Aquesta nit a la xarxa USA Graceland torna amb un altre episodi en la seva segona temporada anomenat , Inici. A l’espectacle d’aquesta nit, Briggs s’assabenta que algú a Graceland té proves dels seus crims passats.
En l’últim episodi, Briggs i Paige van enviar l’encobert de Briggs després de Mike, que creien que havia avançat massa els límits. Malauradament, el compromís d’un policia brut amb la corrupció va fer que l’operació anés malament. Has vist l’últim episodi? Si us ho heu perdut, tenim un resum complet i detallat, aquí mateix.
A l’episodi d’aquesta nit, Briggs busca una persona que pugui conèixer els seus crims passats mentre l’equip treu un robatori bancari que esperen que paralitzi un adversari de Mike.
L’episodi d’aquesta nit sembla que serà fantàstic i no voldreu faltar, així que assegureu-vos de sintonitzar la nostra cobertura en directe de la Graceland a les 22:00 EST! Mentre espereu que la nostra recapitulació arribi als comentaris i feu-nos saber la vostra il·lusió per aquest episodi de Graceland aquesta nit. Mentrestant, fes un cop d'ull a l'avanç de l'episodi d'aquesta nit.
L’episodi d’aquesta nit comença ara: actualitza la pàgina per a actualitzacions
Briggs escolta la gravació reproduïda al seu telèfon del conflicte entre ell i Juan. Fa com si fes una trucada real, de manera que Charlie no sabrà què passa. Li diu que demà haurà de conèixer el noi. Ella pregunta què passa i ell diu que només és Sid, no és un gran problema. Ella li diu que està allà per ell si necessita la seva ajuda. La deixa a la cuina.
Mike li pregunta si ha rebut la trucada i ell pregunta quina trucada i diu de Sid. Diu que va trucar i vol parlar al matí. Mike diu que ha de trucar al rodatge al matí i no sap què dir. Mike diu que s’acosten i els seus contactes desapareixen. Diu que han de deixar Sid. Birggs només li fa una mirada freda.
Jakes i Johnny parlen de la pista d’aterratge al matí i Jakes li diu que fa olor de salsa. Se’n va cap a la cuina. Charlie dorm al taulell amb un ganivet i li diu que el tallarà. Johnny en demana alguns però no en reparteix cap. Jakes els explica que ha de canviar abans que comenci la història. Johnny diu que pot començar sense ell, però no.
Jakes troba a Briggs a l’aguait a la seva habitació i ell diu que han d’anar a parlar i és greu. Diu que està segur que és la cinta i Briggs diu que no pot córrer perquè Charlie fa sis setmanes. Briggs creu que és Sid qui té la cinta i Jakes li pregunta què vol. Diu que després de la trucada gravada, Sid va trucar quatre vegades. Jakes diu que si Sid sap que la seva tripulació ho sap.
Briggs diu que necessita recuperar la cinta i Jakes diu que ajudarà perquè no vinguin a disparar-lo. Diu que necessita una coartada. Li diu a Jakes que demani dos àpats a un lloc per esmorzar a la cantonada i accepta. Briggs observa la dona de Sid carregant el seu fill a la minivan i sortint de casa seva. S’estira cap a la casa, s’amaga la pistola amb els texans i va cap a la porta d’entrada.
Sid respon i li pregunta per què no va respondre a les seves trucades. El convida a prendre un cafè. Briggs deixa anar l’arma i entra. Li diu que acaba de trobar a faltar la seva dona i el seu fill i li diu el molt que el seu fill estima l'escola. Sid neteja la piscina i s’asseu i diu que deu a Briggs algunes respostes. Li explica que fa 20 anys, Solano dirigia una petita tripulació i es va reunir amb Solano.
Diu que li va donar informació sobre altres tripulacions que li van aconseguir promocions i es van desfer de la seva competència. Diu que Solano va matar a un dels seus competidors i que no el deixava lliscar igual que no el deixaria lliscar que dirigia aquelles noies. Diu que de vegades li ha de donar una bufetada per fer-li saber què és què. Briggs s’adona que Sid no és el que té la cinta.
Briggs es retroba amb Jakes i li diu que Sid no ho té. Diu que n’està segur. Jakes es pregunta si és un dels seus companys i Briggs diu que creu que és Mike. Jakes diu que si fos, ja estaria a les mans. Li diu que després de rebre la trucada, Mike li va dir que deixés Sid. Briggs va dir que Mike està buscant qualsevol manera d'acabar-ho.
Jakes li diu que ha de sortir net i sortir al davant. Jakes diu que mentre la persona li reprodueix la cinta, no la reproduirà per al seu cap. Jakes diu que ja ha acabat i no més coartades. Diu que se’n va a casa a dormir. Briggs està en mode de flip out i flash back. Jakes cau al llit quan Johnny entra a demanar ajuda.
Jakes li diu que surti. Li diu a Jakes que necessita treure Lucia i li diu que l’ICE no la pot ajudar. Jakes es nega a ajudar i diu que anirà a preguntar-li a Mike. Jakes li diu que Mike veurà que ja no és un testimoni creïble i que no pot prendre posició per la seva relació amb ella. Jakes diu que l’ha de deixar allà baix. Johnny diu que li va dir que tornaria per ella i Jakes diu que mentim per guanyar-nos la vida.
Mike troba a Paige treballant a la caixa de música que Jakes li va regalar per recordar-li a Lina. Li dóna les gràcies per salvar-se la vida amb Sid. Diu que Sid l’hauria matat i ella diu que abans tenien alguna cosa especial. Mike diu que la gent ha mort, però ho han aconseguit molt. Ell diu que és una trifecta i ella diu que amb Lina encara falta, és difícil comptar benediccions. Paige diu que vol escriure una carta als pares de la Lina i Mike accepta ajudar-lo.
Briggs és al plató d’una pel·lícula de terror que busca el localitzador amb el seu identificador de policia encobert. Diu que s’han de moure i que poden baixar un parell de quadres davant del Getty National Bank. És això o res. Briggs torna a G-land i veu com tothom es prepara per al sopar de grup. L'esperaven bevent margarites.
Tots s’asseuen a una gran festa italiana. Tothom pensa en Charlie. Briggs brinda a Graceland i tots diuen ànims. Johnny està enviant missatges de text i Charlie dóna un cop de mà al telèfon. Pregunten si és Lucia o Carlito. Charlie diu que no es parla de feina la nit de la salsa. Mike pregunta si algú té coses personals de què parlar. Jakes diu que té problemes amb la rentadora i Paige diu que faci girar el pom cap a l’esquerra.
Mike li pregunta a Johnny què dirà Sid sobre qui el va decantar per l'incident de tràfic de persones. Briggs diu que Sid dirà qualsevol cosa per afegir-li la pena, però diu que Mike vol que el noi sigui enterrat a terra. Charlie i Briggs esclaten en una discussió, llavors Paige i Mike. Mike posa veu amb Briggs i s’enfronten en un repte.
Johnny diu a tothom que està enamorat de Lucia i que ha estat dormint amb ella tot aquest temps. Charlie va a trucar a Amber. Ella diu que hi ha un cop de pantalla que treballa al bloc on hi ha el banc i diu que la feina està aturada perquè estarà massa concorreguda. Els altres seuen a la taula en silenci. Mike li pregunta a Charlie per què Amber no vol continuar amb la feina i ell li explica la pel·lícula.
Mike diu que s’acosten i que passa alguna cosa. Paige pregunta si ho poden fer en un o dos dies, però Charlie diu que no el poden moure. Briggs diu que ho faci durant el dia quan les portes estan obertes. Ella diu que necessiten tot un equip per a això i Mike diu que poden ser aquest equip. Charlie diu que Amber no hi anirà. Mike diu que ha de fer-la anar per ella.
Mike diu que poden deixar de banda les seves diferències personals i començar a treballar. Mike ve a seure al costat de Charlie i diu que no vol Briggs en això. Ella està d’acord i diu que actua de forma estranya. De fet, va criar a Kelly, l’esposa de Juan, i va actuar com si anés a ratificar l’estafa de xecs de Charlie davant de tothom. Charlie apareix amb pasta i salsa per Amber.
Li diu a Amber que té un pla millor. Diu que poden entrar durant el dia. Amber diu que necessitarien una tripulació i Charlie diu que en pot produir una. Amber diu que aconseguir una tripulació el dia abans no és intel·ligent i Charlie li diu que es nutreixi. Charlie torna i li diu a Mike que tenen dues hores per reunir els àlies. Diu que Amber vol quatre homes armats i Mike diu que pot vigilar Briggs. Els escolta parlant d’ells.
Charlie presenta Amber a Jakes, Paige, Mike, Johnny i Briggs. Ella els diu que són animals i reparteix màscares. Diu que són els noms pels quals es coneixeran. Johnny li farà els ostatges. Briggs serà el conductor. Briggs farà seguretat i ajudarà als ostatges. Paige es farà càrrec de l’efectiu. Amber els diu demà a les vuit del matí per a les travessies i que coneixen millor els plànols de planta.
A la casa, Briggs va al llit sola. Segueix escoltant la nit de la mort de Juan. Aleshores s’adona que realment ho sent. Surt de la seva habitació i força la porta a l’habitació de Mike. Mike toca la gravació al seu ordinador portàtil. Li pregunta a Mike si vol alguna cosa o simplement es diverteix. Mike diu que és un assassinat i Briggs diu que encara no ho ha entregat perquè encara el necessita.
Entren en una baralla èpica i Briggs l’ofega a la banyera. Desenterra el terra i enterra a Mike al soterrani. Això deu ser un somni. Mira a Mike estirat a terra i després el deixa caure en un forat de la sala d’estar. S’asseu al sofà i sua. Charlie entra agafant el seu bebè i diu que no els pot fer això. Diu que està fora. Ella pregunta si està bé. Estava dormint caminant i està sol a la sala d’estar.
Charlie li diu que d’aquí a uns mesos podran parlar de com el criaran, si és un nen o una nena i de com criar-lo. Ella diu que han de poder parlar per tenir aquestes converses. Diu que no vol fer això sola. Diu que pot treure el cap després d’aquest treball bancari. Li diu que anirà bé. Promet.
Briggs apareix molt aviat i Amber li diu que deixi de banda tot el que hi hagi entre ell i Charlie. Li diu que alguna vegada contracta persones equivocades. Diu que el conill no és el tipus adequat i es va endur amb els diners en una altra feina. Amber diu que confia en Charlie i deixarà a Mike si prova alguna cosa divertida. Diu que la creu.
És hora de la feina al banc. Els animals surten del camió i s’endinsen. Arrencen l’arma de la guàrdia, tanquen les persianes i es dirigeixen a la volta. Charlie i Amber col·loquen els explosius mentre els altres corralitzen els ostatges. Jakes apaga els canals de seguretat. Johnny mostra als ostatges les seves credencials de l'FBI i els diu que estiguin tranquils i assenteixin si entenen. Ells fan.
Fan saltar la volta. Briggs els diu que està bé. Charlie i Amber descarreguen els diners. El guàrdia de seguretat està mirant al seu voltant i Briggs diu que el noi planeja una merda d’herois. Briggs surt i li diu a Mike que obtingui els diners. Mike es dirigeix cap a la volta i diu que la tornarà a la furgoneta. Diu que les ovelles estan lligades amb els ostatges. Amber diu que el tigre la va advertir.
Tanca Charlie a la volta. Amber arriba després de Mike amb la seva arma. Briggs rep una trucada reproduint la gravació i pot veure a Mike perquè sap que no és ell. Fa un tret contra Amber salvant la vida de Mike. S’acaba amb l’efectiu i Mike li persegueix. Charlie va marcar el seu telèfon just abans que Briggs rebés la trucada. Hi ha alguna raó per la qual turmenti el seu pare? Tenia dos telèfons mòbils a la mà.
el millor bourbon per a la recepta antiga
A l’exterior després del robatori, tenen els diners en efectiu i Charlie li pregunta a Briggs què va passar. Diu que s’han d’anar perquè Sid acaba d’aparèixer. Archie també hi és. Sid pregunta què va passar. Archie li diu a Sid que va ser una operació encoberta de Mike. Mike es defensa davant del seu cap i diu que era necessari. Pot veure a Sid sobre l’espatlla.
Diu que ho té controlat i s’allunya del noi dient que ha de confiar en ell. Mike s’acosta a Sid i diu que s’ha de sentir força estúpid posant el seu propi nom a les caixes de seguretat. Sid diu que no hi ha res als canells i Mike manté una pila d’efectiu i diu que es quedarà amb tot això si no vol reclamar-ho.
Briggs condueix Charlie cap al desert. Diu que vol mostrar-li la veritat. Ella li diu que es giri i la porti a casa. Diu que fa anys que dormia caminant. El seu cotxe xoca contra un cérvol i s’atura aterrit. Li diu que truqui al control dels animals i al sheriff. Li dispara el cérvol al cap i li diu que va encendre el llumí.
Ella diu (vas encendre el llumí Paul) i ell li pregunta quant de temps porta la cinta. Diu que va marxar la nit que es va assabentar que estava embarassada i després una amiga del LAPD la va trucar amb la cinta. Ella diu: vas a matar Mike en lloc de venir a mi. Ella li pregunta si és qui és i diu que li va donar totes les oportunitats de venir a buscar-la. Ella li diu que és massa tard.
Li pregunta què li dirà al seu fill quan creixi i ella diu que li dirà al nen que és un covard. Puja al cotxe i s’allunya.
EL FINAL!
