Aquesta nit a CW el nou espectacle ELS DIARIS DE CARRIE torna amb un nou episodi anomenat, Sota pressió. En l’episodi d’aquesta nit, Sebastian pren una decisió precipitada després d’una nova baralla amb els seus pares.
En l’últim episodi abans de les vacances d’hivern, Carrie va quedar encantada quan va tenir l’oportunitat d’entrevistar el director general de Bongo Jeans, però la pressió va ser quan Larissa li va dir a Carrie que aquesta era la seva última oportunitat per aconseguir una peça a la revista Interview.
A l’episodi d’aquesta nit Larissa (Freema Agyeman) dóna a Carrie (AnnaSophia Robb) uns durs consells sobre la seva relació amb Sebastian (Austin Butler). Quan Harlan (l’estrella convidada Scott Cohen) demana a Tom (Matt Letscher) que treballi durant la nit en un cas secret, Dorrit (Stefania Owen) decideix llançar una trobada improvisada, que ràpidament s’espira sense control. Mentrestant, Mouse (Ellen Wong) i Donna (Chloe Bridges) s’acosten sorprenentment i Sebastian pren una decisió precipitada després d’una nova baralla amb els seus pares.
L’episodi d’aquesta nit serà fantàstic i no voldrà faltar ni AnnaSophia Robb com a jove Carrie Bradshaw. Així que assegureu-vos de sintonitzar la nostra cobertura en directe de The Carrie Diaries de CW aquesta nit a les 20:00 EST. Mentre espereu la nostra recapitulació, feu clic als comentaris i feu-nos saber si creieu que funcionarà una precuela de Sex & The City?
L’episodi d’aquesta nit comença ara: actualitza la pàgina per a actualitzacions
És l’Any Nou i Carrie truca a Sebastià a la sensacional Califòrnia. Ella i Sebastian juguen a un joc interminable d’etiquetes de telèfon fins que finalment l’atrapa des d’un telèfon a l’escola. Ella li prega que li expliqui tot sobre Cali, però després no pot ratllar prou canvis per mantenir la seva trucada. La seva trucada està desconnectada i Carrie i Sebastian estan molestats.
Mouse confessa a Donna que se sent abandonada i sense objectius ara que va entrar a Harvard i ha perdut el seu BF. La Donna li recomana passar el seu temps acostumant-se a nois bonics, però diu que a la seva escola hi ha una manca de nois besables. Els sorprèn saber que tenen alguna cosa en comú. Aleshores, Donna veu que Dorrit somriu i queda sorprès perquè mai no l’han vist somriure.
Està xerrant amb un noi dolent que li explica com va fer explotar la bústia d’un professor amb M80. Se’n va cap a la classe i Donna ve a preguntar-li si té problemes per a ell. Dorrit intenta jugar-ho bé però no pot resistir-se quan Donna ofereix consells sobre com atrapar el noi dolent. Ella li diu que creï un escenari per passar temps amb ell fora de l’escola. Ella suggereix una festa on ell s’emborratxarà o lapidarà i podrà fer un moviment.
Carrie comprova l'anell de compromís gegant de Larissa des de Harland. Carrie diu que creia que només era sexe i Larissa diu que l'estima i que li encanta l'anell. Carrie li diu que la seva història de llarga distància és un repte, però Larissa diu que la relació està condemnada i que acabarà en tres mesos com a màxim. Larissa diu que primer es tracta de trucades perdudes, després de visites perdudes i que tot s’ha acabat. Larissa diu que, fins i tot si un es mou per estar més a prop, hi ha ressentiment. Això es converteix en una història sobre Larissa dormint amb el germà d’un nuvi passat ...
Tom convoca una reunió familiar i els diu que té un cas nou i que torna amb els nois grans. Els diu que ha d’anar-se’n el cap de setmana per treballar i que és una prova per veure si poden gestionar-se amb responsabilitat estar sols. Promet que el veí de l'altra banda arribarà. Dorrit diu que faria una festa, però sap que Carrie la ratificaria. Carrie diu que només veurà una pel·lícula amb Mouse. Però, tan aviat, el vell i pare estimat és fora de casa. Dorrit és per telèfon anunciant la seva gran festa i Carrie truca a Sebastian i el convida a quedar-se el cap de setmana ...
El ratolí rep una trucada de Carrie amb una invitació al cinema perquè en Sebastian ja tenia plans per fer un viatge en vaixell. Carrie diu que esperava que fes un gran gest romàntic ja que fa un mes que no estan junts. Sona el timbre i, per descomptat, és la seva mel rossa. Ella penja el ratolí i li salta als braços. Carrie està segura que Larissa es va equivocar completament sobre l'amor a llarga distància.
Dorrit convida el seu noi dolent i el seu amic a la seva festa mentre el seu pare s’inicia per conèixer el nou client. Resulta que són Larissa i Harland i la reunió tracta sobre la seva gran fusió. Tom es gira per marxar, però Harland li prega que els ajudi a mediar la seva pre-nup. Diu que no és dret de família, però Harland l’insta a ajudar-lo. Diu que sense ell, potser només li donaria les claus del regne. Tom negocia el doble de la seva tarifa horària i accepta quedar-se i ajudar.
els joves i els inquiets filis i billy
La Carrie i el Sebastian es llueixen al seu llit amb ella només amb una camisa de dormir. Es tranquil·litzen mútuament quant s’han trobat a faltar entre petons apassionats. Ella li pregunta quant de temps pot quedar-se i ell diu que tornarà definitivament. Sembla afectada i diu que no ho esperava. Ara està distreta per l’advertència de Larissa. Llavors senten sorolls i Carrie es pregunta si la seva germana és a casa. Ella li diu que es quedi fort i va a investigar. Veu la casa plena d’adolescents i el noi que acaba d’entrar amb la beguda. Crida per la seva germana que sembla atemorida.
Carrie explica a Sebastian sobre el furiós i diu que ha d'anar a cuidar-se'n. S'enfronta a Dorrit per la seva mentida i després Dorrit li dóna la volta. Carrie li diu que té Sebastian esperant a dalt i que volia temps sol. Dorrit diu que el derrotin perquè li encanten les festes. Carrie diu que la festa s'ha acabat, però després entra el barril i comença el barril. El ratolí entra i li diu que hi ha més barrils pel camí.
Llavors, Sebastian és allà i li diu a Mouse que ha tornat a quedar-se. Diu que no hi havia res a Cali i que preferiria estar amb Carrie. Ella els diu que ha de treure la gent de la casa i en Sebastian li diu que no es pot frenar i festes com aquesta només creixen. Li diu que haurien de marxar i anar a un hotel i ella diu que s’ha de quedar i protegir la casa mentre veu algú que fa pipí en un gerro.
Harland i Larissa s’asseuen amb Tom i estan fent piratejos a la preanuntura. Tot està bé fins que no arriben a l’horari sexual. Tenen present un horari molt específic. Després hi ha la clàusula d’infidelitat en què ella vol un nadó de tigre si mai enganya. Després arriben als diners en cas de divorci. Vol mantenir els seus cotxes de carreres i ella vol les seves orquídies. Vol la seva col·lecció de porno i ella diu que la trobaria a faltar. Diu que obté el bloc de solter i llavors comença un debat sobre on viuran.
Resulta que Larissa no espera gens que convisquin. Diu que no viurà amb ell ni després de casar-se. Harland és a terra (també ho és Tom).
Nick (el noi dolent) no es mostra però el seu amic Scott es mostra i diu que el seu amic hi serà més tard. Li explica que ell i Nick es van conèixer fent esport, però que el seu amic es va aturar quan va començar a fer festa. Scott intenta lligar i Dorrit intenta acomiadar-lo. Aleshores, Nick apareix amb els favors de la festa, també coneguts com brownies. Scott intenta impedir-ne que en prengui un, però ella intenta jugar bé i ho engoleix.
Carrie treu botelles i escombraries quan Sebastian la troba. Es disculpa per la forma en què va la nit i li diu que no hi ha pressa ja que ha tornat definitivament. Li pregunta si alguna cosa l’està molestant, però llavors Dorrit l’interromp per dir-li que la veïna, la senyora Mead, hi és per comprovar-les.
La senyora Mead mastega les noies i diu que farà saber al seu pare el que fan. El ratolí dóna una puntada a la cervesa i li diu a Donna que tot tracta de geometria. Ella pregunta per què Donna està tan contenta i diu que només es diverteix a la festa, fins i tot sense un noi al seu costat. Ella diu que ha estat veient com les nenes es barallaven i només es quedaven. El ratolí la desafia a un pong de cervesa enfrontat.
Les noies intenten parlar de la senyora Mead i ella intenta trucar a Tom però no pot arribar a ell. Harland li diu a Tom que se centri en el pre-nup. Els dos no parlen entre ells i fan que Tom parli per ells. Els diu que estan actuant com a nens i demana parlar amb Larissa sola.
Scott arriba i Dorrit li diu que el veí està a punt d’esclafar-los. Li explica a la senyora Mead que només es va convidar a un parell de persones, però que van difondre la notícia i això va descontrolar-se. Dorrit li explica que van convidar un parell de persones a veure Star Search (cosa que estima la senyora Mead) i que no els poden fer tornar a casa. Diu que és la pressió dels companys i la senyora Mead simpatitza a l’instant. S'ofereix a trucar als policies i li diuen si expulsen a tothom que seran assetjats a l'escola. Se sent per ells i després els explica els seus traumes a l’institut i com mai no es va casar.
La senyora Mead s’ofereix a ajudar-los jugant al pesat i diu que els expulsarà d’una en una per tal que no es culpui a les noies. Mead nases sobre un brownie olla i després surt per acabar subtilment la festa. Dorrit li està agraït i es riuen de com es deixarà passar el veí en qüestió de minuts. La Donna s’allunya de Dorrit i li pregunta per què flirteja amb el simpàtic amic del noi dolent en lloc del problemàtic. Donna li diu que la faci moure amb Nick ara abans que els policies la rebentin.
La mare de Sebastian apareix i li diu que ha de tornar a Califòrnia. Ella diu que no pot viure amb ella només perquè ell i el seu pare van caure. Diu que mai no viuria amb ella i el seu xicot. Ella li recorda que és el seu marit. Ella li pregunta on viurà i li pregunta si creu que viurà amb el seu GF. Diu que això no és cosa seva i que té 18 anys i pot fer el que vulgui. Ella diu que és igual que el seu pare i que se’n va. La seva mare es dirigeix a Carrie i li desitja sort. Mentrestant, un contratemps de barril impregna el sostre i els assistents a la festa, cosa que encara augmenta la gent.
Sebastian li diu a Carrie que el GF del seu pare el va colpejar i, quan li va dir al seu pare, va mentir i va dir que el va pegar i el seu pare es va posar al costat de la nena. Carrie diu que vol matar el seu pare i Sebastian diu que Garret no canviarà mai. Carrie diu que està alleujada de saber que no es va retirar només per culpa d’ella: diu que és massa pressió. Ell li diu que era obvi i Sebastià li diu que sempre li digui què està pensant. Ella diu que sent com quan les coses van malament a la seva vida que ella és la persona a qui es recolza i que li agrada, però que pot ser molt difícil de tractar i que no sempre podrà deixar de banda coses per ajudar . Ella diu: com aquesta nit amb la festa. Sebastian li diu que pot ajudar-la a fer un canvi.
Tom li diu a Larissa que la respecta i l’admira i li pregunta per què no vol marxar amb Harland. Diu que si s’hi trasllada es perdrà i això l’espanta. Diu que viure amb Harland no la farà menys ella mateixa. Ella diu que sí perquè és el primer pas per comprometre qui ets i després convertir-te en un apèndix del seu marit. Diu que necessita un espai propi perquè no desaparegui.
Tom diu que té una solució i truca a Harland. Explica les seves preocupacions al seu promès. Harland ho aconsegueix immediatament i diu que vol que tingui tot el que és ella. Tom li diu que li compri a Larissa un apartament propi al seu edifici. Diu que té un veí que odia que pogués comprar i que cadascun pugui tenir un lloc amb una porta contigua. Tots dos estan encantats. Comencen a fer-se físic i Tom es retira a la seva pròpia suite al passadís.
Nick troba a Dorrit i la besa. Scott entra per portar-li una copa, ho veu i es veu afectat. Awww. Sebastian entra i crida que vénen els policies. Li diu a tothom que corrisca mentre pugui. Nick diu que hauria d’anar, però Dorrit el porta a dalt. Carrie flipa fins que Sebastian li diu que era mentida aconseguir que tothom hi anés. Tanca la porta darrere del darrer perseguit i li pregunta què han de fer. Ella diu que es poden netejar més tard i ell diu que això li dóna algunes idees. Van cap amunt.
Dorrit es desperta amb Nick que li diu que ha d’anar abans que el seu GF descobreixi que hi és i l’aboca. Ella li diu que és un imbècil i que se’n vagi. Va. El ratolí es desperta cullerant amb Donna al sofà i cap dels dos està satisfet. La dona diu que mai no va passar i el ratolí està d’acord, tot i que tots dos admeten que l’altre és un bon acollidor. Carrie troba la seva mel netejant el desgavell de la festa i ella li dóna les gràcies. Diu que ho va parlar amb el seu pare i que van acordar que la seva relació era de llarga distància, però està rebent un subsidi per aconseguir un lloc a Manhattan.
Dorrit ve a dir-li que el seu pare estarà a casa d’aquí a una hora i que entri en pànic. El ratolí ajuda, però Donna els fia. Sebastian troba una cabra ... Ens homenatgen netejant-les a la melodia de Rebel Yell (estima'm Billy Idol). El ratolí li diu a la Carrie que es va dormir per casualitat amb Donna, però només va quedar amb una cullera. Sebastian diu que va llençar les escombraries a un contenidor d’escombraries local i que torna els barrils. Li demana veure-la més tard i s’enlaira just quan Tom entra a la porta d’entrada.
Li pregunta com va ser la seva nit i Carrie diu que va ser força avorrida. Reconeix que estava preocupat que tornés a casa a una casa destruïda. Diuen que això és insultant i obre l’armari on una senyora Mead, encara apedregada, cau al terra. Carrie i Sebastian li expliquen la història i Mead va mentir perquè estava avergonyida i va dir que dormia caminant.
Sebastian accepta subarrendar el coixinet de Larissa: vol penjar-lo com a manta de seguretat en cas que el seu matrimoni fracassi i el convida a quedar-se i donar-li un tomb. Larissa surt cap a fora i Carrie també. Sebastian mira al seu voltant incert.
ben Ernst and jodi àries
Carrie s’alleuja que la seva relació ja no sigui de llarga distància i diu per una vegada que se sent lliure de pressió.
EL FINAL!
