diu que és alguacil i ha de parlar amb Barbie sobre una estratègia de sortida. Ell se'n va.
Li explica que Lyle li va dir per què va marxar i que ell no li va dir al seu pare. Ella diu que és el millor. Ella diu que han de sortir i si Jim ha de pensar que són una família, això és el millor. Ell pregunta a qui més ha tornat i ella diu Barbie i Sam. Ella diu que el seu oncle té molt per expiar, però ell diu que no se li pot perdonar que hagi matat Angie.
L’ou es desperta, s’il·lumina i comença a fer soroll. Comença a vibrar. La tassa de te de Pauline comença a tremolar. Crida, la deixa caure, agafa el cap i crida: fes que s’aturi! Julia parla amb Andrea i alguns altres sobre el penya-segat i pensen que acabaran morts com Barbie, però ell entra i diu que porta a Zenith. Diu que necessiten el bord. La Julia vol dividir tothom en grups.
La Barbie diu que ningú no es veurà obligat a marxar, però la Rebecca diu que no podrà sobreviure aviat. L'Andrea diu que no farà res fins que senti el que pensa Big Jim, però Tom és a bord. Marxen. La Julia diu que anirà primer i negociarà un pas segur per a tothom, després la Melanie i la Barbie seguiran amb l'ou. Jim entra i diu que ara forma part del pla i li pregunta com encaixa.
Hunter i Joe treballen a la pistola de radar per fer que agafi freqüència de to alt. Hunter diu que no ho mencioni al seu oficial de llibertat condicional quan surten. Norrie pregunta per a què serveix el seu disc i ell diu que hacking. Li diuen que l’arma funciona, però Joe i Norrie no deixaran que Hunter vagi a buscar l’ou amb ells. Diu que és genial i que vol fer fotos per la ciutat al seu lloc web.
Discuteixen els seus problemes de confiança i no estan preparats per parlar-li de l’armariet que condueix al penya-segat que va a Zenith. Phil escolta perquè eren a la comissaria de policia fent el pistol radar. Norrie i Joe discuteixen que tot el que heu de fer és saltar. Jim diu que qui sigui a Zenith no pot detenir 2.000 persones i Barbie li recorda que la gent que hi havia fora els va bombardejar.
Jim diu que anirà primer a negociar perquè és un càrrec electe i el sheriff. Barbie diu que només és un venedor de cotxes usats. Jim diu que vol dir que sap reduir un acord. Estan d'acord que ell pot anar primer sempre que Pauline i Junior es quedin enrere. Acorden formar els equips de sortida i organitzar-los. Li pregunten a Melanie què pensa i li diuen que el pla depèn de l’ou.
Jim troba a Pauline pintant febrilment i ella li diu que el seu cap no pararà de fer mal. Diu que l’ou està cridant. Està pintant una imatge d’ells tres en flames. Ella diu que és el final. Intenta calmar-la i ella la fulla amb el seu ganivet. La tanca al seu estudi i després escolta el so agut. Es dirigeix cap al refugi de fallout i veu batre l’ou.
Diu que Pauline també tenia raó en això. S’acosta i agafa l’ou i és llançat contra la paret i eliminat. Barbie parla amb la seva germana i li diu que la deixarà portar l'ou. Ella pregunta si l’han de donar i ell diu que és el que li importarà al seu pare, no l’ou. Diu que necessita un minut. La Júlia li pregunta si va fer una promesa que no pot complir.
Julia diu que Big Jim va per primera vegada en realitat funciona millor perquè cap dels dos corre el risc de ser capturat. Ella diu que es van conèixer a causa de la cúpula i que mai n’han parlat al món. Barbie li diu que la vol en la seva vida, independentment d’on acabin. Diu que és una promesa que pot complir. Melanie pregunta si volen l'ou o no.
Jim arriba al búnquer just quan Norrie ho agafa. Jim diu que han de venir amb ell per agafar-lo al penya-segat. Tira una pistola i diu que dispararà a Joe si ella no coopera. Ella diu que no ho farà i diu que hi ha hagut una llarga llista de persones mortes que no van fer el que va dir i que no té cap problema per afegir Joe a la llista. Ella va amb ell.
Junior dóna puntades de peu a la porta de Sam i Sam diu que li agradaria poder-lo recuperar. Diu que va pensar que faria caure la cúpula. Sam diu que no el pot recuperar, però encara té opció i Junior diu que ha de patir. La pistola el assota i el colpeja i li diu que lluiti contra ell mentre el colpeja. Agafa una destral i diu que li farà el que li va fer a l’Angie, però llavors l’Angie és allà i li diu que s’aturi.
Hunter és a l'escola i sent a Big Jim forçar els nens al passadís. Angie li diu a Junior que Sam i cadascuna de les mans tenen un paper a jugar i que encara no poden morir. Diu que l’estimava i ella diu que no l’estimava, només volia posseir-la. Diu que no és real, només és la cúpula que li juga trucs. L'Angie li prega que no ho faci per ella. Junior enterra la destral a terra pel seu cap i li diu a l'Angie que realment l'estimava, però ella s'ha anat.
Els nens parlen mentre caminen i Jim li diu que llenci l'ou. Ella diu que l’ou no vol anar i Jim diu que tracta de la seva família. Pregunten què passa amb la resta d’ells i li demanen que no els faci fer-ho. Diu que la seva dona pateix i que l’ou ha d’anar. La treu de la seva mà i baixa per l’avenc. Diu que tot està bé. Aleshores el terra comença a esmicolar-se. Joe li diu que corrés. Tots tres recorren el túnel lluny del penya-segat.
Les coses comencen a trencar-se per tota la ciutat. Hunter s'amaga i intenta enviar un text. Melanie, Barbie i Julia estan al refugi i tremola, llavors Melanie s’ensorra i amb prou feines respira. Phil demana que algú el deixi sortir però després les parets s’esfondren i es pot desprendre. La Júlia i la Barbie porten Melanie a Sam’s per demanar ajuda. Li pregunten què li ha passat a la cara i ell diu que no se'n preocupi.
Ressusciten Melanie i ella pregunta a Junior si va agafar l'ou. Ell diu que no i Barbie i Julia corren cap a Joe i Norrie. Junior diu que és bo que no el va matar i diu que Melanie és una mà i que també la han de mantenir segura. Els nens pugen a l’armari i Norrie gairebé cau, però Hunter agafa la mà en l’últim segon. Pregunta què va ser el terratrèmol i li diuen que no vol saber-ho.
Li pregunten per què no surt a fer fotos i diu que s’ha oblidat de la bateria. Jim troba a Pauline i diu que quan va arribar el terratrèmol va perdre les seves visions. Li diu que va llançar l’ou sobre el penya-segat a Zenith i ella plora i li pregunta què ha fet. Entren Barbie i Julia i els diuen que Big Jim els va fer tirar per sobre. Phil corre al costat d’ells i baixa pel canal de l’armariet.
La Julia i la Barbie segueixen i veuen que ara hi ha un fons i Phil és empalat sobre una pedra afilada: va saltar igual que va sentir dir a Norrie i Joe.
