Aquesta nit a TNT Regne animal s'estrena amb un nou esquena d'esquena dimarts, 14 de juny, estrena de la temporada 1, anomenada Animal Kingdom, Pilot; No fem mal a la gent. En l'episodi d'aquesta nit, està previst un pròxim robatori i Joshua J Cody (Finn Cole) descobreix la intensa naturalesa de la seva àvia aliena en l'estrena en sèrie d'aquest drama criminal sobre un adolescent que entra en perill quan s'instal·la amb els seus parents salvatges en un surf comunitat.
Animal Kingdom, tracta d'un adolescent que es posa en perill quan s'instal·la amb els seus parents salvatges en aquest drama criminal ambientat en una comunitat de surf.
A l’episodi d’aquesta nit segons la sinopsi de TNT està previst un pròxim robatori i Joshua J Cody descobreix la intensa naturalesa de la seva àvia aliena en l'estrena de la sèrie d'aquest drama sobre un adolescent que entra en perill quan s'instal·la amb els seus parents salvatges en una comunitat de surf; Fallout from a heist impacta també sobre els Codys quan descobreixen que no tot va anar com estava previst. Barrufet demana als nois que lliguin els caps solts, però una rivalitat cada vegada més gran amenaça la feina. Mentrestant, Pope creix cada vegada més volàtil.
Els episodis d’estrena d’aquesta nit de Animal Kingdom resum semblen que seran fantàstics i no us en voldreu perdre, així que assegureu-vos de sintonitzar la nostra cobertura en viu de Kingdom a les 21:00 EST. Mentre espereu que la nostra recapitulació arribi als comentaris i feu-nos saber com us entusiasma l’estrena de la temporada 1 de Animal Kingdom.
L'episodi d'aquesta nit comença ara: actualitzeu la pàgina sovint per obtenir les actualitzacions més actuals.
#AnimalKingdom comença amb els paramèdics que arriben a un OD d’heroïna. Intenten reviure la dona. El noi mira un programa de jocs a la televisió. Li revisen les pupil·les i després la mira cap a la televisió. Més endavant el veiem fent deures i plats.
Truca a Barrufet i diu que és Josh. Ella diu que han passat 11 anys i li pregunta com està. Diu que la mare OD’d i va morir. Ella li diu que faci les seves coses i ell diu que està bé. Li pregunta si sap on viuen. Barrufet apareix a buscar-lo.
Ella li pregunta si l’única bossa que té i ell diu això i la seva bicicleta. Barrufet demana una abraçada i ella l’abraça i li besa la galta. Ella entra al seu lloc i busca un aparador fins que troba una camisa. La guarda a la bossa i torna a sortir.
Un noi ve demanant per Julia i li diu a Josh que la seva mare li deu 90 dòlars. Es rifle les butxaques i el concessionari diu que l’arrossegarà pels cabells fins al racó. El concessionari marxa i J diu que no era ningú. Ella el condueix al seu lloc.
J se sorprèn de tots els swag que tenen: cotxes clàssics, motos aquàtiques. Maleeix quan sent l’alarma de fum. Va deixar alguna cosa al forn i es va cremar. Hi ha piles d’efectiu al taulell. Surt al carrer i crida als seus fills.
Ella presenta a J als seus oncles. Deran, Baz i Craig. Baz li ofereix una cervesa però J diu que no. Barrufet diu el sopar en una hora i s’ofereix a fer pastissos. Diu que no té gana i que només està cansat. Barrufet diu que va passar un dia difícil i li diu que vagi a fer una migdiada.
Barrufet diu a Deran que el porti a l'habitació de Pope. Deran diu que tots tenen els seus propis llocs, però s’estavellen quan volen i això fa que el Barrufet estigui content: la seva àvia. Deran és el seu oncle: un dels germans de la seva mare.
Porten un televisor i li donen diners en efectiu per aconseguir unes sabatilles esportives dignes. Li diuen a Barrufet que no poden confiar en el nen i no saben el que li va dir la Júlia. El Barrufet diu que la Júlia era massa alta per dir-li res. Li diuen que és un risc estúpid prendre abans d’una feina.
Barrufets els diu que es quedin demà a J i el sacsegin. Barrufet diu que calla i li pregunta a Deran si està gelós. Ella diu que la següent que digui una paraula no obtindrà una part del treball. Els crida per netejar la merda del gos de la coberta i trepitjar-la.
J fa els deures quan Tommy envia un missatge de text al telèfon de Julia volent els seus diners. Ara té prou diners per pagar-li gràcies als seus oncles. J es desperta amb el soroll de la cuina al matí. Baixa a la planta baixa. Els seus oncles parlen de càmeres de seguretat.
La seva àvia té un sostenidor i una bata. Craig entra despullat i crida sobre el soroll de l’exprimidor. Amenaça amb copejar-lo amb un martell. J diu que ha d'anar a l'escola, però volen que faci surf. Baz se'n va a casa amb el seu fill.
Deran i Craig fan surf. Assalten a altres surfistes i després els anomenen perdedors de les escombraries. Assenten amb la cabeza a J que els segueix cap a la costa. Esperen fins que els altres nois tornin al seu vehicle i vegin que les seves corretges estan tallades.
Un s’acosta per enfrontar-se a ells i li donen una pistola a J i li diuen que els mostren qui és el rei. Els tira l’arma i els surfistes flipen. Delan pregunta si li va donar un aspecte rígid. Els nois se’n van de pànic i diu que mira, tenim noves taules de surf.
És una festa de tornada a casa de Barrufets. Catherine li diu a Barrufet que la seva filla Lena va tenir febre tota la nit i que Barrufet la cuida. Lena no vol que s’atreveixi amb el diable com si els seus germans saltessin del terrat. Volen que J faci un gir i tots cantin J.
Un dels seus oncles l’agafa i el treu del terrat i baixa amb ell a la piscina. Somriu. Més tard veu que algú li va deixar un Go Pro al llit, roba nova i, a l’armari, troba tot un armari.
Pope hi és i li pregunta qui és. Es presenta a Pope i diu que és el nen de Julia. Barrufet entra i abraça Pope.
Barrufet diu a Pope que els hauria d’haver fet saber que tornava a casa. J s’asseu amb ells i Baz en mira un per fer una broma de drogues. Barrufet diu que ja és hora que la junta de llibertat condicional es posi en sentit. Va fer tres anys i 19 dies.
Barrufet diu que estan contents que és a casa i lamenta que hagi arribat a les notícies sobre Julia. J diu que anirà al lloc de la seva xicota. Barrufet diu que la portarà alguna vegada. Diu que està bé. Pope li pregunta si hi viu i diu que ara en formes part?
Barrufet diu que hi ha estat un dia i Pope diu que el conduirà, però J diu que té la bicicleta i s’enlaira. Un cotxe de policia passa a l’hora de sortir i surt relliscant quan miren mentre passen. Se’n va amb un bon clip.
Va a la platja i baixa per la carretera. Barrufet fa un pa de carn per a Pope i Baz li dóna una cervesa. Li diuen que el nen sembla que està bé i que Barrufet diu que fins i tot Craig ho pensa. Pope pregunta què planegen després, però Barrufet diu que acaba de sortir.
Ella diu que ha de seure això i diu que dorm al sofà una nit o dues. Ella diu que no es pot quedar aquí, així que els agents de llibertat condicional passen per fer-li proves d’orina. Pope diu que anirà al seu lloc, però Baz diu que el van vendre i li aconseguiran un nou lloc.
Pope està molest. J està amb una noia i ella es treu les calces i s'hi enfila amb una articulació. Ell gira el cap quan ella intenta bufar fum de pot a la boca. Ella li demana que l’ajudi amb els deures. Ella pregunta què passa.
Li parla de l’OD de la seva mare. Ella li pregunta si està bé i ell diu que és amb la seva àvia a Ditmar. Diu que la seva mare i la seva àvia no estaven a prop. J sembla distret. Els altres tres germans parlen de la presència de Pope i de quant va ser violat.
Fan broma que l’apunyalarà a la cara si ho sent. Parlen que seria més fàcil amb Pope desaparegut. Baz s’enfada amb Deran. S’enrotllen sobre uns sabatilles i els colpegen. Van empènyer una parella al cotxe i els van tancar. Volen que embrutin el cotxe.
Pope es queda veient la televisió i entra J. Li pregunta a qui es va tallar els cabells i li diu el seu GF. Pope li pregunta si ella es fa els cabells i ell pregunta on són els nois. Ell diu que no. Pope li diu a J que pot dir-li coses. Diu que era el bessó de la seva mare al cap i a la fi.
Pope diu que van dormir al mateix llit i habitació durant anys. Diu que la Júlia tenia por dels trons. Pope diu que si alguna vegada tens por o vols parlar, estic aquí per tu. J surt fora.
Barrufet ajuda a J a lligar-se la corbata. Entra Deran i comenta que porta la samarreta i la corbata. J s’adona que Barrufet tenia una samarreta així i diu que Julia se la solia agafar prestada: és la que va robar a la còmoda.
El Barrufet l’anomena bonic noi i li dóna uns cops de pell. Es dirigeixen cap al funeral. Al cementiri hi ha un petit cercle de persones. Pope protagonitza Catherine i la fa incòmoda. Barrufet pregunta si algú vol dir res.
Una dona que hi ha al davant li diu a J que no pertanyen: és una veïna. J li diu a la Dina que ara no. Dina diu que la seva mare va intentar protegir-lo d'ells. J diu que està bé i agraeix a la Dina per venir i diu que no aquí si us plau. Craig li diu que se’n vagi l’infern.
La Dina es gira per allunyar-se i en segueixen d’altres. Nicky, la xicota de J, també hi és. Baixen l’arqueta al terra. Pope i Baz segueixen a Barrufet mentre s’allunya. Van pel seu fèretre per retre homenatges. Craig fa broma sobre que eren luterans.
Deran diu que devia ser més barat. Baz parla amb Pope que diu que vol treballar. Baz diu que obtindrà un tall però no ho pot fer. Baz diu que després que Pope va quedar atrapat, van canviar el que estaven fent. Baz diu que és la trucada de Barrufets.
Pope diu que van ser 16 segons i Baz estaria a la presó, no ell. Baz es nega a dir que necessiten un altre cotxe a les tres de la matinada al lloc habitual. Diu el cotxe i res més. Se’n va. J s’asseu amb Nicky i ella li pregunta per les seves sabates noves.
Diu que la seva mare li va deixar un fons fiduciari quan li pregunta on va obtenir els diners. Aleshores Nicky pregunta per què no va plorar al funeral. Craig s’atura i diu que l’han estat buscant. Els diu a tots dos que saltin.
Li diuen que deixi la bicicleta perquè li van aconseguir una de nova: la van robar. El burlen de tenir un bon GF. Al sopar més tard, Craig ofereix a Nicky 200 dòlars si pot agafar un tros de pa a la boca. Ella ho fa i ell paga.
Baz troba a J al bany i diu que és fantàstic en Nicky. Pregunta si J obté bones notes i diu que passa. Baz diu que és bo ja que tenen massa abandonaments en el joc. J li diu que està bé quan ho pregunta. Llavors Baz li pregunta si Pope li està donant problemes.
Baz li aconsella trepitjar lleugerament amb Pope. Craig bufa coca-cola davant de J i Nicky i Baz li diuen que no és un bon moment per posar-se més tranquil. Craig ofereix a Nicky alguns i J diu que no. Mira a J i diu que es quedarà amb l’herba.
Craig li diu a Deran que li agafi un altre toc. Baz marxa cap a casa. Craig continua esbufegant coc. Nicky mira fixament. Baz arriba a una botiga i agafa llet. Un detectiu s’hi acosta i Baz ignora l’home. Pope es queda mirant a J i Nicky que dormen al sofà.
Pope s’aixeca i se’n va cap a ells. Ell agafa a Nicky i se l’emporta. Pope la porta a un dormitori. L’estira i li renta els cabells de la cara suaument. J entra i la Pope diu que és bella. Surt de l’habitació.
J és a la dutxa quan entra Pope i li pregunta si és bo amb els cotxes. J pregunta com vol dir i diu que està bé. Pope diu que necessiten un cotxe per a la cosa i li diu a J que es vesteixi i que hi aniran. Pregunta si Baz diu que hauria d’anar amb ell.
fomenta la temporada 4 episodi 3
Pope diu que afanya’t. Pope espera al cotxe mentre J és atacat per un noi. Pope camina amb una llum magnètica i esgarrapa el noi cap per amunt. Li diu que no recordes les nostres cares. Es comprova la cartera i diu que sap on viu.
Li dóna les claus a J i diu que agafa el cotxe. S'hi posa i s'arrenca. Pope el mira com s’allunya. Els germans tornen al SUV amb els sabatilles. Estan d’acord que això hauria d’ocupar el laboratori del crim. Tenen màscares carregades al vehicle.
Llancen els pantalons a una carretera, es treuen els punys i els deixen drogues que agafen cobdiciosament. J torna tot maltractat i Barrufet pregunta què va passar. Ella pregunta què va fer Pope i ell va dir que el va portar a fer una prova.
Pope diu que vols que aprengui, oi? Barrufet diu que no ho torneu a fer sense preguntar-me’l. Em pregunta si ella m’aturarà. Barrufet està enfadat i el diu Andrew. Li agafa els canells i J diu que la deixis sola.
Barrufet diu que està bé. Pope l’agafa en un pany de cap. El deixa anar i després diu bon noi, tu passes. Pope marxa tirant-se de la seva ampolla. Barrufet vol posar-se gel a la cara, però J s’allunya. Puja a la bicicleta i se’n va.
Torna al seu vell apartament. Els llums s’han apagat. Passa per unes bosses d’escombraries on s’han guardat les seves coses i treu algunes fotos. Baz, Deran i Craig són la feina. Es retiren i es posen cascos.
Condueixen per l’aparador d’una joieria. Fan un cop i agafen. Un rellotge emet un so i s’acaben. Es dirigeixen cap al terrat i fan el seu trencament. Deran s'escapa però es topa amb guàrdies de seguretat. Maldicionen el seu germà que no va dir cap seguretat.
Un guàrdia els dispara i en fan un a un contenidor. Craig és disparat a l'espatlla. J truca i pregunta per Gary. Diu que busca el seu pare que hi vivia fa 15 anys més o menys. El noi li pregunta si coneix el cognom del seu pare.
J diu que no. El noi penja. J està molest. No té cap altre lloc per anar, sinó de tornada a Barrufet. Comença a plorar. Abandona el pis i el narcotraficant hi està exigint diners. El noi diu que anirà a agafar la seva bicicleta. J l'ataca i li agafa l'arma.
Diu que està morta per un forat de la merda que li vas vendre. El concessionari diu que són genials i que no li deu res. Es posa la pistola al coll amb força i després J es retira. Manté l’arma del concessionari i surt amb la seva bicicleta.
És d’alba. Surt cap al moll. Observa les onades i el sol sortir. Treu el telèfon de la seva mare i el mira i el llença a l’oceà. Torna al lloc de Barrufets. Hi ha crits dins de casa.
Craig té dolor mentre cauteritzen la ferida de bala. J entra i només camina al seu costat. Barrufet li diu a Deran que està bé mentre plora i diu que no se suposava que hi havia seguretat. Canta al seu fill petit. J entra al seu dormitori i mira la pistola que li va prendre al concessionari.
Pope s’acosta i li pregunta si està bé. J diu que sí, que acabava de passejar. Pope li llença alguna cosa i diu que li donis a la teva noia: és un rellotge d’or del robatori. Pope diu que a les nenes els agraden les coses brillants.
Hi ha una altra festa a la piscina a la casa. L’espatlla de Craig està embenada. El papa assetja J i Baz l’aturen. Nicky també hi és. Barrufets surt ja que els nois tenen un habitatge difícil. Pope i Baz lluiten. Es trenca el nas de Pope.
Pope fa que J begui trets amb ells. Barrufet porta Nicky a ajudar-la a la cuina. Nicky li pregunta si sempre cuina així i Barrufet diu que tenen molta gana. Barrufet pregunta a quin dels nois portaria a una illa deserta si J no hi fos.
Nicky diu que Baz és genial. J no se sent bé per tota la beguda i va a tombar-se al llit. És molest i llença a la paperera. Baz se'n va cap a casa seva a la platja i comenta que Catherine torna a fumar. Diu que el guàrdia de seguretat va morir.
Ella diu que era un policia a Long Beach que, a la llum de la lluna. Diu que ha estat sense parar a les notícies. Catherine diu que Lena fa la migdiada. Baz diu que no es pot quedar i que ha de tornar a casa, però que es pot endur a Lena. Diu que Crystal la pot mirar.
Catherine s’agreuja i Baz la pressiona. Ella diu que agafa Lena i se’n va. Barrufet veu com el Papa llença llenya al jardí. Baz truca a Barrufet i li diu que encengui les notícies. Craig és amb una noia que diu que la seva ferida fa pudor.
Se’n surt i diu que s’ha de drenar. Ren diu que necessita una dutxa i es vesteix. Li pregunta si pot aconseguir-li una mica més d’oxi. Ella li va dir 20 i diu amb això i amb la coca-cola que en té prou amb OD, però diu que és gran, així que ha de prendre més.
Ella li diu que afronti la paret i ell es gira. Es posa a la reserva i diu que hi deixeu els diners. Diu que ara no el té i ella no diu drogues. Diu que n’és bo. Ella diu bé i li fa un petó i diu que no mori fins que ell no la pagui.
Posa algunes pastilles. J és excitat i es desperta amb Barrufets netejant el vòmit. Ell ho diu perdó i ella diu que està bé i va criar quatre nois, de manera que s’ha vist pitjor. Ella li diu que es tiri. Barrufet s’asseu i li diu que va passar alguna cosa que els involucra.
Ella diu que ara és a la família i veurà i escoltarà coses que han de romandre a la família. Ella diu que és un nen intel·ligent i ho aconsegueix. Ella diu que no fan mal a la gent i que no assumeixen riscos estúpids, sinó que són humans. Diu que de vegades es trenca una norma.
Ella pregunta si estarà bé. Assenteix. Ella diu bon noi. Ella diu que acudeix a mi i diu que no hi ha secrets a la família. Ella li treu la camisa i diu que és bruta. Ella diu que es treu els pantalons i després li demana si necessita ajuda.
Ella li demana que vagi a buscar Deran i que el porti a casa i després li diu que creu que està navegant. Ella li dóna roba neta i li diu que també li entregui la roba interior. Es despulla davant d'ella. J viatja a la platja i observa el cotxe de Deran.
Està amb un noi al bany i després Deran li colpeja al noi amb qui estava i menteix i diu que intentava agafar-se la cartera. Tenia relacions sexuals amb l’home. Deran diu que el noi passava pel seu camió mentre navegava i que va córrer al bany.
J diu que Barrufet l’ha enviat a portar-lo a casa però no ha dit per què. En Deran diu que llença la bicicleta i vés amb mi, però J diu que no i que surt. Deran va darrere seu i fa claxons. Deran s’acosta massa i diu que vingui aquí J. Puja per una vorera on Deran no pot seguir.
El segueix per un carrer lateral i l'assetja seguint massa a prop. Cau de la bicicleta i fa una dura caiguda. Deran fa una còpia de seguretat i li diu que et tornaràs a casa. Es pela. La mà de J sagna i està ferit.
Barrufet diu als nois que han de destruir els rellotges i diu que els hi tirarà una tanca per la mort d’un policia. Pope diu que no haurien d’haver fet la feina i deixar que Einstein explorés la seguretat. Barrufet demana si l'altre guàrdia els pot identificar.
Baz diu que no. Ella pregunta si portaven màscares quan van aconseguir els pantalons. Baz no diu quan els van recollir. Baz diu que el pla era deixar que el seu ADN coincidís amb els tweakers. Barrufet pregunta si algú els va veure agafar el cotxe d’escapada i per què J va ser colpejat.
J cobreix a Pope i diu que ningú els va veure. Baz diu que van deixar caure el SUV al pati de salvament. Barrufet s’apaga perquè el cotxe té la sang de Craig. Smurg els diu que es vagin despullant i lixiviant-la. Deran diu que Baz va fer la trucada i pregunta per què J rep un viatge gratuït.
Barrufet diu a J que ajudi els seus oncles amb el cotxe després de l'escola i ell ho assegura. Barrufet marxa irritat. J troba a Baz que camina al garatge. J li diu que Pope va mentir a Barrufet. Diu que el conductor del Range Rover els va veure. Diu que Pope va vèncer el noi amb una llanterna.
Baz diu que va fer el correcte i diu que sempre vingueu a mi primer. J li diu que Pope va comprovar la llicència del noi i li pregunta si li farà alguna cosa. Baz pregunta quin tipus de família creu que és i diu que en té aquí.
Baz troba a Pope a fora destrossant el foc del jardí amb un trineu. Pope pregunta què li va dir J i Baz diu que hauria d'haver-ho explicat a Barrufet. Diu que no hi ha capes soltes i que va espantar el noi. Pope diu que no els pot identificar.
Pope diu que J és l'únic extrem lliure. Baz li diu que només és un nen i que es relaxi amb ell. El Barrufet està planxant quan Baz va a buscar-la. Ella diu que va arraconar a Craig sobre els pantalons i Baz diu que el Papa no dorm i està deambulant tota la nit.
Baz diu que Pope està convençut que no poden confiar en J. Es fixen en Pope amb preocupació. Els nois destruiran el Range Rover més tard. Deran pregunta si Craig pot anar més lent i es queixa de la seva ferida de bala. Deran diu que ara també estan trencats i diu que n’està fart.
Diu que està fart de que Barrufet controli els diners mentre fan tota la feina. Diu que només aconseguirà els seus propis llocs de treball si això continua. Deran li diu a Craig que ho poden fer. Craan diu que hi és. Deran pregunta on són Pope i Baz i després parlen de que Pope es talla la mà per veure com és.
Li fa por que Baz no s’embruti mai les mans. Craig marxa i pren una mica d’oxi. Revisa la ferida que es veu infestada.
J troba la seva habitació destrossada quan surt de la dutxa. Pope pregunta on és el rellotge que et vaig donar. Diu que li va donar a Nicky com ell li va dir. Pope diu que ho recuperarà. Pregunta què més amaga J. J no diu res.
Pope diu que va amagar les coses al respirador quan tenia la seva edat. Diu que va amagar tota mena de merda a Barrufets. Pope diu que el portarà a ell i a Nicky a l’escola i li diu que es vesteixi. J es vesteix. J agafa una paleta del garatge i desenterra l'arma on la va enterrar.
La posa a la motxilla. Puja al camió i després el Papa surt fulminant. Pope mira al seu voltant amb recel. Nicky és al cotxe al davant i parla amb Pope sobre la seva mare que està enfadada per haver explotat un senyal d’aturada.
Diu que el seu pare acaba de ser nomenat tinent de comandant. Parla de la necessitat de diners per a Cabo i Pope diu que només robarà un banc. Ella diu que els seus pares vindrien a buscar-la i ell diu que només els lliga. Nicky riu i diu que l’oncle de J és psico.
Pope fa elogis al seu rellotge i diu que J se l’ha donat i que mai no el treurà. Pope el mira fixament. Els nois es fonen les parts del cotxe. Barrufet i Baz apareixen i tenen els rellotges amb ells. Ella li diu que Pope va llançar l'habitació de J i després va mentir sobre això.
Baz li pregunta si poden aconseguir que Pope torni als medicaments i ella no diu cap oportunitat. Ella li diu que llanci els rellotges a la fosa. Els lliuren i la caixa entra en una tina de metall fos i és consumida per les flames.
Surten. Catherine està rentant roba i troba a Pope a casa amb Lena a la falda. No està satisfeta. Barrufet va a la seva unitat d'emmagatzematge i es deixa entrar. Allà hi ha una caixa forta. Ella té els rellotges. Una altra cosa era a la caixa que va donar a Baz per cremar.
Pope li diu a Cath que va portar un regal a Lena i diu que ella no va respondre a les seves cartes. Catherine li diu que marxi abans que Baz arribi a casa. Ella diu que això està en la seva ment, però ell també li va agradar. Diu que ella i Baz lluitaven i estava borratxa.
Vol saber si li va dir a Baz i diu que potser sí. Lena entra i pregunta de què parlen. Catherine diu que estima Baz i li diu a Pope que si us plau. Fixa la mirada i surt a copejar a Lena al cap.
Cath li pregunta si recorda la seva paraula secreta i diu que el floc de neu li diu que no oblidi què ha de fer.
A l’escola, J està a classe i està distret, però encara aconsegueix les respostes correctes. El professor li demana que es quedi enrere i pregunta per la seva mare i després vol saber si està bé. Ella li pregunta on viu i ell diu amb la seva àvia.
Ell diu que està bé i ella diu que té la sort de tenir família. Ella li diu que és un excel·lent estudiant i odia veure-ho canviar. Sembla que l’està pegant i diu que deixa que Nicky faci els seus propis deures i després diu que li anirà bé.
Barrufet estudia un arxiu i després surt del seu cotxe i li treu un taló de la sabata i després li trenca la mà fins que faci sang. Fa uns graons i toca un timbre. Ella mira a la finestra. Ella li diu a Jonah que va ensopegar amb el seu passeig davanter i va tancar les claus al cotxe.
Diu que no la coneix. Ella diu que és Lynn Lambert, una veïna i li demana que faci servir el seu bany. Ell la deixa entrar i ella es neteja la mà i després entra al seu gabinet de medicaments i busca les drogues.
Ella torna a pensar en un truc similar quan era un nen. Deran li diu a Craig que Barrufets els fa fer el grunyit perquè creu que són ximples. Craig està en mal estat i Deran ve a comprovar-lo. Craig diu que va prendre massa analgèsics.
En Deran vol veure la ferida i està sorprès. Craig diu que fa mal com un tch. Deran diu que necessita anar a Mèxic. Craig diu que no pot, ja que Deran va trastornar el reconeixement i va rebre un tret. Deran diu que trigaran tres dies i diu que el poden cremar.
Craig diu que és metall, però Deran diu que es cremarà fins a cendra. Baz va a un remolc, neteja una nevera i desembalaça menjar per a gats. Un gat miau. Neteja els plats. Hi ha un noi assegut mirant la televisió. Assenyala una pistola al cap del noi.
Sona el telèfon de Baz i és Barrufet. El noi pregunta si va portar el menjar per a gats. Baz surt fora. Deran aconsegueix gasolina per cremar el Range Rover. J es posa a la bici. Deran encén un fum i Craig assenteix amb el cap. Llença una cigarreta al cotxe i comencen les flames.
J s’estira i ho mira. Deran diu que ara sabran fins a quin punt podeu guardar un secret. Li diuen que posi la bicicleta al darrere i ho fa. Se’n van amb ell al darrere.
Baz va al lloc de la seva mare. Pope encara està tallant la cosa al pati. Ella diu que és pitjor que mai i li pregunta per què no va respondre al seu telèfon. Diu que era a la platja i no ho va sentir. Diu que hi ha una recompensa de 25.000 dòlars per obtenir informació.
Baz diu que no tenen res. Ella diu que s’han d’estirar. Diu que als altres no els agradarà no tenir diners. Diu que s’assegurarà que se n’encarreguin. Entra Deran i diu que està tot bé. Ella pregunta per J i ell diu que el van deixar caure a Nicky.
Baz li pregunta on és Craig i ell diu que probablement esbufegant ja que tres dies després d’haver-lo disparat, la seva mare el va fer afrontar una situació tòxica. Baz comenta que J passa molta estona amb Nicky. Ella diu que va tenir una xerrada amb J.
Ella diu que va agafar prestats alguns fitxers de l’antiga reducció de Pope i va agafar alguns fitxers. Va robar medicaments mentals i els va aixafar al menjar de Pope. Parla de quan va acollir Baz per primera vegada i de com robava menjar. Diu que els seus pares eren merdes.
Diu que no sap com va sobreviure Baz. Ella el besa i li acaricia el cap i després es fixen en Pope. Més tard, Ba se'n va a casa i troba la Lena a la cuina. Ella sospira mentre ell truca a la porta. Ella s’obre i ell li pregunta per què va tancar ambdues portes.
Ella diu perdó. Diu que no va trucar perquè no volia despertar Lena. Li pregunta si encara està boja i ella diu que no. Se’n va. Ella diu que el funeral del policia va ser enorme i va estar a la televisió. Ella diu que han de detenir algú i ell diu que no seran ells.
Diu que ho van netejar tot. Li promet que està net. Ella diu que si SWAT trenca la porta, promet-me que els deixaràs punyet perquè no es dispari a Lena perquè fan alguna cosa estúpid. Promet. La besa i torna a prometre.
Hi veu una nina que és estranya i diu que sembla una cosa d’una pel·lícula de terror mexicana. Craig aixafa l’oxi i ronca. Després encén una torxa i escalfa un ganivet. Es queda mirant al mirall i es mossega amb alguna cosa i es posa el ganivet calent a la carn.
Barrufet mira fixament a Pope, que està nu al jardí. Sent cridar i va a veure què és. Troba a Craig al garatge en agonia. Ella li pregunta què fa. Baz el porta a Mèxic. El trauen del cotxe. Es veu malament.
El porten a l’ombrós consultori del metge. El noi li diu a Baz que esperi fora. Comencen a treballar a Craig. Baz espera a la planta baixa. Una dona se li acosta i el besa. El manté fort.
EL FINAL!
