La nova sèrie d’AMC Gira torna aquesta nit, es diu aquest episodi De Col i Reis i en ell Ben és traït per la seva pròpia milícia mentre fuig dels britànics. Mentrestant, Abe i Richard viatgen a Nova York per espiar i Mary s’enfronta a Anna.
Si mai no heu vist l’espectacle abans que es basés en el llibre d’Alexander Rose Washington’s Spies, AMC’s TURN explica la història inèdita del primer anell d’espionatge nord-americà. Un thriller històric ambientat durant la Guerra de la Revolució, TURN se centra en Abe Woodhull (Jamie Bell), un pagès que viu a Long Island, ocupat pels britànics, que es reuneix amb els seus amics de la infància per formar el Culper Ring, un improbable equip d’agents secrets que no només va continuar ajudant George Washington a canviar la marea de la guerra, però també va donar a llum a les arts modernes.
La setmana passada, l’assassinat d’un oficial reial va fer que Abe cerqués la identitat de l’assassí abans que Anna no s’emmarcés en el delicte. Mentrestant, Ben i Caleb interroguen brutalment Simcoe.
L’episodi d’aquesta nit comença ara: actualitza la pàgina per a actualitzacions
Si l’episodi de la setmana passada va ser un indici, llavors l’episodi de TURN d’aquesta nit no us voldreu perdre i el recuperarem en directe aquí mateix. Mentre espereu les nostres actualitzacions, podeu obtenir els comentaris i fer-nos saber què en penseu de TURN fins ara, no oblideu consultar la previsualització a continuació.
L’episodi d’aquesta nit comença al nord de Nova Jersey, on Simcoe està sent transportat per vagó. Mentre Ben i Caleb s’encaminen, comencen a sentir alguna cosa a la distància. Quan s’aturen a mirar al seu voltant, veuen membres ferits de l’exèrcit continental caminant al seu costat. Comparteixen la notícia que hi ha diversos altres que han estat assassinats o presos. Simcoe escolta això, s’aixeca i amb un somriure crida: “De tota manera, anem a Nova York!
Abe s’acomiada de Mary i Thomas. Mary afirma que se sent gelosa perquè Abe marxi a Nova York. Mentrestant, el general Scott, Ben i Caleb s’aturen a una masia i sol·liciten quedar-se a passar la nit. Tallmudge accepta explorar la zona després d'una dura discussió amb el general Scott, on se li diu que s'enfronta a càrrecs disciplinaris tret que pugui trobar la manera d'assegurar-se que es comporta bé en aquest viatge. En resposta, Tallmudge ordena amb valentia a Caleb que arribi a Abe.
Maggie perd el nadó?
Aturats en un control a Oyster Bay, Richard i Abe mantenen una discussió mentre es dirigien a Nova York. Són preguntes sobre el seu viatge i se’ls demana que esperin. Richard suggereix aturar-se a l'alma mater d'Abe. Quan Abe sembla retrocedir davant la idea, Richard planteja la idea de preparar el camí al seu fill Thomas. Comparteix que li agradaria tenir més interès per Abe quan era més jove.
Caleb es prepara per marxar quan la milícia el qüestiona. Creuen que no tornarà. Això els dóna la idea que haurien de fer alguna cosa al respecte i volen prendre les coses a les seves mans. Més tard, Caleb és conegut per algú a la costa que l'ajuda a tirar del seu vaixell.
Els carrers estan plens d’acció mentre Abe i Richard caminen pel carrer. Un oficial de Redcoat els atura. El jutge presenta el seu fill i assegura que l’oficial Abe pot confiar en tots els seus assumptes. L’oficial pregunta si es pot confiar en ell, en broma.
A la fosca nit, l’Anna nota que alguna cosa no passa amb el seu estenedor i es dirigeix cap al graner fosc on descobreix Caleb amagat a la palla. Surt de l’amagat, de les rialles i del soroll i espanta l’Anna. Li ofereix ajudar-lo a obtenir informació dels soldats borratxos que freqüenten la taverna. Després de compartir el seu interès per ajudar el Culper Ring, Caleb li diu que aquesta és la feina d’un home i rebutja la seva oferta i es molesta. Ella li crida perquè surti. Obliga i se’n va.
Mentrestant, a Nova York, Richard i Abe tenen una reunió de negocis amb el mateix oficial amb qui van parlar abans al carrer. Quan Richard i l’oficial comencen a negociar, no sembla que arribin a un compromís. Abe intervé i negocia un acord millor entre tots dos i tothom sembla feliç. Quan l'agent comença a sortir del tema, Richard intervé i comparteix que haurien d'acabar la reunió i deixar de parlar de negocis.
Simcoe, Tallmudge i Scott sopen a la masia quan Simcoe és renyat per ser antagònic. Just aleshores, se’ls diu que la milícia és fora. Mentre Tallmudge i Scott surten fora, la milícia els tira de les armes. Quan Scott afirma que es tracta d'un motí, Caleb respon que This is New Jersey. Després d'una petita batalla d'armes, Scott queda ferit. Simcoe ofereix amb valentia prendre el relleu com a líder de la milícia, però la resposta a la seva oferta va ser un cop amb una pistola que el va fer caure al terra.
La Maria intenta netejar la taca de la camisa del pensionista i li parla d’Abraham.
De tornada al graner, Anna i Caleb parlen i Caleb és molt més tranquil. L'Anna accepta ajudar-lo, ja que ho va preguntar molt bé. Caleb vol que vagi al moll a buscar vaixells desatesos.
De tornada a la masia, la dona del pagès es molesta en sentir que el seu marit pot morir si no aconsegueix ajuda aviat. Tota la situació és tensa quan Ben comença un discurs en el qual espera convèncer els membres de la milícia que han fidelitzat la seva memòria per recordar els seus juraments i posar-se en contra dels britànics i del rei. No va com estava previst i responen donant un ultimàtum a les persones que hi ha dins perquè es rendeixin a ells.
Richard i Abe tenen una explosió després que Abe senti que el seu pare qüestiona la seva virilitat i les seves habilitats com a pare i marit. Molt molest, Abe s’enfonsa i es dirigeix cap a la seva alma mater. Un cop allà, un abric vermell l’enfronta i li diu que arribi a casa. Abe sembla atordit i en un altre món mentre mira cap avall i surt cap a un foc proper on hi ha un parell d’altres Redcoats i comparteix que és un agricultor de cols. Li donen una mica de menjar i Abe comparteix que té molta col per vendre. Discuteixen com Abe els pot aconseguir quan Abe li pregunta sobre on pot lliurar la mercaderia. A partir d’això, obté informació sobre les seves posicions militars abans de marxar a la nit.
A la taverna, Mary s’enfronta a Anna. L'Anna se sorprèn de veure-la i li pregunta per què surt tan tard. La Maria li respon que la va venir a veure. Mary s’ofereix a deixar que Anna continuï veient Abraham, però Anna li respon que no té una aventura amb ell i que no ha tingut cap sentiment des que es va trencar el compromís a causa del seu pare. Mary es va sorprendre en saber-ho i Anna li va dir que li preguntés a Abraham ... o millor encara, pregunteu-li al seu pare.
La milícia amenaça d'entrar a la masia a no ser que els que hi hagi a l'interior abandonin i surtin. Ben i Scott surten mentre els demanen que no disparin. Ben treu la pistola i dispara a una de les milícies al cap. Simcoe crida Ben fet, capità! Ben fet! Mentrestant, Abraham arriba a casa de l’Anna amb bones notícies. Comparteix la informació que va obtenir dels Redcoats amb Caleb i Anna. Estan molt contents i Caleb assegura a Abraham que confia en ell. Anna li diu a Abraham que Simcoe ha mort. Caleb, a punt de dir la veritat, és detingut per Anna.
Mentrestant, a la masia, Scott ordena a Tallmudge disparar a una de les milícies. Està visiblement molestat sabent que li havia dit a l’home que estaria segur. Scott li diu que s'enfrontarà a una cort marcial si el desobeeix. Ben respon: agafaré la cort marcial. Scott pren les coses a les seves mans i dispara i mata l'home mateix.
Caleb surt d’amagar-se, assenyalant una pistola contra cadascun dels remers del vaixell exigint que remin per allunyar-se dels Redcoats que els disparen. Evita ser disparat mentre continuen endavant.
Sintonitzeu la setmana vinent un altre episodi ple d’acció.
